Какво е " CORRESPONDING NATIONAL " на Български - превод на Български

• съответните национални
• съответстваща национална
• съответното национално
• съответната национална
• съответния национален

Примери за използване на Corresponding national на Английски и техните преводи на Български

(ii) corresponding national co-financing.
Съответното национално съфинансиране.

These risks are assessed in the corresponding national procedures.
Тези рискове са оценени в съответните национални процедури.

The corresponding national provisions will follow.
Съответните национални разпоредби следва да останат в сила.

Instead they report to the head of the corresponding national department.
Вместо това те докладват на ръководителя на съответния национален отдел.

Corresponding national public contributions shall be guaranteed upfront for the whole period.
Съответното национално публично финансиране се гарантира предварително за целия период.

Tolls paid via EETS may not exceed the corresponding national or local tolls.
Пътните такси, платени посредством ЕУПТ, не може да превишават съответните национални или местни такси.

Member States shall establish a corresponding national binding occupational exposure limit value based on, but not exceeding, the Community limit value. 6.
За който е установена задължителна гранична стойност на професионална експозиция, държавите-членки установяват съответстваща национална задължителна гранична стойност на професионална експозиция въз основа на общностната гранична стойност, но без да я превишава. 6.

Whereas, because they are essential, these requirements must replace corresponding national provisions;
Като има предвид, че, тъй като са основни, тези изисквания трябва да заменят съответните национални разпоредби;

However, this will be possible to achieve only if the corresponding national administrations also apply the general standards of good governance and partnership.
Това обаче ще може да се осъществи, само ако и съответните национални администрации прилагат общите стандарти за добро управление и партньорство.

Whereas, because they are essential, such requirements should replace the corresponding national provisions;
Като имат предвид, че тъй като те са съществени, подобни изисквания следва да заменят съответните национални разпоредби;

For a chemical agent with a BOELV, Member States must establish a corresponding national binding OEL value which can be stricter, but cannot exceed the Community limit value.
За всеки химичен агент, за който е установена задължителна биологична гранична стойност държавите-членки установяват съответстваща национална задължителна биологична гранична стойност въз основа на общностната гранична стойност, но без да я превишава.

This right shall be fulfilled through classes(groups) with instruction in the language of the corresponding national minority.”.
Това право се реализира чрез отделни класове(групи) с обучение на езика на съответното национално малцинство наред с държавния език“.

As a professional drone operator, I am obliged by the law to respect the corresponding national safety and operational rules in order not to interfere with aviation safety, endanger persons or cause damage to property.
В качеството си на професионален оператор на дрон съм длъжен по закон да спазвам съответните национални правила за безопасност и управление, за да не нарушавам безопасността на въздухоплаването, да не застрашавам хора и да не причинявам материални щети.

The toll charged by Toll Chargers to EETS Users shall not exceed the corresponding national/local toll.
Пътната такса за потребителите на ЕУЕПТ, начислена от структурите, събиращи пътна такса, не надвишава съответната национална/местна такса.

Where the margin scheme for travel agents is applied, reference to Article 306, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that the margin scheme has been applied;
(13) когато се прилага пределната схема за туристическите агенти, референ ция към член 306, или към съответната национална разпоредба, или някоя друга референция, посочаща, че е приложена пределната схема;

If it should be necessary during the application procedure to collect information on an applicant from a third party, the requirements of the corresponding national laws must be observed.
Ако в процеса на кандидатстване е необходимо да се събере информация за кандидат от трета страна, трябва да се спазват изискванията на съответните национални закони.

Member States may decide not to apply this Directive or not to maintain or introduce corresponding national provisions to off-premises contracts for which the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 50.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат настоящата директива и да не запазят или да не въвеждат съответни национални разпоредби за договори извън търговския обект, при които плащането, което трябва да бъде направено от потребителя, не надвишава 50 EUR.

To consult an information sheet on national law and procedures for adapting rights in rem in an EU country, please click on the corresponding national flag on this page.
За да направите справка в дадена информационна страница относно националното право и националните процедури за адаптиране на вещни права в конкретна държава от ЕС, моля, щракнете върху съответния национален флаг на тази страница.

When the annual regional GDP release is prepared, the regional population data is grossed up to the corresponding national population data which NSIs transmitted as part of the ESA2010 data transmission programme for national data.
Когато се изготвя годишните данни за регионалния БВП, данните за регионалното население се прибавят към съответните национални данни за населението, които НСИ предават като част от програмата за предаване на данни ESA2010 за национални данни.

Funding and financial incentives at Union level can, in accordance with the applicable conditions, be used to provide support for such investment, complementing corresponding national investment and incentives.
(17) Финансирането и финансовите стимули на равнище на Съюза могат, в съответствие с приложимите условия, да се използват за осигуряване на подкрепа за тези инвестиции, допълващи съответните национални инвестиции и стимули.

For any chemical agent for which a BOELV is established, Member States should establish a corresponding national binding occupational exposure limit value based on, but not exceeding the Community limit value.
За всеки химичен агент, за който е установена задължителна гранична стойност на професионална експозиция, държавите-членки установяват съответстваща национална задължителна гранична стойност на професионална експозиция въз основа на общностната гранична стойност, но без да я превишава.

The brand"Gröna Punkten"(the green dot) means therefore that we as a company has paid for recycling to a national recycling company that has been engaged in accordance with the European Directive number 94/62 and the corresponding national laws.
Марката„Зелена точка” на опаковката означава, че за тази опаковка е платена вноска към съответната национална организация за оползотворяване на отпадъци от опаковки, учредена в съответствие с принципите на Директива 94/62/ЕС и съответното национално законодателство.

In one Member State(Denmark), transposition took place well ahead of the deadline, since corresponding national rules were already in place when the Directive was adopted.
В една държава членка(Дания) транспонирането беше извършено доста преди крайния срок, тъй като когато директивата беше приета вече са били въведени съответни национални разпоредби.

The mark‘The Green Dot' on packaging means that, for such packaging, a financial contribution has been paid to a national packaging recovery company that has been set up in accordance with the principles defined in European Directive No. 94/62 and the corresponding national law.”.
Марката"Зелена точка" на опаковката означава, че за тази опаковка е платена вноска към съответната национална организация за оползотворяване на отпадъци от опаковки, учредена в съответствие с принципите на Директива 94/62/ЕС и съответното национално законодателство.

For any chemical agent for which a Binding BLVs is established at EU level, Member States must establish a corresponding national binding BLV based on, but cannot exceed the Community limit value.
За всеки химичен агент, за който е установена задължителна биологична гранична стойност държавите-членки установяват съответстваща национална задължителна биологична гранична стойност въз основа на общностната гранична стойност, но без да я превишава.

For the purpose of this consultation, it is used to describe markets consisting of operators duly licensed in one or more Member States providing on-line gambling services in other Member States without having obtained an authorisation to do so under the corresponding national legislation.
За целите на настоящата консултация той се използва за описание на пазари, на които надлежно лицензирани в една или повече държави-членки оператори предоставят хазартни услуги по интернет в други държави-членки, без да са получили разрешение за това съгласно съответното национално законодателство.

For any chemical agent for which a binding biological limit value is established, Member States shall establish a corresponding national binding biological limit value based on, but not exceeding, the Community limit value.
За всеки химичен агент, за който е установена задължителна биологична гранична стойност държавите-членки установяват съответстваща национална задължителна биологична гранична стойност въз основа на общностната гранична стойност, но без да я превишава.

Furthermore, if you have taken images of monuments of the cultural heritage of another country, you have the right to participate in the corresponding national part of the contest"Wiki Loves Monuments".
Нещо повече, ако сте правили снимки на паметници от културното наследство на друга държава, Вие имате пълното право да участвате в съответния национален етап на конкурса„Уики обича паметниците“.

For any chemical agent for which a BOELV value is established at EU level, Member States must establish a corresponding national binding OEL value which can be stricter, but cannot exceed the Community limit value.
За всеки химичен агент, за който е установена задължителна гранична стойност на професионална експозиция, държавите-членки установяват съответстваща национална задължителна гранична стойност на професионална експозиция въз основа на общностната гранична стойност, но без да я превишава.

I have one final comment to make, and that is that the programme is being complemented by corresponding national programmes in all the Member States.
Бих искал последно да отбележа още нещо, а именно, че програмата се допълва от съответните национални програми във всички държави-членки.