Какво е " CORE INTERESTS " на Български - превод на Български

• основните интереси
• ключовите интереси
• фундаменталните интереси
• основни интереси

Примери за използване на Core interests на Английски и техните преводи на Български

Read about topics outside your core interests.
Четете материали извън основните ви интереси.

Obama says US core interests align with Arab hopes.
Обама твърди, че САЩ ще приведе основните си интереси в съответствие с арабските надежди.

Israel that a nuclear Iran poses is much closer to our core interests.
Която представлява иранската ядрена програма за Израел, е по-близо до интересите ни.

Any act that harms China's core interests will only put a spanner in the works.”.
Всякакви действия, които нараняват ключовите интереси на Китай само ще сложат прът в колелата на работата“.

China will continue to resolutely safeguard its national security and core interests.
Китай ще продължи решително да защитава националната си сигурност и основните си интереси.

Considering that Russia's core interests lie in the former Soviet space, there is no need to build a costly new blue-water navy.
Тъй като основните интереси на Русия са концентрирани в пространството на бившия Съветски съюз, няма необходимост от изграждането на скъпоструващ нов океански флот.

The threat against Iran- against Israel- that a nuclear Iran poses, is much closer to our core interests.
Заплахата, която представлява иранската ядрена програма за Израел, е по-близо до интересите ни.

However, Kurds' historical experience and their core interests prove that cooperation with Moscow is of strategic importance for the PYD.
Въпреки това, ако погледнем ситуацията от гледната точка на историческия опит на сирийските кюрди и основните им интереси, става ясно, че дружбата им с Москва е стратегически оправдана.

The Taiwan question bears on China's sovereignty and territorial integrity and touches our core interests.
Въпросът за Тайван засяга суверенитета на Китай, териториалната му цялост, в него са концентрирани наши коренни интереси.

It added that Obama"believes that there are core interests at stake for the United States and that countries who violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable".
Американският държавен глава смята, че"ключови интереси на САЩ са заложени на карта" и че"страните, които нарушават нормите за химическото оръжие, трябва да бъдат държавни отговорни".

No amount of Khan's popularity will divert her from her core interests, the survival of Pakistan.
Независимо колко голяма е популярността на Хан тя няма да ги отдалечи от основните им интереси, а именно оцеляването на Пакистан.

First of all, one notes that U.S. foreign policy, at least since World War II, was, and is, to work with authoritarian and even totalitarian regimes when this serves our core interests.
На първо място, може да се посочи, че външната политика на САЩ, поне от Втората световна война е да работи с авторитарни и дори тоталитарни режими, щом това служи на нашите основни интереси.

No amount of Khan's popularity will sway them from their core interests, the survival of Pakistan.
Независимо колко голяма е популярността на Хан тя няма да ги отдалечи от основните им интереси, а именно оцеляването на Пакистан.

Obama solemnly exalts the“rule of law” and“multilateral constraints” and yet in the same breath the mendacious, contradictory Commander-in-Spiel declares Washington's unilateral prerogative to pursue its“core interests”.
Обама тържествено въздига"върховенство на закона" и"многостранни ограничения" и още в същия дъх на лъжовната, противоречива Commander-в-Spiel декларира едностранно прерогатив на Вашингтон да преследва своите"основни интереси".

I strongly believe that such fruitful, diversified cooperation fully meets the core interests of the peoples of Russia and Serbia.
Убеден съм, че подобно плодотворно, многопластово сътрудничество напълно отговаря на интересите на народите на Русия и Сърбия.

The statement added that the US president"believes that there are core interests at stake for the United States and that countries that violate international norms regarding chemical weapons need to be held accountable".
Американският държавен глава смята, че"ключови интереси на САЩ са заложени на карта" и че"страните, които нарушават нормите за химическото оръжие, трябва да бъдат държавни отговорни".

The phrase“mutual respect” is key: In Beijing, that is taken to mean each side should respect the other's“core interests.”.
Изразът"взаимно уважение" е ключов, защото според Пекин той значи, че всяка страна трябва да уважава"основните интереси" на другата.

Obama also said:“The United States will use military force, unilaterally if necessary, when our core interests demand it: when our people are threatened; when our livelihoods are at stake; when the security of our allies is in danger.”.
Обама също така каза“Съединените щати ще използват военна сила, когато е нужно за основните ни интереси; когато сме застрашени, когато съюзниците ни са в опасност.”.

In a fluid situation like this, we have to have our actions rooted in our core values and our core interests.
В една толкова нестабилна ситуация трябва да заложим в основите на нашите действия нашите основни ценности и нашите основни интереси.

China promised not to fire the first shot, but in order to defend the core interests of the country and the interests of the people, we are forced to take the necessary countermeasures," China's commerce ministry said in a statement.
Китай обеща да не стреля първи, но, за да защити фундаменталните интереси на страната и на народа си, Китай е принуден да даде нужния отговор", посочва китайското министерство на търговията в свое изявление.

The better the Trump administration understands how Beijing sees China's role in the world and the country's core interests, the better prepared it will be to negotiate.
Колкото по-добре администрацията на Тръмп разбере как Пекин оценява ролята на Китай в света и ключовите интереси на страната, толкова по-добре ще се подготви за бъдещи преговори.

The nearly six-year war is the result of US-led efforts to destabilize a pluralist Arab democracy for regime change towards a puppet willing to serve American hegemonic“core interests” in the region.
В почти шест години, войната е резултат от водените от САЩ усилия за дестабилизиране на плуралистичната арабска демокрация за смяна на режима към марионетка готови да служат американските хегемония"основни интереси" в региона.

China is willing to work with Serbia to firmly support each other on issues involving their respective core interests and major concerns, and jointly safeguard multilateralism and international justice, he added.
Китай е готов да работи със Сърбия за взаимната твърда подкрепа между двете страни по въпроси, свързани със съответните им основни интереси и сериозни опасения и за съвместната защита на многостранността и международното правосъдие, добави той.

He noted that China and Greece, both with old civilizations, are trustworthy and helpful friends respecting and supporting each other on core interests and major concerns.
Той отбеляза, че Китай и Гърция, както страни със стари цивилизации, са надеждни и полезни приятели, които се уважават и подкрепят взаимно по основните интереси и съществените проблеми.

But an overall strategy that makes our strategy more realistic, and less at direct odds with Russia's core interests, also holds greater promise of achieving these latter ends.
Но в цялостна стратегия, която прави стратегията на САЩ по-реалистична, и не влиза в противоречие с основните интереси на Русия, се корени и възможното постигане на тези цели.

First of all, one notes that U.S. foreign policy, at least since World War II, was, and is, to work with authoritarian and even totalitarian regimes when this serves our core interests.
Тръмп обвини Обама за бездействие срещу Русия на изборите На първо място, може да се посочи, че външната политика на САЩ, поне от Втората световна война е да работи с авторитарни и дори тоталитарни режими, щом това служи на нашите основни интереси.

Despite the very different lenses through which the White House and the Kremlin view the war on terrorism, the core interests of each call for collaboration against Islamist extremists.
Въпреки различията в начина, по който Кремъл и Белият дом възприемат войната с тероризма, фундаменталните интереси на двете страни налагат те да си сътрудничат в борбата с ислямския екстремизъм.

He writes that the taproot of the current crisis[ over Ukraine] is Nato expansion and Washingtons commitment to move Ukraine out of Moscows orbit and integrate it into the west, which Putin viewed as a direct menace to Russias core interests.
Той пише, че„главната причина за настоящата криза[с Украйна] са експанзията на НАТО и ангажиментът на Вашингтон да изведе Украйна от орбитата на Москва и да я интегрира в западните евроатлантически структури“, което Путин възприема като„директна заплаха за основните интереси на Русия“.

American politicians of quite a high rank and level are saying that the Asia-Pacific region could be the first to host new systems, but it also affects our core interests, because all this is in the immediate proximity of Russian borders,” Putin said.
Американски политици от много висок ранг и ниво декларират, че разполагането на нови системи може да започне от Азиатско-Тихоокеанския регион, но това засяга и нашите основни интереси, защото всичко това е близо до руските граници", добавя Владимир Путин.

He writes that“the taproot of the current crisis[over Ukraine] is NATO expansion and Washington's commitment to move Ukraine out of Moscow's orbit and integrate it into the West,” which Putin viewed as“a direct threat to Russia's core interests.”.
Той пише, че„главната причина за настоящата криза[в Украйна] са разширяването на НАТО и ангажиментът на Вашингтон да изведе Украйна от орбитата на Москва и да я интегрира в западните евроатлантически структури.“ Нещо, което Путин възприема като„директна заплаха за основните интереси на Русия“.