Какво е " COSTS AND BURDENS " на Български - превод на Български

• разходи и тежести
• разходите и тежестите
• разходи и тежест

Примери за използване на Costs and burdens на Английски и техните преводи на Български

This review- in particular, the reduction of administrative and bureaucratic costs and burdens- is consistent with the Act as it currently stands.
Този преглед- по-специално намаляването на административните и бюрократичните разходи и тежести- е в съответствие със сегашния вариант на"Small Business Act".

In this context, inevitably a balance will need to be found between scope and depth of the monitoring and evaluation system and related costs and burdens.
В този контекст неизбежно трябва да се намери баланс между обхвата и степента на задълбоченост на системата за мониторинг и оценка и свързаните с нея разходи и тежест.

The complexity of the current VAT system creates unnecessary costs and burdens for taxpayers and administrations, and obstacles to the Internal Market.
Сложността на сегашната система за ДДС създава излишни разходи и тежест за данъкоплатците и администрацията и поставя пречки за вътрешния пазар.

The Commission considers, therefore, that it is not behind schedule with the reprioritisation exercise and that no additional, systematic measurement of costs and burdens is needed to achieve this goal.
Поради това Комисията счита, че не изостава с преразглеждането на приоритетите и че за изпълняването на тази цел не е необходимо допълнително, систематично измерване на разходите и тежестта.

Solidarity. Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
Солидарност(глобални предизвикателства трябва да се управляват по начин, който разпределя разходите и тежестите справедливо, в съответствие с принципите на социалната справедливост);

Those transactions therefore do not significantly contribute to systemic risk and interconnectedness, yet the obligation to report those transactions imposes important costs and burdens on non-financial counterparties.
Поради това тези трансакции не водят до значително увеличаване на системния риск и взаимосвързаността, но въпреки това задължението за отчитането на тези сделки налага значителни разходи и тежести на нефинансовите контрагенти.

(17) Similarly with regard to the online registration of companies, in order to reduce the costs and burdens on companies, it should also be possible throughout the companies' lifecycle to submit documents and information fully online to national registers.
(17) Също така във връзка с онлайн регистрацията на дружествата с цел да се намалят разходите и тежестите за тях следва също да бъде възможно през целия жизнен цикъл на дружествата подаването на актове и информация до националните регистри да се извършва изцяло онлайн.

Consideration shall be given to the principles that the benefits of the measures taken must outweigh their costs and that additional costs and burdens must remain within a reasonable limit.
Необходимо е да се обърне внимание на принципите, че ползите от предприетите мерки трябва да са по-големи от разходите за тях, както и че допълнителните разходи и тежести трябва да остават в разумни граници.

Such costs and burdens derive not only from administrative fees charged for setting up a company, but also from other requirements which make the overall process longer to complete, in particular when the physical presence of the applicant or their representative is required.
Такива разходи и тежести произтичат не само от административните такси, събирани за учредяването на дружество, но и от други изисквания, поради които завършването на цялостния процес отнема повече време, особено когато се изисква физическото присъствие на заявителя или неговия представител.

(17) Similarly with regard to the online registration of companies, in order to reduce the costs and burdens on companies, it should also be possible throughout the companies' lifecycle to submit documents and information fully online to national registers.
(26) Както при онлайн учредяването на дружества и онлайн регистрацията на клонове, с цел да се намалят разходите и тежестите за тях следва също така да бъде възможно през целия жизнен цикъл на дружествата подаването на документи и информация до националните регистри да се извършва изцяло онлайн.

Such costs and burdens derive not only from administrative fees charged for setting up a company, but also from other requirements which make the overall process longer to complete, in particular when the physical presence of the applicant or their representative is required.
Сегашните разходи и тежести, свързани с процедурите по учредяване и регистрация, произтичат не само от административните такси, събирани за учредяването на дружество или регистрацията на клон, но и от други изисквания, поради които завършването на цялостния процес отнема повече време, особено когато се изисква физическото присъствие на заявителя ▌.

Urges the Member States to adopt and implement strategies, guidelines and instruments that provide reasonable levels of protection against reasonably identifiable levels of threat, with costs and burdens of the protection proportionate to the probable damage the parties concerned risk facing;
Настоятелно призовава държавите членки да приемат и приложат стратегии, насоки и инструменти, които осигуряват разумно равнище на защита срещу разумно откриваеми равнища на заплахи при разходи и тежест, пропорционални на вероятното увреждане на засегнатите страни;

I am pleased that Mrs Jeggle has emphasised that additional costs and burdens should remain within reasonable limits, so that the benefits of simplified bureaucracy and better quality legislation are not offset by overly high costs associated with the proposed measures.
Радвам се, че гжа Jeggle подчерта, че допълнителните разходи и тежести трябва да останат в разумни граници, така че ползите от опростяването на бюрократичните процедури и приемането на законодателство с по-добро качество да не бъдат компенсирани от прекомерно високи разходи, свързани с предложените мерки.

(14) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross- border conversion, Member States can set lower procedural and independent expert fees for micro and small enterprises, as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC45, should be exempted from the requirement to produce an independent expert report.
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване, микропредприятията и малките предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията45 следва да бъдат освободени от изискването да представят доклад от независим експерт.

However, the Commission considers that the information gathered on relevance of statistical outputs, costs and burdens so far is sufficient to effectively underpin the new strategy-driven priority-setting mechanism and that no regular assessments of the costs and burdens for the ESS and its member and for the respondents are necessary for the purposes of the reprioritisation process.
Въпреки това Комисията счита, че събраната до момента информация относно уместността на статистическите резултати, разходите и тежестта е достатъчна за ефективна подкрепа на новия стратегически механизъм за определяне на приоритетите и че не са необходими редовни оценки на разходите и тежестта за ЕСС и нейните държави членки и за деклариращите за целите на процеса на преразглеждане на приоритетите.

(14) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross-border conversion, micro and small enterprises, as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC45, should be exempted from the requirement to produce an independent expert report.
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване, микропредприятията и малките предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията45 следва да бъдат освободени от изискването да представят доклад от независим експерт.

(50) To ensure an appropriate balance between the effective and efficient implementation of the Funds and the related administrative costs and burdens, the frequency, scope and coverage of management verifications should be based on a risk assessment that takes account of factors such as the type of operations implemented, the beneficiaries as well as the level of risk identified by previous management verifications and audits.
За да се осигури подходящ баланс между ефективното и ефикасното изпълнение на проектите и свързаните с него административни разходи и тежести, честотата, обхватът и приложното поле на проверките ще се основават на оценка на риска, която взема предвид фактори като типа на извършваните инвестиции, бенефициентите, както и на равнището на риска, установено при предишни проверки на управлението и одити.

(46)With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out cross-border division, micro and small enterprises as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 should be exempted from the requirement to have produce an independent expert.
(46) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично разделяне, микропредприятията и малките предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. следва да бъдат освободени от изискването да ангажират независим експерт.

(50) To ensure an appropriate balance between the effective and efficient implementation of the Funds and the related administrative costs and burdens, the frequency, scope and coverage of management verifications should be based on a risk assessment that takes account of factors such as the type of operations implemented, the beneficiaries as well as the level of risk identified by previous management verifications and audits.
( 50) За да се осигури подходящ баланс между ефективното и ефикасно изпълнение на фондовете и свързаните с него административни разходи и тежести, честотата, обхватът и приложното поле на проверките на управлението следва да се основават на оценка на риска, която взема предвид фактори като типа на изпълняваните операции, сложността и броя на операциите, бенефициерите, както и на равнището на риска, установено при предишни проверки на управлението и одити.

(30b) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross- border merger, micro and small enterprises, as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC, should be exempted from the requirement to obtain an assessment by the competent authority.
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване, микропредприятията и малките предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията45 следва да бъдат освободени от изискването да представят доклад от независим експерт.

(14) With a view to avoiding disproportionate costs and burdens for smaller companies carrying out the cross- border conversion, micro and small enterprises, as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC45,, should be exempted from the requirement to produce an independent expert reportobtain an assessment by the competent authority.
(14) С цел да се избегнат прекомерните разходи и тежести за по-малките дружества, които са в процес на презгранично преобразуване, микропредприятията и малките предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията45 следва да бъдат освободени от изискването да представят доклад от независим експерт.

The cost and burden of such protection should reflect the likely damage which a cyber-attack would cause to those affected.".
Разходите и тежестта по осигуряване на такава защита следва да бъдат пропорционални на вероятните вреди, които евентуална кибератака може да причини на засегнатите лица.

Trade and investment agreements must be designed primarily to advance wellbeing and the public interest, instead of cost and burden reduction for companies.
Търговските и инвестиционните споразумения трябва да бъдат насочени предимно към повишаване благосъстоянието на обществения интерес, вместо към намаляване на разходите и тежестта за предприятията.

Spatial Foresight and t33,‘New assessment of ESIF administrative costs and burden', October 2018, p.
Spatial Foresight& t33,„Нова оценка на административните разходи и тежестта на ЕСИ фондовете“, октомври 2018 г., стр.

Spatial Foresight and t33,‘New assessment of ESIF administrative costs and burden', October 2018. 8 9.
Spatial Foresight& t33, New assessment of ESIF administrative costs and burden(„Нова оценка на административните разходи и тежестта на ЕСИ фондовете“), октомври 2018 г. 9.

European Commission(2018) study‘New assessment of ESIF administrative costs and burden', Spatial Foresight and t33, p.
Европейска комисия(2018 г.), проучване„Нова оценка на административните разходи и тежестта на ЕСИ фондовете“, Spatial Foresight& t33, стр.

Findings from the study also found that automation, digitalisation and new technologies for management controls help reduce CAP administrative costs and burden.
Проучването показва още, че автоматизацията, цифровизацията и новите технологии за контрол на управлението намаляват административните разходи и тежестта на ОСП.

There is a strong need for Union intervention, on the basis of Article 114 TFEU, in order to ensure both access to justice and sound administration of justice as it will reduce the costs and burden entailed by individual actions.
Съществува голяма необходимост от намеса на Съюза въз основа на член 114 от ДФЕС, за да се осигури както достъп до правосъдие, така и добро правораздаване, тъй като това ще намали разходите и тежестта, произтичащи от индивидуалните действия.

The delegated acts aim to achieve cost and burden neutrality or reduction and do not, in any case, impose a significant additional cost or burden on the Member States or on the respondents;
Стремежът е делегираните актове да са неутрални по отношение на разходите и тежестта или да водят до тяхното намаляване, и при всички положения не налагат значителни допълнителни разходи или тежест за държавите членки или за респондентите;

(a) delegated acts aim at cost and burden neutrality or reduction and do not, in any case, impose a significant additional cost or burden on the Member States or on the respondents;
Стремежът е делегираните актове да са неутрални по отношение на разходите и тежестта или да водят до тяхното намаляване, и при всички положения не налагат значителни допълнителни разходи или тежест за държавите членки или за респондентите;