Какво е " ESSENTIAL INTERESTS " на Български - превод на Български

• основните интереси
• съществени интереси
• жизненоважните интереси
• основни интереси
• съществените интереси

Примери за използване на Essential interests на Английски и техните преводи на Български

Be contrary to the essential interests of the Member State's security;
Накърняване на основни интереси на националната сигурност;

Sovereignty, security, ordre public or other essential interests.
Суверенитет, сигурност, обществен ред или други съществени интереси;

(a) be contrary to the essential interests of the Member State's security; or.
Накърняване на съществени интереси на националната сигурност; или.

Likely to prejudice its sovereignty, security, public order or other essential interests.
Да накърни суверенитета, безопасността или други съществени интереси.

Be contrary to the essential interests of the Member State's security;
Да противоречи на съществени интереси на сигурността на засегнатата държава-членка;

Likely to prejudice its sovereignty, security, public order or other essential interests.
Вероятно би накърнила обществения ред, сигурността или други интереси от съществено значение;

It becomes necessary to defend other essential interests of the owners of the Personal Data or third parties;
Обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице;

Be likely to prejudice sovereignty, public policy, security or other essential interests;
Вероятно би накърнила обществения ред, сигурността или други интереси от съществено значение;

(b) be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, in particular in the cases referred to under Article 10(2); or.
Може да наруши обществения ред, сигурността или други съществени интереси, по-специално в случаите, посочени в член 10, параграф 2;

The Commission proposes a new legal framework to enable Europe to preserve its essential interests.
Комисията предлага нова законодателна рамка, която да помогне на Европа да защити своите основни интереси.

Be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, in particular in the cases referred to under Article 10(2) of this Protocol; or.
Може да наруши обществения ред, сигурността или други съществени интереси, по-специално в случаите, посочени в член 10, параграф 2;

Kissinger's alternative… is to seek to integrate Russia into an international order that takes into account Moscow's minimum essential interests.
Алтернативата Кисинджър“ зове да се интегрира Русия в международен ред, който отчита минималните съществени интереси на Москва.

Processing is necessary in order to be protected essential interests of the data subject;
Обработването е необходимо, за да се защитят жизненоважните интереси на Субекта на данните;

Kissinger's alternative- with which we strongly agree- is to seek to integrate Russia into an international order that takes into account Moscow's minimum essential interests.
Алтернативата Кисинджър“ зове да се интегрира Русия в международен ред, който отчита минималните съществени интереси на Москва.

By the SNE's employer, if the employer's essential interests so require;
От работодателя на КНЕ, ако съществените интереси на работодателя изискват това;

Equipment necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including weapons, munitions and war material, and intended for military purposes;
Оборудване, което е необходимо за защитата на основните интереси на сигурността на държавите-членки, в това число оръжия, боеприпаси и други военни материали, предназначени изключително за военни цели;

The Confederation consults the cantons on foreign policy decisions affecting either their powers or essential interests.
Кантоните си сътрудничат при подготовката на решения за външната политика, които се отнасят до техните компетенции или до техните съществени интереси.

(b) be likely to prejudice public policy, security or other essential interests, in particular in the cases referred to in paragraph 5 of Article 12of this Protocol; or.
Може да наруши обществения ред, сигурността или други съществени интереси, по-специално в случаите, посочени в член 10, параграф 2;

No Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security.
Държавите членки не са длъжни да предоставят информация, чието оповестяване считат за противоречащо на национални основни интереси във връзка със сигурността.

Opportunism means sacrificing the permanent and essential interests of the party to momentary, transient and minor interests..
Това, според Ленин, е принасяне на трайните и съществени интереси на партията и на работническото движение в жертва на минутните, преходни, второстепенни интереси..

This report shall not include information the disclosure of which a Member State considers to be contrary to the essential interests of its security.
Този доклад не включва информация, разкриването на която държавата членка разглежда като противоречащо на съществени интереси, свързани с нейната сигурност.

A status solution should"satisfy both the essential interests of Serbia and the essential interests of the Albanian national minority in the province".
Решение за статута трябва да"удовлетворява основните интереси на Сърбия и основните интереси на албанското национално малцинство в провинцията".

(1) The Cantons participates in the preparation of decisions of foreign policy which concern their powers or their essential interests.
Кантоните си сътрудничат при подготовката на решения за външната политика, които се отнасят до техните компетенции или до техните съществени интереси.

Equipment which is connected with the protection of the essential interests of the security of Member States, arms, munitions and war material shall be excluded from this Directive.
Уредите, които са свързани със защитата на основните интереси за сигурност на държавите-членки, оръжия, амуниции и други военни материали са изключени от приложното поле на настоящата директива.

(1) The Cantons participate in the preparation of those decisions of foreign policy that affect their competencies or essential interests.
Кантоните си сътрудничат при подготовката на решения за външната политика, които се отнасят до техните компетенции или до техните съществени интереси.

Ð equipment which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically military purposes; ï.
Оборудване, което е необходимо за защита на основните интереси на сигурността на Република България, в т.ч. оръжия, боеприпаси и други военни материали, предназначени изключително за военни цели;

(a) no Member Nation shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security;
Нито една държава-членка не може да бъде задължавана да предоставя информация, чието разкриване тя счита за противоречащо на основните интереси на нейната сигурност;

Equipment which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically military purposes.
Ðоборудване, което е необходимо за опазване на основните интереси на държавите-членки от гледна точка на сигурността, включително за оръжия, боеприпаси и бойни продукти, специално предназначени за военна употреба; ï.

Nothing in this Protocol shall require a Contracting Party to supply information the disclosure of which is contrary to the essential interests of its security.
Нищо в настоящия регламент не задължава дадена държава членка да предоставя информация, чието разкриване счита за противоречащо на основните интереси на нейната сигурност.

Equipment connected with the protection of the essential interests of national security, arms, munitions and war material, except for batteries and accumulator which are not intended for specifically military purposes;
Оборудване, свързано със защитата на основни интереси, оръжия, амуниции и военни материали, свързани със сигурността, с изключение на продуктите, които не са предназначени за специфично военни цели;