Примери за използване на Подобри сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OLAF напълно осъзнава тази възможност и допълнително ще подобри сътрудничеството.
Подобри сътрудничеството и обмена на информация между надзорните органи за борба с пране на пари и с Европейската централна банка.
Improve cooperation and information exchange between anti-money laundering regulators and with the European Central Bank;Обучението и обмяната на опит между служителите пък допълнително ще подобри сътрудничеството и доверието между националните органи.
Training and exchanges among officials will further improve collaboration and trust among national authorities.Подобри сътрудничеството и обмена на информация между надзорните органи за борба с пране на пари и с Европейската централна банка.
Improve the cooperation and exchange of information between anti-money laundering supervisors and with В доклада се предлагат някои конкретни промени, катонапример нов механизъм за подкрепа, който ще подобри сътрудничеството между звената за финансово разузнаване в ЕС.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подобрена версия
подобрена производителност
подобри качеството
подобрена поддръжка
подобрени функции
подобрена ефективност
начин да подобритеподобрена функционалност
щангисти е подобренавъзможност да подобрите
Повече
Това ще подобри сътрудничеството между надзорните органи, ще повиши осведомеността сред задължените субекти и ще предостави допълнителни насоки относно идентифицирането на действителните собственици.
This would improve cooperation between supervisors, raise awareness among obliged entities and provide further guidance on beneficial ownership identification.Правителството призова парламента да одобри закона, като заяви, че той ще подобри сътрудничеството с Трибунала на ООН за военните престъпления и ще позволи обвиняемите да бъдат съдени в Сърбия.
Calling on parliament to consider the legislation, authorities said it would improve co-operation with the UN war crimes tribunal and allow indictees to be tried in Serbia.Това също така ще подобри сътрудничеството по въпроси като транспорта, енергийната сигурност, научния обмен, развитието на туризма, сигурността и борбата срещу нелегалната имиграция.
This would also improve cooperation on issues such as transportation, energy security, scientific exchange, the development of tourism, security and the fight against illegal immigration.Да продължи да насърчава прилагането на Закона за единството на пазара, като гарантира, че на всички равнища на управление правилата, уреждащи достъпа и упражняването на икономически дейности, по-специално в областта на услугите,са в съответствие с принципите на този закон, и като подобри сътрудничеството между администрациите.
Further the implementation of the Law on Market Unity by ensuring that, at all levels of government, rules governing access to and exercise of economic activities, in particular for services,are in line with principles of that Law and by improving cooperation between administrations.То ще подобри сътрудничеството за справяне със световни предизвикателства, където Сингапур и ЕС играят все по-важна роля, и ще спомогне за предприемането на по-последователни действия за тяхното преодоляване.
It will enhance cooperation on global challenges, where both Singapore and the EU play an increasingly important role, and will help address them in a more coherent way.През април Европейската комисия ще предложи европейска платформа за предотвратяване инамаляване на незаконната заетост в страните-членки на ЕС, което ще подобри сътрудничеството между инспекциите по труда и на правоприлагащите органи в цяла Европа, съобщи европейският комисар по заетостта Ласло Андор.
This is why in April the European Commission will propose to launch a European platform on the prevention anddeterrence of undeclared work, that would improve cooperation between labour inspectorates and enforcement bodies across Europe", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.Платформата ще подобри сътрудничеството между министерствата на труда, синдикатите и организациите на работодателите на държавите членки на ЕС при решаването на този проблем, който изкривява пазара на труда.
The platform would enhance cooperation among EU member states' labour ministries, trade unions and employers' associations about how best to tackle a problem that is damaging the EU economy and distorting the labour market.Визията на проекта е, че европейска схема за мобилност на малките, микро и средните предприятия ще повиши конкурентоспособността на участниците като подобри сътрудничеството и открие нови бизнес възможности с чуждестранни партньори в областта на подизпълнителите- предприятия в областта на вноса, износа, дистрибуцията, осведомеността за пазара и съвместни предприятия.
The vision behind MobiliseSME is firmly rooted in the belief that such a European mobility scheme for MSME-employees will raise the competitiveness of participating companies, by improving cooperation and opening new business opportunities with foreign partners in the fields of sub-contracting, import/export, distribution, market awareness and joint ventures.Изграждането на дигитални хъбове ще подобри сътрудничеството между компаниите, бизнес стартъпите, финансиращите институции, научните институти и обучаващите институции в качеството им на отделни елементи от съвременните дигитални екосистеми.
Building digital hubs will improve collaboration between companies, business startups, funding institutions, research institutes and training institutions as distinct elements of today's digital ecosystems.Визията, която стои зад MobiliseSME, е твърдо вкоренена в убеждението, че такава европейска схема за мобилност на служителите на МСМП ще повиши конкурентоспособността на участващите компании, като подобри сътрудничеството и отваря нови възможности за бизнес с чуждестранни партньори в областта на подизпълнението, вноса/износа, разпространение, осведоменост за пазара и съвместни предприятия.
The vision behind MobiliseSME is firmly rooted in the belief that such a European mobility scheme for MSME-employees will raise the competitiveness of participating companies, by improving cooperation and opening new business opportunities with foreign partners in the fields of sub-contracting, import/export, distribution, market awareness and joint ventures.Рамката ще подобри сътрудничеството и ще позволи на регулаторните органи[в региона] да работят по-ефективно с банковите институции, които стават все по-сложни," каза гуверньорът на централната банка на Гърция Николас Гарганас.[Централна банка на Гърция].
The framework will improve co-operation and enable regulatory authorities[in the region] to deal more efficiently with banking institutions that are becoming increasingly complex," Bank of Greece Governor Nicholas Garganas said.[Bank of Greece].Това ще насърчи тяхната ангажираност с мерките и ще гарантира тяхната устойчивост; ο продължи усилията си за подобряване на процедурите с целда намали продължителността на периода между подаване на предложенията за проекти и тяхното изпълнение; ο подобри сътрудничеството между органите, отговорни за вземане на решения и изпълнителните органи, например като възстанови координационния комитет.
This would increase their ownership of the measures and ensure their sustainability; continue efforts to Подобрете сътрудничеството и работете по-ефективно.
Improve collaboration and work more efficiently.Споразумението с Руската федерация поставя основите за подобрено сътрудничество между двете страни.
The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.Подобрете сътрудничеството и продуктивността на вашите специалисти с технологии, които повишават мотивацията и иновативността на хората- навсякъде, на всяко устройство.
Improve collaboration and productivity of your people with technologies that enhance motivation and innovation- anywhere, on any device.Подобрете сътрудничеството и продуктивността на вашите специалисти с технологии, които повишават мотивацията и иновативността на хората- навсякъде, на всяко устройство.
Improve collaboration with technology that empowers people to engage and innovate-- anywhere, on any device.Можем да постигнем годишни икономии от порядъка на милиони евро, като подобрим сътрудничеството между европейските институции.
We can achieve annual savings of millions of euros by improving cooperation between European institutions.Ще развием и укрепим борбата си с тероризма итрансграничната престъпност, като подобрим сътрудничеството и обмена на информация и усъвършенстваме още повече общите си инструменти.
We will build on and strengthen our fight against terrorism andcross-border crime, improving cooperation and information-sharing, and further developing our common instruments.Подобрено сътрудничество с държавите членки за по-добро прилагане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците и борба с незаконния превоз на излезли от употреба моторни превозни средства.
Improved cooperation with Member States for better implementation of EU waste legislation, and combat illicit shipment of end of life vehicles.Безполезно е да се произвеждат оръжия чрез подобреното сътрудничество между Германия и Франция, ако не можем да ги изнасяме", заяви Льо Мер.
It is useless to produce weapons through improved cooperation between France and Germany if we are not able to export them,” said Le Maire of Welt am Sonntag.Осезаемите резултати изискват по-силен политически ангажимент и подобрено сътрудничество между основните фигури на централно, регионално и местно ниво, се казва в него.
Tangible results require stronger political commitment and improved co-ordination between key stakeholders at central, regional and local levels, it said.Подобреното сътрудничество на ниво Общност по отношение на проследяването, изтеглянето и обратното изземване на опасни продукти.
(d) improved cooperation at Community level with regard to the tracing, withdrawal and recall of dangerous products.Информацията, получена от националните компетентни органи за броя на откритите фалшиви евро инезаконните работилници, демонтирани като пряко следствие от подобреното сътрудничество чрез програмата.
(c) Information received from national competent authorities of the number of counterfeit euros detected andillegal workshops dismantled as a direct consequence of improved co-operation through the Programme.Според Даскалаки много от проблемите,появили се по-рано, са били решени чрез подобрено сътрудничество между агенциите.
According to Daskalaki,many of the problems that occurred earlier were resolved through improved co-ordination among agencies.Повишаване трансграничните икономически дейности и трудовата заетост чрез подобрено сътрудничество между бизнеса в трансграничния регион.
Enhancing the cross-border economic activities and employment through improved cooperation between the businesses in the cross-border region.
