Какво е " COST-BENEFIT RATIO " на Български - превод на Български

• при съотношението между разходи
• съотношението разходи-ползи

Примери за използване на Cost-benefit ratio на Английски и техните преводи на Български

Cost-benefit ratio;
Съотношение разходи- ползи.

Excellent cost-benefit ratio.
Отлично съотношение разходи-ползи.

The cost-benefit ratio is even higher in countries like China and India.
Съотношението разходи-ползи е дори по-високо в страни като Китай и Индия.

Consequently, the estimated cost-benefit ratio is 1:2.7.
Следователно оценката за съотношението между разходите и ползите e 1:2, 7.

Reported cost-benefit ratios for the program are substantial.
Съобщените съотношения на разходите и ползите от програмата са значителни.

The product is widely known for the low side effects and its good cost-benefit ratio.
Продуктът е широко известен с ниските странични ефекти и доброто съотношение между разходи и ползи.

This results in a cost-benefit ratio between 1:1.7 and 1:3.5, excluding the savings in crash costs which were not estimated.
Това води до съотношение между разходите и ползите от 1:1, 7 до 1:3, 5, без да се вземат предвид икономиите от разходи за ПТП, за които оценка не e правена.

But quite honestly, for a strictly theoretical exercise, the cost-benefit ratio was just too high.
Но, честно казано, като за строго теоретично обучение разходите бяха неоправдано високи.

To further explore the cost-benefit ratio of control, the Commission will examine the effect 10N of programme design and eligibility requirements on costs of control to develop a detailed Mostly completed Almost completed Being implemented Being implemented analysis of tolerable risk on a practical basis(31.12.2007).
Приключено Изпълнено 10Н 11 За да проучи по-добре съотношението разходи/ползи, Комисията ще изследва ефекта от разработване на програмата и изискванията за допустимост върху разходите за контрол, с оглед да разработи подробен анализ на допустимия риск в практиката(31.12.2007 г.).

It has become known for its low side effects& the great cost-benefit ratio.
Тя е станала известна със своите ниски странични ефекти и голямото съотношение между разходи и ползи.

The results presented show that foster care has the best cost-benefit ratio as compared to all other forms of care, while institutional care has a significantly worse ratio..
Представените резултати показват, че приемната грижа има най-добро съотношение на полза спрямо цена от всички други форми на грижа за деца без родители, докато институционалната грижа държи по-ниско ниво.

The product is widely known for its low side effects and excellent cost-benefit ratio.
Продуктът е широко известен със своите ниски странични ефекти и отлично съотношение между разходи и ползи.

A cost-effectiveness analysis(CEA) was conducted and the CEPRTA's incremental cost-benefit ratio(ICER) was calculated as compared to alternative antibiotic therapies.
Проведен е анализ разход/ефективност(CEA) и е изчислено инкременталното съотношение на допълнителните разходи и здравни ползи(ICER) на CEFTA в сравнение с алтернативните антибиотични терапии.

The product has become widely known for its very low side effects and its good cost-benefit ratio.
Продуктът е станал широко известен със своите много ниски странични ефекти и доброто съотношение между разходи и ползи.

In progress In progress of implementation- 10N To further explore the cost-benefit ratio of control, the Commission will examine the effect of programme design and eligibility requirements on costs of control to develop a detailed analysis of tolerable risk on a practical basis(31.12.2007).
В процес на изпълнение В процес на изпълнение- 10Н(ново) За да проучи по-добре съотношението разходи/ползи, Комисията ще изследва ефекта от замисъла на програмата и изискванията за допустимост върху разходите за контрол, за да разработи подробен анализ на допустимия риск на практическа основа(31.12.2007 г.).

In international comparison, Austria stands out with its good cost-benefit ratio as regards living.
При сравнение в международен аспект Австрия се характеризира с добро съотношение разходи- ползи.

The precise cost-benefit ratio will of course depend on a range of factors, including the location of the sites and their land use, but, all evidence to date points to the fact that a well-managed Natura 2000 Network will more than repay the costs related to its maintenance.
Точното съотношение между разходите и ползите, разбира се, ще зависи от редица фактори, включително от местоположението на защитените зони и земеползването в тези зони, но всички данни до момента сочат, че една добре управлявана мрежа„Натура 2000“ ще осигури ползи, които многократно превишават разходите, свързани с поддържането ѝ.

The main function of such a strategy is to activate the cost-benefit ratio in the innovation process.
Основната функция на тази стратегия- да се засили съотношение"разходи- резултат" в иновационния процес.

In order to further develop the system for use in series production, attention was given to reducing the size of the components and making the system simpler to improve its dynamics and achieve an optimized cost-benefit ratio.
За да развие допълнително системата за внедряването и в масово производство, BMW се фокусира върху намаляването на размера на компонентите и опростяването на системата с цел подобряване на динамичните й характеристики и постигане на оптимизирано съотношение цена-полза.

The fact that no pharmacoeconomic analysis and efficiency assessment through the cost-benefit ratio is applied when pharmaceuticals are included in the Positive Drug List allows for the inclusion of pharmaceuticals which have recently gone off patent at prices significantly higher than already included therapeutic analogs.
Отсъствието на практика за прилагане на фармако-икономически анализ и оценка на ефикасността чрез съотношението разход-полза при включването на лекарствени продукти в Позитивния лекарствен списък допуска медикаменти с наскоро изтекла патентна защита, но с цени чувствително по-високи от вече включени терапевтични аналози.

Being technically and financially consistent and feasible, and to present a cost-benefit ratio satisfactory;
Да бъдат технически и финансово съвместими и изпълними, и да се осигури ефективност на разходите;

When funding EFSD+ operations, priority should be given to those which have a high impact on decent job creation and livelihoods and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment and which provide the highest guarantees of sustainability and long-term development impact throughout local ownership.
Когато се финансират операции по ЕФУР+, следва да се отдава приоритет на тези, които имат силно въздействие върху създаването на достойни работни места и поминък и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите, и които дават най-високи гаранции за устойчивост и дългосрочно въздействие за развитие чрез местно участие.

Increasing information and disseminating financial literacy are prerequisites for the efficient assessment of the cost-benefit ratio of a risk situation.
Повишаването на информираността и разпространението на финансовата култура са необходими условия за ефективна оценка на съотношението разходи- ползи при една рискова ситуация.

The EFSD Guarantee should give priority to funding projects which have a high impact on job creation and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment.
Когато се финансират операции по ЕФУР+, следва да се отдава приоритет на тези, които имат силно въздействие върху създаването на работни места и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите.

The strength of Microarea has always been represented by the specialisation in the development of management software for small and medium enterprises, in order to provide them with tools that are easy to use, yet capable of providing high-performances, consequently optimising the cost-benefit ratio of the IT investments.
От самото начало нейната сила е специализацията в създаването на софтуер за управление, предназначен за малките и средните предприятия, за да им предостави инструменти, които са лесни за използване, но същевременно високоефективни, като така оптимизира съотношението приход-разход на инвестициите в ИТ продукти.

When funding EFSD+ operations, priority should be given to those which have a high impact on job creation and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment.
Когато се финансират операции по ЕФУР+, следва да се отдава приоритет на тези, които имат силно въздействие върху създаването на работни места и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите.

Whilst fully respecting the principle of subsidiarity, a European framework for comprehensive policies on early school leaving can help Member States to review existing policies, to develop their national reform programmes under the Europe 2020 strategy, and to implement strategies with a high impact and a good cost-benefit ratio.
При пълно спазване на принципа на субсидиарност, една европейска рамка за всеобхватни политики във връзка с преждевременното напускане на училище може да помогне на държавите-членки да преразгледат съществуващите политики, да разработят свои национални програми за реформи в рамките на стратегията„Европа 2020“ и да приложат стратегии със значително въздействие и с добро съотношение на разходите и ползите.

Modern windows must provide effective protection against the cold, adverse weather conditions and noise, they must be burglar-proof and boast an excellent cost-benefit ratio, they should also be easy to care for and require minimum maintenance.
Съвременните прозорци трябва да предоставят ефективна защита срещу студени, неблагоприятни метеорологични условия и шум, те трябва да предлагат отлична защита против крадци и да осигуряват изключително добро съотношение разходи- ползи, а също така трябва да се поддържат лесно и с минимални усилия.

Eligibility requirements will help ensure that only quality operations, making the highest contribution to agreed objectives with the best cost-benefit ratio, are received for support.
Изискванията за допустимост ще помогнат да се гарантира, че за подпомагане се приемат само качествени операции, които дават най-голям принос към договорените цели с най-добро съотношение между разходите и ползите.

The EFSD Guarantee should give priority to funding projects which have a high impact on job creation and whose cost-benefit ratio enhances the sustainability of investment.
Гаранцията от ЕФУР следва да се използва приоритетно при финансирането на проекти, които имат силно въздействие върху създаването на работни места и при които съотношението между разходи и ползи повишава устойчивостта на инвестициите.