Какво е " CORRUPTION IN THE PRIVATE SECTOR " на Български - превод на Български

• корупцията в частния сектор

Примери за използване на Corruption in the private sector на Английски и техните преводи на Български

Corruption in the private sector.
Корупцията в частния сектор.

Prevention of corruption in the private sector.
Противодействие на корупцията в частния сектор.

Parliament recently adopted amendments to the Penal Code introducing new provisions on corruption in the private sector.
Парламентът замрази промените в Наказателния кодекс, с които се въвежда преследване на корупция и в частния сектор.

Combating corruption in the private sector.
Борба с корупцията в частния сектор.

Council Framework Decision on combating corruption in the private sector.
Рамково решение на Съвета от 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор.

Combating corruption in the private sector.
Противодействие на корупцията в частния сектор.

An example of such an initiative is Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector.
Същите са посочени в Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета от 22 юли 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор.

Active or passive corruption in the private sector.
Активна и пасивна корупция в частния сектор.

Council of the European Union(2003) Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector.
Същите са посочени в Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета от 22 юли 2003 г. относно борбата с корупцията в частния сектор.

There is corruption in the private sector too.
В България има корупция и в частния сектор.

This was stated by Ruslan Stefanov, Director of CSD Economic Program at the opening of the round table on Countering Corruption in the Private Sector in Bulgaria on March 30, 2018.
Това подчерта Руслан Стефанов, директор на Икономическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, при представянето на доклада Корупцията в частния сектор в България, на 30 март 2018 г.

Still, EU Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector has been transposed by Member States into national law in uneven way.
Въпреки това Рамково решение 2003/568/ПВР относно борбата с корупцията в частния сектор не е транспонирано еднакво добре от държавите членки в тяхното национално право.

During the conference Mr. Todor Yalamov, Project Coordinator in the Economic Program of the Center for the Study of Democracy, presented the most recent data and analyses on corruption in the private sector and the possible solutions in the areas of good corporate governance and corporate social responsibility.
По време на конференцията г-н Тодор Ялъмов, координатор на проект към Икономическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, представи последните данни и анализи относно корупцията в честния сектор и възможните решения в областта на доброто корпоративно управление и корпоративната социална отговорност.

Improve the prosecution of tax evasion and corruption in the private sector and the early detection of fraudulent market abuse(such as insider dealing and market manipulation), as well as the misappropriation of funds.
Да подобрят наказателното преследване срещу укриването на данъци и корупцията в частния сектор, както и ранното разкриване на пазарни злоупотреби(като използването на вътрешна информация и манипулация на пазарите) и финансови злоупотреби,-.

(6) The anti-corruption package contains a Communication on fighting corruption in the EU, a decision establishing an EU anticorruption reporting mechanism, a report on the implementation of Council Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector, and a report on the modalities of EU participation in the Council of Europe Group of States against Corruption(GRECO).
В съобщението е обяснено също така как ЕС следва да постави по-голям акцент върху корупцията във всички съответни вътрешни и външни политики;Решение на Комисията за създаването на механизма за докладване на ЕС за борбата с корупцията;Доклад за изпълнението на Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета относно борбата с корупцията в частния сектор; Доклад за условията на участие на ЕС в Групата държави срещу корупцията(GRECO) към Съвета на Европа.

A framework decision aims to ensure that both active and passive corruption in the private sector are criminal offences in all Member States, that legal persons may also be held responsible for such offences, and that the offences incur effective, proportionate and dissuasive penalties[Framework Decision 2003/568].
(10) Настоящото рамково решение по-специално гарантира, че както активната, така и пасивната корупция в частния сектор са наказуеми във всички държави-членки, че на юридическите лица също може да се търси отговорност за тези престъпления, и че за тези престъпления се налагат ефективни, съразмерни и възпиращи санкции.

Although there was an EU Framework Decision(2003/568/JHA) in 2003 on combating corruption in the private sector, this has been transposed by Member States into national law in an uneven way.
Въпреки това Рамково решение 2003/568/ПВР относно борбата с корупцията в частния сектор не е транспонирано еднакво добре от държавите членки в тяхното национално право.

An example of countering corruption in the private sector was provided by Delyan Dobrev, Chairman of the Energy Committee at the National Assembly, who referred to the electrical energy market, where in order to avoid purchase and resale of electrical energy at higher prices on behalf of private companies, as of 1 January, 2018, a formal requirement was introduced that all electrical energy transactions should be performed only through the energy stock exchange.
Като пример за противодействие на корупционни практики в частния сектор, Делян Добрев, председател на Комисията по енергетика в Народното събрание, посочи пазара на електроенергия, където, за да се избегне изкупуване и препродаване на по-високи цени от страна на частни дружества, от 1 януари 2018 г. съществува изискване всички сделки с електроенергия да се сключват чрез енергийната борса.

Point 10 of recital of the Framework Decision establishes that the aim of this Framework Decision is in particular to ensure that both active and passive[122] corruption in the private sector are criminal offences in all Member States, that legal persons may also be held responsible for such offences, and that these offences incur effective, proportionate and dissuasive penalties.
(10) Настоящото рамково решение по-специално гарантира, че както активната, така и пасивната корупция в частния сектор са наказуеми във всички държави-членки, че на юридическите лица също може да се търси отговорност за тези престъпления, и че за тези престъпления се налагат ефективни, съразмерни и възпиращи санкции.

Thus, reports on instruments related to protection against euro counterfeiting, corruption in the private sector, instrumentalities and proceeds from crime generally indicate overall unsatisfactory transposition in the Member States assessed.
Затова докладите относно инструментите, свързани със защитата срещу фалшифициране на еврото, корупцията в частния сектор, средствата и приходите от престъпления по принцип показват незадоволително транспониране в държавите-членки, обект на оценката.

Corruption is also in the private sector.
В България има корупция и в частния сектор.

Corruption is a serious problem in the private sector.
Корупцията е проблем и в частния сектор.

In the private sector corruption increases costs with the value of the illegal payments, the value of the negotiations with the state officials and risk of disclosure.
В частния сектор корупцията увеличава разходите със стойността на самите незаконни плащания, стойността на преговорите с държавните служители и риска от разкриване.

The prevalence of corruption in the private and public sector seems to be approximately equal and no major differences between the two forms of corruption can be found.
Приблизително еднакво е разпространена корупцията както в частния, така и в публичния сектор, и не съществуват принципни разлики между двете форми на това явление.

In the private sector, corruption will increase the cost of enterprise by way of the worth of illicit funds themselves, the management value of negotiating with officials, and the danger of breached agreements or detection.
В частния сектор корупцията увеличава разходите със стойността на самите незаконни плащания, стойността на преговорите с държавните служители и риска от разкриване.

Private corruption barometer data show that the practices and mechanisms observed in the private sector are very similar to the overall corruption situation in the country and should therefore not be neglected.
Данните от Барометъра на частната корупция показват, че в частния сектор се наблюдават явления и практики, които са до голяма степен подобни на общата корупционна среда в страната.

The results from the first systematic study and report on private corruption in Bulgaria, implemented by the Center for the Study of Democracy, show that there are phenomena and practices in the private sector, which are to a large extent similar to the ones taking place in the overall corruption environment in the country. more».
Резултатите от първото за България систематично проучване на частната корупция, проведено от Центъра за изследване на демокрацията, показват, че в частния сектор се наблюдават явления и практики, които са до голяма степен подобни на общата корупционна среда в страната. още».

It will also be the first EU trade agreement to tackle corruption in the private and public sectors.
Това ще бъде и първото търговско споразумение на ЕС, което предвижда борба с корупцията в частния и публичния сектор.

Prevention of corruption in regards to the private sector.
Съвместни действия срещу корупцията в частния сектор.

It insulates corrupt officials from having to account to the masses and leaves corruption policy in the hands of the private sector, which often has no interest in fighting corruption..
Този подход изолира корумпираните служебни лица от нуждата да се отчитат пред широките маси и оставя политиките по корупцията в ръцете на частния сектор, който много често няма никакъв интерес да бори корупцията..