Какво е " COULD DERAIL " на Български - превод на Български

• може да провали
• може да дерайлира
• могат да провалят
• може да осуети
• може да попречи

Примери за използване на Could derail на Английски и техните преводи на Български

Intellectual problems could derail your days.
Интелектуалните проблеми могат да провалят дните ви.

But an EMP could derail this process, creating currents that overheat transformers and cause them to fail, Baker said.
Но ЕМП може да дерайлира този процес, създавайки токове, които прегряват трансформаторите и причиняват тяхната повреда, каза Бейкър.

So even a hint of impropriety could derail all our work now.
И дори намек за непристойност може да дерайлира цялата ни работа дотук и за в бъдеще.

Rebellion by either side could derail the legislation and test May's ability to negotiate a compromise or find support from opposition parties.
Евентуален бунт в някой от лагерите може да провали приемането на закона и да постави под съмнение способността на Мей да договори компромис или да получи подкрепа от опозиционните партии.

But they also warned that any outbreak of violence could derail the status process.
Предупредиха те, всяка проява на насилие може да попречи на процеса.

Istanbul bombing could derail bid for peace.
Бомбеният атентат в Истанбул може да провали опитите за установяване на мир.

Ireland wants the terms of its bailout program to be softened and is threatening a national referendum that could derail the ratification process.
Ирландия иска смекчаване на условията, при които получи спасителния пакет от ЕС и заплашва, че ще проведе национален референдум, който може да дерайлира ратификационния процес.

Vestager's play with Gazprom could derail gas liberalization in CEE.
Заиграването на комисаря Вестагер с Газпром може да дерайлира процеса на либерализация на газовия пазар в Източна Европа.

Ireland wants the terms of its bailout program to be softened and is threatening a national referendum that could derail the ratification process.
Ирландците искат смекчаване на условията за извеждане на страната им от кризата и заплашват, че ще поискат национален референдум, резултатът от който може да провали целия ратификационен процес.

A significant influx of immigrants from the two former Communist regimes could derail the Conservatives' testing target of reducing net immigration to under 100,000 by 2015.
Че масовият приток на имигранти от двете бивши комунистически страни може да провали вече и без това компрометираната цел за намаляване на нетния брой на имигрантите под 100 000 души до 2015 г.

Indians vote in a general election in April or May and analysts at Credit Suisse Group AG say markets haven't priced in the risk of a coalition government emerging, which could derail Prime Minister Narendra Modi's economic reforms.
Индийците ще гласуват през април и май, а анализатори в Credit Suisse Group AG твърдят, че пазарите не са отчели риска от коалиционно правителство, което може да осуети икономическите реформи на премиера Нарендра Моди.

Serbian officials have decried the move, saying it could derail planned dialogue between the two sides.
Сръбските власти осъдиха решението, като заявиха, че това може да провали планирания диалог между двете страни.

Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process.
Твърденията са лъжливи, но сами по себе си, могат да провалят мирния процес.

But Paris, Germany's closest European partner, has said that could derail plans to develop a new Franco-German fighter by 2040.
Париж, най-близкият европейски партньор на Германия, предупреди, че покупката на F-35 в частност може да провали плановете по разработката на новия френско-германски изтребител към 2040 г.

The economy's improved performance should be a relief for policymakers worried over fallout from a trade war between the United States and China, which could derail global growth and in turn damage Japan's export-reliant economy.
Подобреното представяне на икономиката ще бъде облекчение за политиците, загрижени за отрицателните последици от търговската война между САЩ и Китай, която може да попречи на глобалния растеж и да навреди на зависимата от износа японска икономика.

At the High Court in London, Mrs. Trump's lawyer said the article, headlined"Racy photos and troubling questions about his wife's past that could derail Trump," was published as a two-page spread and accompanied by an old photo of Trump standing naked with her front against a wall but looking back at the camera.
Във Върховния съд в Лондон адвокатът на Тръмп заяви, че статията със заглавие"Пикантни снимки и тревожни въпроси за миналото на съпругата му, които могат да провалят Тръмп", е била публикувана на видно място, на две страници, и е била придружена от стара снимка на Мелания Тръмп, на която тя е гола и стои с гръб към стена, но погледът ѝ е обърнат към обектива на фотоапарата.

Journalists in Croatia, meanwhile, contrasted the example set by Haradinaj with that of fugitive general Ante Gotovina, whose refusal to surrender to the UN tribunal could derail the launch of EU accession talks, scheduled to begin on Thursday(17 March).
Междувременно журналисти от Хърватия изтъкнаха контраста между поведението на Харадинай и примера с укриващия се генерал Анте Готовина, чийто отказ да се предаде на Трибунала на ООН може да провали началото на предприсъединителните преговори на Загреб с ЕС, които са насрочени за четвъртък(17 март).

Political paralysis and tension is however a big threat to an already stagnant economy, and could derail next year's parliamentary elections- Lebanon's first since 2009.
Възникването на политическа парализа и напрежение обаче е голяма заплаха за и без това вече стагниращата(ливанска) икономика, и може да осуети парламентарните избори догодина, които ще бъдат първите в Ливан от 2009 г. насам.

Paris, Germany's closest European partner, had warned that buying the F-35 in particular could derail plans to develop a new Franco-German fighter by 2040.
Париж, най-близкият европейски партньор на Германия, предупреди, че покупката на F-35 в частност може да провали плановете по разработката на новия френско-германски изтребител към 2040 г.

Ministers fear that a mass influx of immigrants from the two ex-communist regimes could derail the already difficult target of reducing net immigration to under 100,000 by 2015.
Британските министри се опасяват, че масовият приток на имигранти от двете бивши комунистически страни може да провали вече и без това компрометираната цел за намаляване на нетния брой на имигрантите под 100 000 души до 2015 г.

Meeting like this can derail the whole plan.
Тази среща може да провали плана ни.

External shocks can derail economic trends and abruptly alter market sentiment.
Външните шокове могат да провалят икономическите тенденции и рязко да променят настроенията на пазара.

Challenges and problems can derail your creative process….
Предизвикателствата и проблемите могат да провалят креативните ви начинания….

But giving into that temptation can derail your good intentions.
Подценяването на тези особености могат да провалят добрите намерения.

In this“22”, are very fragile tunic- any failure can derail them.
При това„22“-ките са много раними- всеки неуспех може да ги извади от релси.

And it is precisely pi pi that can derail even the coolest advertising campaign, the development of which took months of work.
И точно пи пи може да провали дори най-готината рекламна кампания, за развитието на която са необходими месеци работа.

I often describe filmmaking as like being on a train that can derail at any moment, and the job of the director is to keep it on the rails.”.
Често го описвам като влак, който всеки момент може да дерайлира и работата на режисьора е да го пази в релсите.

Food has a straight impact on our cognitive performance, which is why a poor decision at lunch can derail an entire afternoon.
Храната има пряко влияние върху когнитивното ти поведение и заради това лошият избор за обяд може да ни извади от релси за цял следобед.

First of all, this switches us from proactive mode(in which we begin to do the job) to a reactive mode(to respond to external events) and can derail all of our plans to achieve something more than the minimum goal to go to the office(preferably- in time).
Преди всичко, това ни превключва от проактивен режим(в който започваме да вършим работа) в реактивен режим(да откликваме на външни събития) и може да дерайлира всички наши планове да постигнем нещо повече от минималната цел да отидем до офиса(за предпочитане- навреме).

In our experience handling thousands of book publicity campaigns, we know what can sabotage success, the errors of both omission and commission that can derail a campaign, and how human tendencies can adversely affect promotion and yes, ultimately book sales.
Нашият опит при провеждането на хиляди кампании за разпространение на книги сочи, че ние знаем какво може да саботира успеха, кои са грешките на бездействието, както и на прекаленото действие, от които кампанията може да дерайлира и как човешките тенденции могат да повлияят неблагоприятно върху представянето на книгата и да, накрая, върху продажбите на книгата.