Какво е " COST-BENEFIT ANALYSES " на Български - превод на Български

• анализите на разходите
• анализи разходи-ползи
• анализ на разходите
• анализи на разходите

Примери за използване на Cost-benefit analyses на Английски и техните преводи на Български

The cost-benefit analyses shall include the following steps and considerations.
Анализите на разходите и ползите включват следните стъпки и съображения: а.

Decisions to build are national and political; they are rarely based on proper cost-benefit analyses.
Решенията за изграждане са национални и политически; те рядко се основават на подходящи анализи на разходите и ползите.

Sector specific cost-benefit analyses show that investing in adaptation measures pays off.
Секторните анализи на разходите и ползите показват, че инвестициите в мерки за адаптация се изплащат.

Member States shall ensure that measures are cost-effective and technically feasible, and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of any new measure.
Държавите-членки гарантират, че мерките са икономически ефективни и технически осъществими и преди въвеждането на всяка нова мярка извършват оценка на въздействието, в това число и анализ на разходите и ползите.

Cost-benefit analyses are not used as a tool for decision-making in the Member States 49.
Анализите на разходите и ползите не се използват като инструмент за вземане на решения в държавите членки 49.

By providing analytical frameworks such as risk assessments, cost-benefit analyses and strategic plans you will be able to apply these to any problem or opportunity you encounter.
Чрез осигуряване на аналитични рамки, като например оценки на риска, анализи разходи-ползи и стратегически планове ще бъде в състояние да прилага тези на всеки проблем или възможност да се сблъска.

Cost-benefit analyses and assessments of environmental sustainability are essential for desertification-related projects.
Анализите на разходите и ползите и оценките на екологичната устойчивост са от съществено значение за проектите, свързани с опустиняването.

The president may have ordered the folks in his administration to do real cost-benefit analyses, but the fact is that those who are in charge of actually doing them frequently fail to do so.
Президентът може да е поръчал на хората от администрация си да правят истински анализи разходи-ползи, но фактът е, че тези, чиято отговорност е всъщност да ги извършват, често се провалят в това.

While specific cost-benefit analyses might not be required at a project's level, by proposing financial allocations to concrete measures, needs and objectives, Member States undertake environmental and economic analyses..
Макар че на равнището на даден проект може да не са необходими специфични анализи на разходите и ползите, като предлагат разпределени финансови средства за конкретни мерки, нужди и цели държавите членки извършват екологичен и икономически анализ..

Member States shall ensure that measures are cost-effective, technically feasible and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of the programmes of measures.
Държавите-членки гарантират, че мерките са икономически ефективни и технически осъществими и преди въвеждането на всяка нова мярка извършват оценка на въздействието, в това число и анализ на разходите и ползите.

Five SCPs fail to include cost-benefit analyses of the reforms and three failed to include risks assessments of GDP forecasts.
Пет ПСК не съдържат анализи на разходите и ползите от реформите, а в три не са включени оценките на риска на прогнозите за БВП.

The Commission accepts recommendation 2(b) and will assess the needs expressed by the relevant Commission services, and carry out cost-benefit analyses before proposing new EEEA modules, expected by 2023.
BG BG Комисията приема препоръка 2, буква б и ще направи оценка на нуждите, изразени от съответните служби на Комисията, и също така ще извърши анализ на разходите и ползите, преди да предложи новите модули за EEEA, очаквани до 2023 г.

In addition, we want cost-benefit analyses and compliance with EU legislation to be transparent to the public and not to be fudged, as has been the case in the past.
Освен това искаме анализите на разходите и ползите и съобразяването със законодателството на ЕС да бъдат прозрачни за обществото, а не да се скалъпват, както се правеше в миналото.

As a sub-contractor of ARUP UK and under the supervision of JASPERS, Infraproject Consult Ltd. provided the Project Management Unit of Ministry of Regional Development with technical assistance in the form training in the field of preparation and review of Cost-Benefit Analyses.
Като подизпълнител на ARUP UK и с подкрепата на JASPERS, Инфрапроект Консулт ООД предостави техническа помощ на Звеното за управление на проекта на Министерството на регионалното развитие под формата на обучение при подготовката и прегледа на анализи разходи-ползи.

When used correctly, cost-benefit analyses(CBAs) make it possible to assess a projectŐs social return on investment and its social desirability and usefulness before any decision is taken.
Когато се използват правилно, анализите на разходите и ползите(АРП) дават възможност преди вземането на решение да се оцени възвръщаемостта на инвестициите по даден проект и неговата социална привлекателност и полза за обществото.

When carrying out the tasks referred to in this Article, the Authority shall strictly respect level 1 laws and level 2 measures and apply the principles of proportionality and better regulation, including impact assessments, cost-benefit analyses and open public consultations.
При осъществяване на задачите, посочени в настоящия член, Органът се съобразява строго със законодателството от ниво 1 и мерките от ниво 2 и прилага принципите на пропорционалност и на по-добро регулиране, включително оценки на въздействието, анализи на разходите и ползите и открити обществени консултации.

European commission,‘the new programming period 2007- 13- guidance on the methodology for carrying out cost-benefit analyses- working document no4', 8/2006. thisguidancewas prepared according to article 40(e) of regulation(Ec) no 1083/2006. see also‘guidance note on article 55 of council regulation(Ec) no 1083/2006: revenue generating projects'.
Европейска комисия,„Новият програмен период 2007- 2013 г.- Насоки за методологията за изготвяне на анализ на разходите и ползите- работен документ No 4“, 8/2006. Тези насоки са изготвени в съответствие с член 40, буква д от Регламент(ЕО) No 1083/2006. Вж. също обяснителната бележка във връзка с член 55 от Регламент(ЕО) No 1083/2006 на Съвета относно проектите, генериращи приходи.

Urges the Commission, in the context of better law-making, to better assess the social and environmental consequences of its policies and their impact on the fundamental rights of citizens, by keeping in mind also the cost of non-legislation at European level and the fact that cost-benefit analyses are only one of many criteria;
Настоятелно призовава Комисията в контекста на по-доброто законотворчество да оценява по-добре социалните и екологичните последици от своите политики, както и тяхното въздействие върху основните права на гражданите, като има предвид разходите, свързани с липсата на законодателство на европейско равнище, както и факта, че анализите на разходите и ползите са само един от многото критерии;

Where appropriate the Commission should conduct cost-benefit analyses and ensure that any action it puts forward does not impose a significant additional cost or burden on Member States or respondents, in particular on SMEs, taking into account the expected user benefits and that it leads to an increase in the quality of the statistics.
(34) Когато това е уместно, Комисията следва да извърши анализ на разходите и ползите и да гарантира, че с никое предлагано от нея действие не се налага значителен допълнителен разход или тежест за държавите членки или за респондентите, по‑специално за МСП, като се вземат предвид очакваните ползи за ползвателите, и че така се стига до увеличаване на качеството на статистиката.

Last week, most of those forms could be seen in the actions of the Obama administration- everything from government officials taking simple bribes, to covering up wrongdoing, to using taxpayer money to pay off political supporters, to using government prosecutors to punish enemies, to failing to fulfill its fiduciary duty to citizens by not performing cost-benefit analyses before taking actions.
Последната седмица повечето от тези форми могат да се забележат в действията на администрацията на Обама- от държавни служители, вземащи обикновени подкупи през потулване на гафове, използване на пари от фиска за заплащане на политически поддръжници и използване на държавни прокурори за преследване на врагове до провал в изпълнението на делегираните от гражданите задължения, като не се прави анализ на разходите и ползите от отделни действия.

Third indent while there were limited weaknesses in setting grant rates in the past, resulting from deficiencies in the cost-benefit analyses(cbas), the legal framework and the commission's guidelines have been strengthened for the 2007- 13 period. the commission also notes the length of time needed for the full functioning of such complex infrastructure projects.
Трето тире докато в миналото съществуваха определени слабости при определяне на съотношението на безвъзмездните средства в миналото, в резултат на недостатъци в анализите на разходите и ползите(АРП), правната рамка и насоките на Комисията бяха подсилени за периода 2007- 2013 г. Комисията отбелязва също така продължителността на периода, необходим за пълното функциониране на такива сложни инфраструктурни проекти.

Cost-benefit Analysis in the Agriculture Sector.
Анализ на разходите и ползите в сектора на селското стопанство.

Cost-benefit analysis and financial efficiency analysis;.
Анализ на разходите и ползите и Анализ на финансовата ефективност.

Evaluation of investment projects based on Cost-Benefit Analysis, Sensitivity analysis,.
Оценка на инвестиционни проекти въз основа на анализ на разходите и ползите.

The EAFRD Regulation does not require a cost-benefit analysis to be performed.
Регламентът за ЕЗФРСР не изисква да се извършва анализ на разходите и ползите.

Project appraisal, social cost-benefit analysis and shadow wages;
Оценка на проекта, анализ на социалните разходи и ползи и заплати в сянка;

Cost-benefit analysis.
Анализ разходи-ползи.

The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others.
Анализът на разходите и ползите на предложените мерки ще вземе предвид освен другото.

Cost-benefit analysis on the proposed project;
Анализ разходи-ползи по предложения проект;

The abandonment of the previous approach was not supported by a cost-benefit analysis.
Изоставянето на предишния подход не е подкрепено от анализ на разходите и ползите.