Какво е " COULD GIVE RISE " на Български - превод на Български

• могат да породят
• може да породи
• могли да породят
• би могла да даде началото

Примери за използване на Could give rise на Английски и техните преводи на Български

It could give rise to the following types of cooperation.
То може да породи следните видове сътрудничество.

Members listed under Article 4(2)(d) shall disclose any circumstances that could give rise to a conflict of interest.
Членовете, изброени в член 4, параграф 2, буква г, оповестяват всички обстоятелства, които биха могли да породят конфликт на интереси.

This problem of the lack of a clearly-defined boundary could give rise to very long debates during the procedure and to appeals which would extend the length of the procedure.
Този проблем с липсата на ясна граница може да породи много продължителни обсъждания по време на процеса и обжалвания, които ще удължат продължителността на процеса.

Are the locust hoards of Revelation chapter 9 created in human laboratories that employ the same Watchers technology we believe could give rise to Apollo's return?
Дали ордите от скакалци от 9 глава на Откровение са създадени в човешки лаборатории, които си служат със същата технология на Бдителите, която вярваме, че би могла да даде началото на завръщането на Аполон?

The prospective arbitrator shall disclose any facts or circumstances that could give rise to justifiable doubt as to his/her impartiality or independence.
Бъдещият арбитър трябва да разкрие всички факти или обстоятелства, който може да породят основателни съмнения относно неговата безпристрастност и независимост.

Macedonia is the first country that will benefit from the new precautionary credit line, earmarked for countries with sound economic policies that have no actual financing needs, but face risks that could give rise to such needs.
Македония е първата държава, която ще се възползва от новата предпазна кредитна линия, предназначена за страни със стабилна икономическа политика, които реално не се нуждаят от финансиране, но са изправени пред рискове, които може да породят такива нужди.

Violate the legal rights(including rights of publicity and privacy) of others or contain any material that could give rise to civil or criminal liability under applicable laws or regulations; and.
Нарушава законните права(включително правото на публичност и поверителност) на други лица или съдържа материали, които могат да породят гражданска или наказателна отговорност съгласно приложимите закони или регламенти; или.

The user agrees not to transmit any information via this site that could give rise to civil or criminal liability and therefore agrees not to divulge illegal information, information that could undermine public order or defamatory information via this site.
Потребителят се съгласява да не разпространява информация чрез този уебсайт, която може да породи гражданска или наказателна отговорност, както и да не разгласява незаконна информация, информация, която може да подкопае обществения ред, или клеветническа информация чрез този сайт.

In an article that Dorsey shared is called,“the Protocols, Not Platforms,” the tech news site Techdirt founder Mike Masnick explains how an open standard could give rise to a“competition in business models among software developers.
В статия, която Дорси споделя, наречена"Протоколи, не платформи" основателят на Techdirt Майк Масник очертава как един отворен стандарт може да породи"конкуренция за бизнес модели" сред самите разработчици.

Where the trade mark contains an element which is not distinctive, and where the inclusion of that element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection of the trade mark, the Office may request, as a condition for registration of said trade mark, that the applicant state that he disclaims any exclusive right to such element.
Когато марката съдържа елемент, който няма отличителни белези, и когато включването на този елемент в марката може да породи съмнения относно обхвата на закрила на марката, може да се изиска като условие за регистрацията на марката заявителят да декларира, че той няма да се позовава на изключителни права по отношение на този елемент.

It is unfair, because it would gratuitously damage a fleet that has just embarked on a huge drive to reduce fishing, and even counterproductive, because it could give rise to an uncontrollable black market in bluefin tuna.
Не е справедливо, защото то безпричинно ще навреди на флотилия, която току що е поела по дългия път към намаляване на улова, и дори би могло да бъде контрапродуктивно, защото то може да породи неконтролируем черен пазар на червен тон.

Violate the legal rights(including the rights of publicity and privacy) of others or contain any material that could give rise to any civil or criminal liability under applicable laws or regulations or that otherwise may be in conflict with these Terms of Use and our Privacy Policy.
Нарушавате законните права( включително правата на публичност и неприкосновеност на личния живот) на други лица или съдържат материали, които могат да породят гражданска или наказателна отговорност съгласно приложимите закони или подзаконови актове или които в противен случай могат да бъдат в противоречие с настоящото споразумение и нашите Политика за поверителност. Може да заблуди всеки човек. Насърчаване на незаконна дейност или застъпвам.

When a person is nominated for an arbitrator or a presiding arbitrator of an arbitral tribunal, he/she shall have to indicate in a written statement to the Secretariat all circumstances which could give rise to reasonable doubts concerning his/her impartiality or independence.
Когато едно лице е предложено да бъде арбитър или председател на решаващия орган, то трябва да посочи в писмена декларация до Секретариата всички обстоятелства, които могат да породят основателни съмнения за неговата безпристрастност или независимост. Арбитърът има това задължение и след неговото назначаване.

Where the trade mark contains an element which is not distinctive, and where the inclusion of said element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection of the trade mark, the Office may request, as a condition for registration of said trade mark, that the applicant state that he disclaims any exclusive right to such element.
Когато търговската марка съдържа елемент, който няма отличителни белези и когато включването на този елемент в търговската марка може да породи съмнения относно обхвата на защитата на търговската марка, службата може да поиска, като условие за регистрацията на въпросната търговска марка заявителят да декларира, че той няма да се позовава на изключителни права по отношение на този елемент.

The prospective expert shall disclose in writing to the Centre any facts or circumstances which might be of such a nature as to call into question the expert's independence in the eyes of the parties, as well as any circumstances that could give rise to reasonable doubts as to the expert's impartiality.
Бъдещият арбитърът е длъжен да разкрие писмено пред Секретариата факти и обстоятелства, които биха могли да бъдат от такова естество, че да поставят под въпрос независимостта на арбитъра в очите на страните, както и всички обстоятелства, които биха могли да породят основателни съмнения по отношение на безпристрастност от страна на арбитъра.

Violate the legal rights(including the rights of publicity and privacy) of others or contain any material that could give rise to any civil or criminal liability under applicable laws or regulations or that otherwise may be in conflict with these TOS and our Privacy Policy.
Нарушавате законните права(включително правата на публичност и неприкосновеност на личния живот) на други лица или съдържат материали, които могат да породят гражданска или наказателна отговорност съгласно приложимите закони или подзаконови актове или които в противен случай могат да бъдат в противоречие с настоящото споразумение и нашите Политика за поверителност. Може да заблуди всеки човек.

(5) When a person is nominated for an arbitrator or a Presiding arbitrator of an Arbitral Tribunal, he/she shall have to indicate in a written statement to the Chairman of the AC at EIMA all circumstances which could give rise to reasonable doubts concerning his/her impartiality or independence.
Арбитрите са длъжни да пазят тайната на съвещателните заседания на съда, както и тайна относно данните, които са узнали във връзка с изпълнението на длъжността си.(5) Когато едно лице е предложено да бъде арбитър или председател на решаващия орган, то трябва да посочи в писмена декларация до председателя на АС ЕИМА всички обстоятелства, които могат да породят основателни съмнения за неговата безпристрастност или независимост.

Where the reproduction of a trademark contains an element which is not distinctive, and where the inclusion of that element in the trademark could give rise to doubts as to the scope of the trademark rights, the applicant shall state that he/she disclaims any exclusive right to such element.
Когато марката съдържа елемент, който няма отличителни белези, и когато включването на този елемент в марката може да породи съмнения относно обхвата на закрила на марката, може да се изиска като условие за регистрацията на марката заявителят да декларира, че той няма да се позовава на изключителни права по отношение на този елемент.

The applicants emphasise that Mr P1 died in July 2006 at the age of 32 and that extreme caution should therefore be exercised in drawing conclusions from those personal notes, which could give rise to all sorts of interpretations, particularly since they are generally very unclear, inconsistent and fragmentary and that they contain numerous spelling and grammatical mistakes, evidencing that their author was not a native English speaker.
Жалбоподателите подчертават, че г‑ н P1 е починал през юли 2006 г. на 32-годишна възраст, поради което следва да се подходи с изключителна предпазливост, преди да се правят изводи въз основа на личните му бележки, които биха могли да породят всякакви тълкувания, още повече че бележките били много загадъчни, непоследователни и фрагментарни, и съдържали множество правописни и граматически грешки, доказващи, че английският не е родният език на съставителя им.

We can learn how the experience of pleasure can give rise to clear, penetrating wisdom.
Учим се как усещането за удоволствието може да породи чиста, ясна, прозорлива мъдрост.

Reversing the narcotic effect can give rise to acute pain and release of catecholamines.
Връщането на наркотичния ефект може да породи остра болка и освобождаване на катехоламини.

And they can give rise to specialized cell types.
Те са неспециализирани и клетки стволовите клетки могат да породят специализирани клетъчни типове.

Cultural transmission is analogous to genetic transmission in that, although basically conservative, it can give rise to a form of evolution.".
Предаването на културното наследство е аналогично на генетичното предаване по това, че макар да е преди всичко консервативно, то може да породи форма на еволюция.

Such practices can give rise to possible market abuse, low levels of investor confidence and misalignment of investor intentions.
Такива практики могат да породят възможности за пазарна злоупотреба, ниско потребителско доверие и несъответствие между намеренията на различните групи инвеститори.

Use of personal information in a manner inconsistent with the safe harbor principles can give rise to legal liability under a number of different legal theories.
По силата на различни правни теории използването на лична информация по начин, който е несъвместим с принципите на личната неприкосновеност, може да породи законово предвидената отговорност.

This means that there is no limit to the number that can be exchanged, and so they can give rise to a strong force.
Това значи, че техният брой, който може да бъде обменян, не е ограничен и поради това те могат да породят силно взаимодействие.

However, unspecialized stem cells can give rise to specialized cells, including heart muscle cells, blood cells, or nerve cells.
Неспециализираните стволови клетки обаче може да дадат начало на специализирани клетки, включително сърдечно-мускулни, кръвни или нервни клетки.

However, an unspecialized stem cell can give rise to specialized cells like heart muscle, blood cells, or nerve cells.
Неспециализираните стволови клетки обаче може да дадат начало на специализирани клетки, включително сърдечно-мускулни, кръвни или нервни клетки.