Какво е " CORRUPTION IN THE LAND " на Български - превод на Български

• развала по земята
• рушете по земята

Примери за използване на Corruption in the land на Английски и техните преводи на Български

And desire not corruption in the land.
И не се стреми към развала по земята!

And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.
И не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята.

And do not seek corruption in the land.
И не се стреми към развала по земята!

Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Нима ще сторим онези, които вярват и вършат праведни дела, да са като сеещите развала по земята?

Who cause corruption in the land and do not amend.".
Които рушат по земята и не поправят!”.

Remember God 's blessings and do not spread corruption in the land,".
Помнете благата на Аллах и не сейте развала по земята.

Those who spread corruption in the land, and reform not.”.
Които рушат по земята и не поправят!”.

If you do not do this(subdue the unbelievers), there will be great sedition and corruption in the land.
И вие не направите ли същото(не се ли закриляте), ще има заблуда и голяма развала по земята.

Who work corruption in the land and rectify not.
Които рушат по земята и не поправят!”.

There were in the city nine men who spread corruption in the land, and would not reform.
И имаше в града деветима, които сееха развала по земята и не се поправяха.

He said," My people, worship God, and look forward to the Last Day, and do not commit evil and spread corruption in the land.".
И каза:“ О, народе мой, служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден, и не сейте по земята развала!”.

Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала..

He said,“ O my people, worship God and anticipate the Last Day, and do not spread corruption in the land.”.
И каза:“ О, народе мой, служете на Аллах и се надявайте на Сетния ден, и не сейте по земята развала!”.

When they are told not to commit corruption in the land, they reply," We are only reformers".
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

O my people, weigh and measure with justness, and do not withhold things due to men, and do not spread corruption in the land.
О, народе мой, изпълвайте мярката и везната със справедливост, и не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята.

When they are told," Do not cause corruption in the land," they say," We are only promoters of peace,".
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

My people! Give full measure and weight with justice, do not diminish the goods of others, and do not go about creating corruption in the land.
Народе мой, изпълвайте мярката и везната със справедливост, и не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята.

When it is said to them,' Do not corruption in the land', they say,' We are only ones that put things right.'.
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

Then said the Council of the people of Pharaoh,' Wilt thou leave Moses and his people to work corruption in the land, and leave thee and thy gods?'.
А знатните от народа на Фараона казаха:“ Нима ще оставиш Муса и народа му да сеят развала по земята и да изоставят теб и твоите богове?”.

Do not corruption in the land, after it has been set, right; and call on Him fearfully, eagerly-- surely the mercy of God is nigh to the good-doers;
И не рушете по земята, след като е в порядък! И Го зовете със страх и копнеж! Милостта на Аллах е близо до добродетелните.

Now there were nine ring-leaders in the city who created corruption in the land and never worked to set things right.
И имаше в града деветима, които сееха развала по земята и не се поправяха.

Those who break God 's covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever God has ordered to be joined, and spread corruption in the land-- it is they who are the losers.
Които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.

If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
А щом се отвърнете, нима от вас се очаква друго освен да сеете развала по земята и да прекъсвате родствените си връзки?

And to Midian their brother Shuaib; he said,' O my people, serve God! You have no god other than He; there has now come to you a clear sign from your Lord. So fill up the measure and the balance, and diminish not the goods of the people; and do not corruption in the land, after it has been set right; that is better for you, if you are believers.
И при мадянитите пратихме брат им Шуайб. Каза:“ О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Изпълвайте мярката и везната, и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята, след като е в порядък! Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.

When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle.
И когато такъв се обърне, той тича по земята, за да сее по нея развала и да погуби насажденията и приплода.

Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other 's throats?
А щом се отвърнете, нима от вас се очаква друго освен да сеете развала по земята и да прекъсвате родствените си връзки?

Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship?
А щом се отвърнете, нима от вас се очаква друго освен да сеете развала по земята и да прекъсвате родствените си връзки?

The chiefs of Pharaoh 's people said," Will you allow Moses and his people to spread corruption in the land, and to forsake you and your gods?".
А знатните от народа на Фараона казаха:“ Нима ще оставиш Муса и народа му да сеят развала по земята и да изоставят теб и твоите богове?”.

Why were there not among the generations before you a remnant who might forbid corruption in the land, except a few of those whom We delivered from among them?
Имаше ли сред поколенията преди вас праведни, възбраняващи развалата по земята, освен малцината от тях, които спасихме?

So oft as they kindle the fire of War Allah extinguisheth it, and they strive after corruption in the land, and Allah approveth not the corrupters.
Всякога, щом разпалят огън за война, Аллах го угасява. И се устремяват по земята за развала, а Аллах не обича сеещите развала..