Какво е " CORE INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• основните институции
• ключовите институции
• основни институции

Примери за използване на Core institutions на Английски и техните преводи на Български

The destruction of core institutions.
Съсипването на основните държавни институции.

The nation's core institutions, the report says, have been“attacked by an administration that rejects established norms of ethical conduct across many fields of activity.”.
Ключовите институции“ на Америка, продължават авторите на този доклад,„бяха подложени на атака от страна на администрация, която отхвърля установените норми на етично поведение в много сфери на дейността“.

First, we have a white working class that has dropped out of some of the core institutions and values of American civic culture.
Първо имаме бяла работническа класа, която е откъсната от някои от централните институции и ценности на американската гражданска култура.

Agreements on all sides that core institutions must be protected are rendered meaningless by the very people doing the agreeing.
Съгласието на всички страни, че основните институции трябва да се предпазят, става безсмислено заради самите хора, които се съгласяват.

Western Balkan countries need to commit to establishing and promoting proper functioning of core institutions necessary for securing the rule of law.
Държавите от Западните Балкани трябва да поемат ангажимент за създаване и ефективно функциониране на основните институции, гарантиращи върховенството на закона.

Too many people are harmed when these core institutions and basic services are undermined by the scourge of corruption," Labelle added.
Твърде много хора са ощетявани ако и когато тези ключови институции и основни служби са проядени от бича на корупцията", допълва тя.

Countries aspiring to join the European Union need to establish and promote from an early stage proper functioning of core institutions necessary for securing the rule of law.
Страните, които желаят да се присъединят към Съюза, трябва още на ранен етап да установят и утвърждават правилното функциониране на основните институции, които са необходими за утвърждаване на принципа на правовата държава.

Too many people are harmed when these core institutions and basic services are undermined by the scourge of corruption.”.
Твърде много хора са ощетявани ако и когато тези ключови институции и основни служби са проядени от бича на корупцията".

The core institutions of the European Union have functioned not as adjudicators but as collection agents, and the Greeks have learned how ruthless those agents can be when aided by collaborative governments like Cyprus.
Основните институции на ЕС функционират не като арбитри, а като бирници, а гърците научиха колко безмилостни могат да са тези бирници, когато се съюзят със сътрудничещи правителства като кипърското.

The notion of‘spouses' is deeply linked with core institutions and key concepts in family law, civil law and civil procedure.
Понятието"съпрузи" е дълбоко свързано с основните институции в областта на семейното и гражданското право и гражданското производство.

The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.
Основните институции, които бяха основани през 1998 и техните промени през 2006 и 2008 бяха наистина иновативни и позволиха на всички страни в конфликта да видят, че основните им притеснения и желания са адресирани.

This year was the first time the“Edelman Trust Barometer”, which for two decades has polled tens of thousands of people on their trust in core institutions, sought to understand how capitalism itself was viewed.
Тази година за първи път барометърът на Edelman Confidence, който в продължение на две десетилетия интервюира десетки хиляди хора за тяхното доверие в основните институции, се опита да разбере отношението към капитализма.

Ms. Kavalec noted that they aim to weaken core institutions in the West and cast doubt on the integrity of the West's democratic systems.
Г-жа Кавалик отбеляза, че Русия се стреми да отслаби ключовите западни институции и да постави под съмнение устоите на западните демократични общества.

Swedish eurosceptic party Sweden Democrats(SW) has issued a dire warning to Brussels, suggesting the Scandinavian country could very well leave the bloc unless eurocrats accept to make substantial changes to its core institutions.
Евроскептичната партия Шведски демократи направи остро предупреждение към Брюксел, което показа, че скандинавската страна може бързо да напусне блока, ако ЕС не промени съществено основните си институции.

European leaders need to make the core institutions more disciplined and rigid while making the bridging institutions more flexible and accommodating.
Европейските лидери трябва да направят сърцевинните институции по-дисциплинирани и по-твърди, като заедно с това правят мостовите институции по-гъвкави и по-адаптивни.

According to the criteria set out in the accession process, countries aspiring to join the EU need to establish and promote from an early stage the proper functioning of the core institutions necessary for securing the rule of law.
Страните, които желаят да се присъединят към Съюза, трябва още на ранен етап да установят и утвърждават правилното функциониране на основните институции, които са необходими за утвърждаване на принципа на правовата държава.

No wishful thinking can alter the fact that maintaining the core institutions of the present welfare state and wanting to return to traditional families, norms, conduct, and culture are incompatible goals.
Никакво пожелателно мислене не може да промени факта, че поддържането на основните институции на настоящата социална държава и желанието за завръщане към традиционните семейства, норми, поведение и култура са несъвместими цели.

This year was the first time the“Edelman Trust Barometer”, which for two decades has polled tens of thousands of people in various countries on their trust in core institutions, sought to understand how capitalism itself was viewed.
Барометър за доверие на Еделман"(Edelman Trust Barometer), който вече две десетилетия анкетира десетки хиляди хора по отношение на доверието им спрямо основните институции, в която се прави опити да се разбере как се възприема самият капитализъм.

They are demanding to be told that ancient social bargains aren't in peril, that core institutions will be spared, that new methods of spreading information will improve previous practice rather than upending it.
Те искат да им се казва, че старите социални договорености не са застрашени, че основните институции ще бъдат пощадени, че новите начини за разпространение на информация по-скоро ще подобрят предишните практики, отколкото да ги заличат.

In any case, what should be clear by now is that most if not all of the moral degeneration and cultural rot- the signs of decivilization- all around us are the inescapable and unavoidable results of the welfare state and its core institutions.
Така или иначе, онова, което вече трябва да е ясно, е че по-голямата част, ако не и целият нравствен упадък и културно разложение- признаците на децивилизацията навред около нас- представляват неизбежният резултат от социалната държава и основните й институции.

They are demanding to be told that ancient social bargains aren't in peril, that core institutions will be spared, that new methods of spreading information will improve previous practice rather than upending it.
Той иска да му кажат, че някогашните социални договори не са застрашени, че основните институции ще бъдат запазени, че новите методи на разпространение на информация ще усъвършенстват предишните практики, вместо да ги пратят в небитието.

If these technologies advance, with no mitigating action to help the next generation root out fakes, they have the potential to fundamentally undermine confidence in science and medicine, erode core institutions and beliefs, divide communities, and pose a grave threat to our democracies.
Ако се развиват без противодействие, което да помогне на следващото поколение да изкорени фалшификатите, тези технологии може да подкопаят доверието в науката и медицината, да разрушат основни институции и убеждения, да разединят общностите и да се превърнат в сериозна заплаха за нашите демокрации.

In US State Department diplomatic cables made public by WikiLeaks, American diplomats described Gülen's followers in 2004 as"Turkey's most powerful Islamist grouping, feared by the core institutions of the Turkish State" saying the network"controls major business, trade, and publishing activities, has deeply penetrated the political scene-- including AKP at high levels.".
В публикувани от WikiLeaks грами американски дипломати описват движението Hizmet като"най-влиятелната ислямистка групировка в Турция, от която се страхуват централните институции на турската държава", и пишат, че мрежата"контролира големи бизнес, търговски и медийни кръгове и е дълбоко проникнала в политическия живот, включително в AKP, и то във високите етажи".

The United States has experienced a series of setbacks in the conduct of elections and criminal justice over the past decade- under leadership from both major political parties- but in 2017 its core institutions were attacked by an administration that rejects established norms of ethical conduct.".
Че Съединените щати претърпяха редица неуспехи в провеждането на изборите и правосъдието през последното десетилетие- под ръководството на двете големи политически партии- но през 2017 г. нейните основни институции бяха атакувани от администрация, която отхвърля установените норми на етично поведение в много области.

The European Commission is the core institution that manages the EU's day-to-day business.
Европейската Комисия е основната институция, която извършва ежедневната работа в Еропейският Съюз.

The European Commission is the core institution that runs the day to day business of the EU.
Европейската Комисия е основната институция, която извършва ежедневната работа в Еропейският Съюз.

The Security Council is the core institution of the United Nations.
Съвета за сигурност е главният орган на Организацията на обединените нации.

The country must focus itself on implementing the reforms needed to move forward, and to reform the public administration, which is very political and less professional, and it represents the core institution in the whole EU process," Hamdiu said.
Страната трябва да се съсредоточи върху прилагането на реформите, които са необходими, за да се движи напред, и да извърши реформи в държавната администрация, която е повече политическа и по-малко професионална и представлява главната институция в целия процес на присъединяване към ЕС", заяви Хамдиу.

Another significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
Най-важният проблем ще бъде загубата на капитал за финансовите институции в ядрото на еврозоната.

The core aspect here is how institutions work.
Ето тук пак основният проблем е свързан с това как работят институциите.