Какво е " COPE WITH THE CONSEQUENCES " на Български - превод на Български

• да се справят с последствията
• да се справи с последствията
• да се справят с последиците
• за справяне с последиците

Примери за използване на Cope with the consequences на Английски и техните преводи на Български

Now everyone has to cope with the consequences.
Сега всички трябва да се справим с последствията.

Cope with the consequences of the disease helptherapeutic agents.
Справете се с последствията от помощта за болесттатерапевтични средства.

Huawei said it will cope with the consequences of us sanctions.
В„Хуауей” убедени, че ще се справят с последствията от американските санкции.

Overheating in the sun: how to protect yourself and cope with the consequences?
Прегряването на слънце: как да се предпазват и да се справят с последствията?

Scott Lang finds it hard to cope with the consequences of his being both a Super Hero and a father.
Скот Ланг се бори с последствията от избора си да е супергерой и баща.

This is a good and effective way to help the body cope with the consequences.
Това е добър и ефективен начин да се помогне на организма да се справи с последствията.

Keep in mind that garlic does not cope with the consequences of overeating, and it does not burn calories.
Имайте предвид, че чесънът не се справят с последиците от преяждане, а тя не се горят калории.

Cope with the consequences usually people prefer on their own, resorting to medical care only in the most extreme cases.
Справете се с последствията, които обикновено предпочитат хората сами, като прибягват до медицински грижи само в най-крайните случаи.

This solidarity has made it easier for us to cope with the consequences of this pain.
Тази солидарност улесни справянето с последствията от тази болка.

Healing powder helps to cope with the consequences of chemical and radiation therapy in the treatment of cancer.
Лечебният прах помага да се справите с последиците от химическата и радиационната терапия при лечението на рак.

Possible cuts have a negative impact on stock prices, because it is a proof that banks can not cope with the consequences of the crisis.
Възможно е съкращенията да окажат негативно влияние върху цените на акциите, защото това е доказателство, че банките не могат да се справят с последствията от кризата. Е.

Maintain your body and cope with the consequences of the nervous situation and need to after the event, but these are more durable methods.
Поддържайте тялото си и се справяйте с последствията от нервната ситуация и трябва да следте, но това са по-трайни методи.

That we will revel in the joys and wonders of endless life and that we will just have to learn to cope with the consequences of living forever.
Че ще се отдадем на радости от чудесата от безкрайния живот, и че просто ще се наложи да се научим да се справяме с последствията от вечния живот.

Also, doctors help cope with the consequences of craniocerebral injuries, get rid of multiple sclerosis, Parkinson's disease, tremor, etc.
Лекари също помагат да се справят с последиците от травматично увреждане на мозъка, за да се отърве от множествена склероза, болест на Паркинсон, тремор и други методи за лечение на неврологично отделение.

Thus, the body activates protective forces to overcome the infection, cope with the consequences of trauma or other causes that caused the disease.
По този начин тялото активира защитните сили, за да преодолее инфекцията, да се справи с последствията от травмата или други причини, причинили болестта.

Yesterday the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development adopted a report on allocating additional resources to farmers and rural areas in Member States to help cope with the consequences of the crisis.
Вчера комисията по земеделие на Европейския парламент прие доклад за отпускане на допълнителни средства към фермерите и селските райони на държавите-членки за справяне с последиците от кризата.

The people living in these areas cannot cope with the consequences of the floods on their own.
Хората в тези региони не могат да се справят с последиците от наводненията сами.

They take a certain pleasure in pointing out that I have not clipped the aneurysm as well as I might have done, since they will not have to cope with the consequences of the aneurysm tearing.
Доставят си известно удоволствие, изтъквайки, че съм способен да поставя клипса и по-добре, защото няма да се наложи те да се справят с последствията, ако аневризмата се разкъса.

Therapeutic gymnastics with prostatitis helps to cope with the consequences of impaired functioning of the prostate gland and is an important step in the prevention of all kinds of complications.
Лечебната гимнастика с простатит помага да се справим с последиците от дисфункцията на простатната жлеза и е важен етап в превенцията на всякакви усложнения.

In writing.-(ET) Observing the present situation in the dairy market, it is clear that our sector is still largely unprepared to cope with the consequences of the global economic crisis.
В писмена форма.-(ET) Настоящото състояние на пазара на млечни продукти ясно показва, че нашият отрасъл все още не е в състояние да се справи с последствията от глобалната икономическа криза.

Speaking at the summit, the president reminded that in order to cope with the consequences of climate change, Bulgaria has already developed its National Climate Adaptation Strategy and Action Plan.
Пред участниците в срещата на високо равнище президентът Радев припомни, че за да се справи с последствията от климатичните промени, България вече е разработила своята„Национална стратегия за адаптация към изменението на климата“ и„План за действие“.

Rapporteur.-(BG) Today in the European Parliament we are initiating an important debate on the provision of additional resources from the European budget to rural areas in the Community to help them cope with the consequences of the economic crisis.
Докладчик.- Днес в Европейския парламент започваме важен дебат, свързан с осигуряването на допълнителни средства от европейския бюджет за селските райони в Общността, за справяне с последиците от икономическата криза.

The key here is that governments whose debt is denominated in their own currency can cope with the consequences of a financial crisis that is caused by excessive levels of debt.
Ключовото тук е, че правителствата, чиито дълг е деноминиран в собствената им валута, могат да се справят с последствията от една финансова криза, която е породена от прекомерни нива на дълг.

Parents should also set up appointments to talk to the staff or teachers at their child's school to learn more about how they can work to prevent bullying and help children involved in bullying cope with the consequences.".
Родителите трябва също така да назначат срещи, за да говорят с персонала или учителите в училището на детето си, за да научат повече как могат да работят, за да предотвратят тормоза и да помогнат на децата, които се занимават с тормоз, да се справят с последствията".

File Repair for Windows XP- a great tool to repair damaged files, helps to cope with the consequences of critical errors, ensures the performance of the system.
File Repair за Windows XP- чудесен инструмент за поправяне на повредени файлове, помага за справяне с последствията от критични грешки, осигурява функционирането на системата.

Its main objective, as set out in the Constitutive Agreement, is Ňto provide consistent, targeted aid for the resilience of vulnerable groups and support for all aspects of the Central African Republic's exit from the crisis and reconstruction, to coordinate actions over the short, medium and long term and to help neighbouring countries cope with the consequences of the crisisÓ4.
Основната му цел, както е посочено в учредителното споразумение, е да предоставя последователна, целева помощ за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи и подкрепа във всички аспекти за излизането и възстановяването на Централноафриканската република от кризата, да координира действията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, както и да подпомага съседните страни да се справят с последствията от кризата4.

They will have to cut their own greenhouse gas emissions and at the same time cope with the consequences of the climate change that does occur such as more extreme weather events.
Земеделците ще трябва да намалят собствените си емисии на парникови газове и в същото време да се борят с последиците от изменението на климата, водещо до по-екстремни метеорологични явления.

The main objective of the Trust Fund, as stated in the Financial Regulation is set out by the constitutive agreement and reads as follow:"to provide consistent, targeted aid for the resilience of vulnerable groups and support for all aspects of the Central African Republic's exit from the crisis 5 and reconstruction, to coordinate actions over the short, medium and long term and to help neighbouring countries cope with the consequences of the crisisÓ.
Както се посочва във Финансовия регламент, основната цел на доверителния фонд се посочва в учредителното споразумение и е следната:„да предостави последователна, целева помощ за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи и подкрепа във всички аспекти за възстановяването на Централноафриканската република и излизането ѝ от кризата, да координира действията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, както и да помогне на съседните страни да се справят с последствията от кризата“.

Thus, the body activates protective forces to overcome the infection, cope with the consequences of trauma or other causes that caused the disease.
По този начин тялото активира защитните сили, за да преодолее инфекцията, да се справи с последствията от травмата или други причини, причинили болестта. Класическият начин за облекчаване на болката и възпалението е известен на всички.

On October 6, 2015 the European Parliament approves his report"Novakov", as a result of which Bulgaria receives financial assistance amounting to €6,377,000 in order to cope with the consequences of floods and the severe winter in the same year.
Създател е на първата българска програма на ЕС- A. L. E. C. O. На 6 октомври 2015 година Европейският парламент одобрява доклада„Новаков“, след който България получава 6, 377 милиона евро финансова помощ за справяне с последствията от наводненията и тежката зима през същата година.