Какво е " COULD HELP EXPLAIN " на Български - превод на Български

• може да помогне да се обясни
• може да помогне за обяснението

Примери за използване на Could help explain на Английски и техните преводи на Български

The finding could help explain where Earth's seas came from.
Откритието може да помогне да се обясни откъде идват земните океани.

Kharzeev hopes that studying quantum entanglement in protons could help explain the conundrum.
Харзеев се надява, че изучаването на квантовото вплитане в протоните може да помогне да се обясни загадката.

The discovery could help explain what happened to the group.
Откритието може да помогне да се обясни какво се е случило с групата.

From microbes to man: Muck-dwelling organism found off Japanese coast could help explain how complex life arose on Earth.
Организъм, живеещ в тинята, открит на японския бряг, може да помогне да се обясни как е възникнал сложният живот на Земята.

And still another could help explain why light causes some migraine sufferers such discomfort.
И още един може да помогне да се обясни защо светлината причинява на някои страдащи от мигрена такъв дискомфорт.

But figuring out what the initial solid surface of the planet looked like could help explain how it evolved to its current state.
Но разбирането на това как изглеждаше първоначалната твърда повърхност на планетата може да помогне да се обясни как тя се е развила до сегашното си състояние.

Their research could help explain why circumcision has been linked to a lower risk of getting HIV.
Тяхното изследване може да помогне да се обясни, защо обрязването е свързано с по-нисък риск от заразяване с ХИВ.

The team discovered the B cell receptors on this strange dual expresser(DE) cell coded for a protein that could help explain the hyped-up insulin reaction.
Екипът открива B- рецепторите на тази странна двойно експресираща(DE) клетка, кодирана за протеин, което може да помогне да се обясни свръх-инсулиновата реакция.

Finding Majorana neutrinos could help explain why antimatter-matter asymmetry exists.
Намирането на Майораново неутрино може да помогне да се обясни защо съществува асиметрия между материя и антиматерия.

Jim Simons was a mathematician and cryptographer who realized: the complex math he used to break codes could help explain patterns in the….
Джим Саймънс е математик и криптоаналитик, който проумява, че сложната математика, която използва, за да разбива кодове, може да помогне за обяснението на тенденции във финансите.

Finding an asymmetry here could help explain why our universe is comprised of mostly matter, instead of anti-matter.
Резултатите може да помогне да се обясни защо нашата вселена е по-пълна с материя, отколкото антиматерия.

Based on this fact, a team led by UCLA's Thomas Navarro decided to investigate whether that giant atmospheric wave could help explain Venus' variable day.
Въз основа на този факт екип, ръководен от Тома от UCLA Наваро реши да проучи дали тази гигантска атмосферна вълна може да помогне да се обясни променливият ден на Венера.

They may be continuing this strategy, which could help explain why job creation has remained so resilient.
Те може би продължават тази стратегия, която може да помогне да се обясни защо създаването на работни места е останало толкова устойчиво.

This could help explain why some psychiatric disorders such as ADHD and autism are more prevalent in boys.
Това може да помогне да се обясни защо някои психиатрични разстройства като ADHD(Синдром на дефицит на вниманието и хиперактивност) и аутизъм са по-разпространени при момчетата.

Friendship, the paper found, is a key mechanism that could help explain the causal relationship between marriage and life satisfaction.
Приятелството е ключовият механизъм, който може да помогне да се обясни причинно-следствената връзка между брака и удовлетвореността от живота.

The finding could help explain why people with atherosclerosis and other problems with their blood vessels are more likely to develop Alzheimer's, says Corriveaux.
Откритието може да помогне да се обясни защо хората с атеросклероза или други проблеми с кръвоносните съдове са по-склонни да развият Алцхаймер" казва Кориво.

The study found that friendship is a key mechanism that could help explain the causal relationship between marriage and life satisfaction.
Приятелството е ключов механизъм, който може да помогне да се обясни причинно-следствената връзка между брака и удовлетвореността от живота.

Jim Simons is a mathematician and cryptographer who realized that the complex math he used to break codes could help explain financial patterns- and….
Джим Саймънс е математик и криптоаналитик, който проумява, че сложната математика, която използва, за да разбива кодове, може да помогне за обяснението на тенденции във финансите.

The additional genetic changes could help explain the variability in the signs and symptoms of Bardet-Biedl syndrome.
Допълнителните генетични промени биха могли да помогнат да се обясни променливостта на признаците и симптомите на синдрома на Бардет-Бидъл.

This melting could actually be linked to activity at the Earth's surface, the researchers said, and added that the discovery could help explain how the core generates the planet's magnetic field.
Това топеневероятно е свързано с активността по повърхността на Земята- обявиха изследователите и добавиха, че откритието им може да помогне за обяснението на начините, по които ядрото създава магнитното поле на планетата.

Friendship is a key mechanism that could help explain the causal relationship between marriage and life satisfaction.
Приятелството е ключов механизъм, който може да помогне да се обясни причинно-следствената връзка между брака и удовлетвореността от живота.

It's also possible that both things could be true- there could be a massive disk and a ninth planet- with the discovery of each new TNO, we gather more evidence that could help explain their behavior.".
Възможно е и двете неща да са истина- може да има масивен диск съставен от множество обекти, както и девета планета“, добавя той.„С откриването на всеки нов обект отвъд Нептун събираме повече доказателства, които биха могли да помогнат да се обясни тяхното поведение.“.

Our study is showing that walnuts change the gut, which could help explain why there are other positive health benefits to eating walnuts such as heart and brain health.”.
Нашето изследване показва, че орехите променят стомаха и червата и това може да помогне да обясним защо има други положителни ползи от яденето на орехи, като здравето на сърцето и мозъка”.

That could help explain why Kim has made diplomatic overtures over the past few months to Seoul and Beijing- two potentially huge pools of investment and aid if the political tensions on the peninsula ease.
Това може да помогне да се обясни защо през последните няколко месеца Ким предприема дипломатически инициативи към Сеул и Пекин- два потенциално огромни източника на инвестиции и помощ, ако политическото напрежение на полуострова се успокои.

A additional benefit of the new definition is the way that it fits into a broader framework that could help explain what happens when chemical reactions aren't controlled by electronegativity.
Друго предимство на новата дефиниция е как тя се вписва в по-широка рамка, която може да помогне да се обясни какво се случва, когато химичните реакции не се контролират от електроотрицателността.

If ultimately confirmed, this unusual dual nature could help explain some of water's more uncommon characteristics, Nilsson said, including water's high capacity to store heat, and the fact that water achieves maximum density at four degrees Celsius.
Ако откритието бъде потвърдено, тази необичайна двойствена природа на водата може да ни помогне да обясним някои от най-необичайните характеристики на водата, включително способността да задържа топлина и факта, че водата постига максималната си плътност при температура 4 градуса Целзий.

Our study offers clear evidence that drinking is bad for maintaining a healthy balance of microbes in the mouth and could help explain why drinking, like smoking, leads to bacterial changes already tied to cancer and chronic disease.".
Нашето проучване предлага ясни доказателства, че пиенето е лошо за поддържането на здравословен баланс на микробите в устата и може да помогне да обясни защо пиенето, като пушенето, води до бактериални промени, вече свързани с рак и хронични заболявания.".

Accepting that depression affects the whole body could help explain why people experiencing depression are more likely to suffer from cancer, cardiovascular disease and to die younger.
Ако се потвърди, че депресията засяга цялото тяло, това може да помогне да се обясни защо при някои хора, които изпитват депресия, е по-висока вероятността да страдат от рак, сърдечно-съдови заболявания и да умрат по-млади.

Our study offers clear evidence that drinking is bad for maintaining a healthy balance of microbes in the mouth and could help explain why drinking, like smoking, leads to bacterial changes already tied to cancer and chronic disease,” said study author, Jiyoung Ahn.
Нашето проучване предлага ясни доказателства, че пиенето е лошо за поддържането на здравословен баланс на микробите в устата и може да помогне да обясни защо пиенето, като пушенето, води до бактериални промени, вече свързани с рак и хронични заболявания.".