Какво е " COULD PENETRATE " на Български - превод на Български

• могат да проникнат
• могат да проникват
• могат да пробият
• може да проникне
• можеше да проникне
• да може да пробива

Примери за използване на Could penetrate на Английски и техните преводи на Български

The cross, and none could penetrate the deeper gloom that enshrouded.
Кръста, и никой не можеше да проникне в по-дълбокия мрак, който обвиваше.

It was impossible to imagine that a foreign intelligence agent could penetrate here.
Беше невъзможно да си представим, че тук може да проникне чуждестранен агент.

Its weapons could penetrate Goa'uld shield technology and destroy mother ships.
Оръжията му могат да проникват през Гоа'улдските щитове и да унищожават кораби-майки.

It does not contain any harmful substances that could penetrate the body after contact with food.
Той не съдържа никакви вредни вещества, които могат да проникнат в тялото след контакт с храна.

Any effect that could penetrate the wall and cause such an inability to perceive could be used as a terrible weapon.
Всеки ефект, който може да проникне в стената и да причини такава невъзможност за възприемане, може да се използва като ужасно оръжие.

Meanwhile, however, the joints were leaking and water could penetrate under the floor covering. Therefore, Marcus M.
Междувременно обаче ставите течеха и водата можеше да проникне под подовата настилка. Следователно Маркъс М.

Complete darkness, without a hint of the silver world outside, the windows close, the room a tomb world where no sound from the big city could penetrate.
Непроницаем мрак, нито намек за сребристия свят отвън, плътно затворени прозорци- подземна гробница, в която не може да проникне никакъв звук от огромния град.

The people on the surface had developed exotic weapons that could penetrate to the greatest depths and do tremendous damage.
Хората на повърхността са разработили специални оръжия, които могат да проникнат на голяма дълбочина и да нанесат големи щети.

Now the interesting thing is that, along this lower layer-- this gut-- the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate.
Сега интересното е, че по този долен слой, тези черва, сигнала става по-силен и по-силен ако несмляни, но смилаеми, материали могат да проникнат.

Experiments showed that this radiation could penetrate soft tissues but not bone, and would produce shadow images on photographic plates.
Експериментите показаха, че това лъчение може да проникне в меките тъкани, но не и до костите, и да произведе сенки на фотографски плаки.

In 1892, Heinrich Hertz began experimenting and demonstrated that cathode rays could penetrate very thin metal foil(such as aluminum).
През 1892 г. Хайнрих Херц започва да експериментира и да демонстрира как катодните лъчи могат да проникнат през много тънък метален станиол/като алуминия/.

After all, if this fund could penetrate the depths of the epidermis, should be recorded as a medicine and in a free market that would not exist.
В края на краищата, ако тези средства могат да проникват по-дълбоко в епидермиса, им трябваше да се регистрират като лекарства, и в свободна продажба ги нямаше.

No eye could pierce the gloom that enshrouded the cross, and none could penetrate the deeper gloom that flooded the suffering soul of Christ.
Никое око не можеше да проникне през тъмнината, която обвиваше кръста, и никой не можеше да проникне в по-дълбокия мрак, който обвиваше страдащата душа на Христос.

After all, if such funds could penetrate deeper than the epidermis, they would have to register as a medicine and in a free market they would not exist.
В края на краищата, ако тези средства могат да проникват по-дълбоко в епидермиса, им трябваше да се регистрират като лекарства, и в свободна продажба ги нямаше.

No human eye could pierce the darkness that surrounded the cross, and none could penetrate the gloom that enshrouded the suffering soul of Christ.
Никое око не можеше да проникне през тъмнината, която обвиваше кръста, и никой не можеше да проникне в по-дълбокия мрак, който обвиваше страдащата душа на Христос.

In fact, if those funds could penetrate more deeply within the epidermis, they would have had to register as drugs, and free sale of them would not exist.
В края на краищата, ако тези средства могат да проникват по-дълбоко в епидермиса, им трябваше да се регистрират като лекарства, и в свободна продажба ги нямаше.

No eye could pierce the gloom that surrounded the cross, and none could penetrate the deeper gloom that enshrouded the suffering soul of Christ.
Никое око не можеше да проникне през тъмнината, която обвиваше кръста, и никой не можеше да проникне в по-дълбокия мрак, който обвиваше страдащата душа на Христос.

Using such agents is, in any case, already prohibited on paved or sealed surfaces such as garage drives since harmful substances could penetrate the groundwater.
Във всеки случай използването им вече е забранено за павирани или излети повърхности, като настилки към гаражи, тъй като опасните вещества могат да проникнат в подпочвените води.

His later experiments showed that this radiation could penetrate soft tissues but not bone, and would produce shadow images on photographic plates.
Експериментите показаха, че това лъчение може да проникне в меките тъкани, но не и до костите, и да произведе сенки на фотографски плаки.

US officials believe that during the Iraq War, Soleimani's units provided Iraqi insurgents with specially made bombs that could penetrate armor, a deadly weapon against American forces.
Американските власти смятат, че по време на войната в Ирак именно отрядите на Солеймани предоставят на иракските бунтовници специално направени бомби, които могат да пробият брони- смъртоносно оръжие срещу американските сили.

In his later experiments, he showed that this radiation could penetrate the soft tissues but not the bones and would produce shadow images on photographic plates.
Експериментите показаха, че това лъчение може да проникне в меките тъкани, но не и до костите, и да произведе сенки на фотографски плаки.

S. officials believe during the Iraq war, it was Suleimani's units that provided Iraqi insurgents specially made bombs that could penetrate armor, a deadly weapon against American forces.
Американските власти смятат, че по време на войната в Ирак именно отрядите на Солеймани предоставят на иракските бунтовници специално направени бомби, които могат да пробият брони- смъртоносно оръжие срещу американските сили.

Due to their extremely low frequency these waves could penetrate the earth without resistance and thereby Tesla discovered the resonance frequency of the….
Благодарение на изключително ниските им честоти тези вълни могат да проникнат в Земята без съпротивление и по този начин Тесла открил резонансната честота на Земята.

NASA had recently flown a DC-10 carrying an advanced radar system over various jungle areas of the world, to determine if the radar could penetrate the foliage to reveal what lay hidden beneath.
Наскоро реактивен самолет„Макдонъл Дъглас“ DC-10 на НАСА, оборудван с модерна радарна система, бе осъществил полети над различни гористи местности по света, за да се установи дали радарът може да проникне през растителността и да разкрие какво се крие под нея.

However, people were afraid that the spirits could penetrate their houses and drag them into the realm of the dead, so they wore masks to confuse the spirits.
Въпреки това, хората се страхували, че духовете могат да проникнат в къщите им и да ги завлекат в царството на мъртвите, затова носели маски, които да объркат духовете.

Officials believe that during the Iraq war, it was Soleimani's units that provided Iraqi insurgents with specially made bombs that could penetrate armor, a deadly weapon against American forces- a claim Iran denied.
Американските власти смятат, че по време на войната в Ирак именно отрядите на Солеймани предоставят на иракските бунтовници специално направени бомби, които могат да пробият брони- смъртоносно оръжие срещу американските сили.

The thought that my seed could penetrate, re-arrange, activate and decidedly change the intimate and warm, moist, interior secret spaces of your delightful body fills me with a very great desire indeed.
Мисълта, че семето ми може да проникне, да преобразува, да активира и да промени решително съкровените и топли, влажни, потайни вътрешни пространства във възхитителното ви тяло, ме изпълва с извънредно огромно желание.

Cartilage in rat joints is about 100 microns thick, but the researchers also showed that their particles could penetrate chunks of cartilage up to 1 millimetre- the thickness of cartilage in a human joint.
Хрущялът в ставите на плъхове е дебел около 100 микрона, но изследователите също така показват, че техните частици могат да проникнат в парчета хрущял до 1 милиметър- дебелината на хрущяла в човешки стави.

However, Public Order Minister Georgios Floridis, having co-ordinated with intelligence agencies from the United States, the United Kingdom, Israel, France, Germany and other countries, has expressed confidence that nothing could penetrate the security net.
Но министърът на обществения ред Георгиос Флоридис, който е координирал мерите с разузнавателни агенции от Съединените щати, Обединеното кралство, Израел, Франция, Германия и други страни, изрази увереност, че нищо не може да проникне през мрежата за безопасност.

However, experts believe the United States would be better off modernising its long-range missile deterrent and ensuring that it could penetrate sophisticated Russian air defences, rather than developing a new class of medium-range rockets.
Експерти обаче смятат, че за САЩ би било по-изгодно да модернизират дългобойния си възпиращ ракетен арсенал така, че той да може да пробива усъвършенстваната руска противовъздушна отбрана, вместо да разработват ракети със среден обсег от нов клас.