Какво е " СЪОТВЕТНАТА НАЦИОНАЛНА " на Английски - превод на Английски

• relevant national
• respective national
• corresponding national

Примери за използване на Съответната национална на Български и техните преводи на Английски

Формулярите за кандидатстване трябва да бъдат подадени към съответната Национална агенция.
Applications must be submitted to the relevant National Agency.

Ако се прецени, че съответната национална мярка е неоправдана, засегнатата държава-членка я оттегля.
If the relevant national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw it.

При планиране на лечение в чужбина е добре да се информирате допълнително от съответната национална точка за контакт.
When planning a treatment abroad it is good to get further information from the relevant national contact point.

Маркировката се присъжда от съответната национална организация(компетентен орган), която проверява вашето заявление.
The label is awarded by the relevant national organisation(Competent Body) that checks your application.

Процесът на кандидатстване за проектите за мобилност се управлява от съответната национална агенция на годишна основа.
The application process for mobility projects is managed by the relevant National Agency(NA) on an annual basis.

Държавите-членки гарантират, че в съответствие със съответната национална правна система членовете на заинтересованата общественост.
Member States shall ensure that, in accordance with the relevant national legal system, members of the public concerned.

В страните от еврозоната секретарят на националната група на потребителите се излъчва от съответната национална централна банка;
The secretary of an NUG is provided by the relevant national central bank in euro area countries;

След процедура за избор, проведена съгласно съответната национална правна система на двете страни, СКН одобрява списък от контрольори(СК).
After a selection procedure carried out according to the respective national legislation of the two countries, JMC approves a list of controllers(LC).

Ролята на координаторите е да осъществяват връзка между администрацията на КР и членовете на съответната национална делегация.
The coordinators' role is to liaise between the CoR administration and the members of their national delegation.

Както и в предишните години, програмата е съставена в тясно сътрудничество със съответната национална централна банка- тази година с Българската народна банка(БНБ).
As in previous years, the programme was compiled in close cooperation with the respective national central bank‒ this year with Bulgarian National Bank(BNB).

Пътната такса за потребителите на ЕУЕПТ, начислена от структурите, събиращи пътна такса, не надвишава съответната национална/местна такса.
The toll charged by Toll Chargers to EETS Users shall not exceed the corresponding national/local toll.

Процентната данъчна отстъпка обаче ще важи само ако спортуващото дете е картотекирано в съответната национална федерация и участва в състезания, а не се води само формално записано в някой спортен клуб.
However, the 30% tax rebate will only apply if the child has been filed in the relevant national federation and takes part in competitions, not just being formally enrolled in a sports club.

Всеки отделен запис в Европейския фискален мониторинг е единствено отговорност на съответната национална независима фискална институция.
Each individual entry in the European Fiscal Monitor is the sole responsibility of the respective national IFI.

Тази разпоредба не изключва възможността държавите членки да предприемат мерки по отношение на други суровини, считани за важни за съответната национална икономика.
This provision does not preclude the Member States to take measures for other raw materials considered as important to their national economy.

Законът предвижда и разработването на Национална стратегия за НРБ и съответната Национална програма за нейното изпълнение и очертава общата им концепция, уредба и условия за приемане.
The act also provides for the development of a national DRR strategy and the respective national program for its implementation and outlines their general contents, terms and conditions for adoption.

Ако системата даде резултат„невалиден", това означава, че търсеният от вас номер не е регистриран в съответната национална база данни.
If the answer is invalid, the VAT number you are trying to validate is not listed in the relevant national database.

(13) когато се прилага пределната схема за туристическите агенти, референ ция към член 306, или към съответната национална разпоредба, или някоя друга референция, посочаща, че е приложена пределната схема;
Where the margin scheme for travel agents is applied, reference to Article 306, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that the margin scheme has been applied;

За най-актуалната епидемиологична информация във Вашата страна трябва да се консултирате със съответната национална организация.
For the most recent epidemiological information in your country you should consult with the relevant national organisation.

В отговор на препоръките от одитите държавите членки се приканват да представят планове за действие за отстраняване на недостатъците в съответната национална система за контрол, както и да предоставят доказателства, че тези планове за действие се изпълняват.
In response to audit recommendations, Member States are requested to provide action plans addressing the shortcomings in the relevant national control system and provide evidence that they are implemented.

Ако системата даде резултат„невалиден", това означава, че търсеният от вас номер не е регистриран в съответната национална база данни.
If the number added in VIES is not valid, it means that the number you entered is not registered on the relevant national database.

(1) При извършване на международни доставки, приложими са правилата за доставка и получаване на пратки на съответната национална пощенска служба, както и на съответното национално законодателство на държавата, в която се намира получателят на стоките.
Article 22(1) In the case of international supplies, the rules for delivery and receipt of consignments to the respective national postal service as well as the relevant national legislation of the country of destination of the goods are applicable.

Онлайн системата VIES ви позволява да проверите дали предоставеният от вашия клиент номер по ДДС е регистриран в съответната национална база данни.
VIES on-the-web allows to validate whether the VAT number provided by your customer is registered in the relevant national database.

Националните статистически органи, съответната национална централна банка, Комисията(Евростат) и Европейската централна банка, които са получили поверителни данни, обработват тази информация при спазване на поверителността и я използват изключително за статистически цели в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 223/2009.
National Statistical Authorities, the respective national central bank, the Commission(Eurostat) and European Central Bank that have obtained confidential data shall treat that information confidentially and shall use it exclusively for statistical purposes in accordance with Chapter V of Regulation(EC) No 223/2009.

Ако системата даде резултат„невалиден", това означава, че търсеният от вас номер не е регистриран в съответната национална база данни.
If the system returns an invalid status it means that the VAT number you are trying to validate is not registered in the relevant national database.

Веднъж получила международна регистрация, съответната национална или регионална марка може постепенно, в крак с разрастването на вашия бизнес, да разширява обхвата на териториалната си защита, като със съответни заявления за териториално разширение на международната й регистрация се добавят допълнителни държави-членки, които са подписали Мадридския протокол.
Once obtaining an international registration, the respective national or regional brand may gradually, in line with your business growth, expand the scope of its territorial protection, adding more member states, who have signed the Madrid Protocol through relevant applications for territorial expansion of its international registration.

Ако неверните детайли са използвани, за да се избегне Данък Добавена Стойност, то клиента може да бъде подведен под отговорност от съответната национална данъчна агенция.
If untrue details are used in order to avoid VAT the customer can be held responsible by the respective national tax collecting agency.

В някои случаи може да не сме в състояние да отговорим непосредствено на Вашата обратна информация и това може да изисква споделянето на такава информация със съответната национална организация за саморегулиране в областта на рекламата с цел разглеждане на жалби.
In certain instances, we may be unable to address your feedback directly, and this may require the sharing of such information with the relevant national Self-Regulatory Organisation for complaint handling purposes.

Всеки, който се усъмни, че е получил фалшива банкнота, трябва да уведоми или полицията, или- където националната практика позволява- съответната национална централна банка.
Anyone who suspects that they may have received a counterfeit should contact either the police or- where national practice allows- the relevant national central bank.

Частично сближаване до 2019 г. Държавите членки трябва да гарантират, че до 2019 г. всяко право на плащане по СОП ще бъде в размер най-малко на 60% от съответната национална или регионална средна единична стойност.
Partial convergence by 2019 Member States had to ensure that by 2019 every BPS entitlement will be worth at least 60% of the respective national or regional average unit value.

Можете да търсите съдебна практика на държавите-членки или чрез база данни на съответната държава-членка- ако изберете едно от обозначенията, показани вдясно, ще бъдете пренасочени към съответната национална страница;
You can search for Member State case law either via a Member State database by selecting one of the flags listed on the right hand side you will be redirected to the relevant national page;

Как да използвам "съответната национална" в изречение

Процедурите за установяване на нарушение се разглеждат по реда на съответната национална съдебна система.

BBAN се определя от съответната национална банка и е с фиксирана дължина от буквено-цифрови символи.

Само висшите училища от Програмните страни могат да кандидатстват с проектно предложение към съответната Национална агенция.

2. изпраща за уточняване всяка проба с неясен или съмнителен резултат в съответната национална референтна лаборатория;

(2) Тестването на лабораториите по програмата по ал.1 се организира и ръководи от съответната национална референтна лаборатория.

Свържете се със съответната национална агенция, национално бюро или Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура в Брюксел.

Спецификата на този изплува съвсем ясно в сравнението на международните изследвания в тази област със съответната национална изследването.

- подготовката на нови проектни предложения, които да бъдат финансирани в рамките на съответната национална политика на сближаване 2014-2020.

Крайбрежните държави установяват външните граници на континенталния шелф съгласно разпоредбите на чл. 76, т. 8 и съгласно съответната национална процедура.

Организациите се приканват да подават онлайн заявления до съответната национална агенция или до Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура в Брюксел.