Какво е " COULD UNITE " на Български - превод на Български

• може да обедини
• би могла да сплоти
• могат да обединят

Примери за използване на Could unite на Английски и техните преводи на Български

Someone who could unite the factions.
Някой, който може да обедини фракциите.

Everybody seems to feel… you're the only one who could unite the country.
Изглежда всички чувстват, че ти си единствената, която може да обедини страната.

If people could unite around good.
Хората могат да се обединят около добра кауза.

We were discussing with my husband that this is what could unite music and Politics.
Със съпруга ми си говорихме, че това е нещото, което може да обедини музиката и политиката.

Tech could unite Europe's populists ahead of EU vote in May.
Технологиите могат да обединят популистите преди евроизборите.

What common purpose could unite the nation today?
Какво може да обедини днес нацията ни?

Tech could unite Europe's populists ahead of EU vote in May.
Технологиите могат да обединят популистите в Европа преди европейските….

I saw the panda who could unite them both.
И видях пандата, която може да ги обедини.

Tech could unite Europe's populists ahead of EU vote GazetteNET.
Технологиите могат да обединят популистите в Европа преди европейските избори.

Nothing but this force could unite two nuclei like this.
Нищо освен тази сила не може да обедини тези ядра по този начин.

It could unite SSDs and DRAM in systems, cutting one bottleneck.
Тя може да обедини SSD дисковете и DRAM паметта в системи, премахвайки едно от тесните места.

Although Athens saw Philip as a menace, others viewed him as someone who could unite all of Greece.
Въпреки че Атина вижда Филип II като заплаха, други гледат на него като на човек, който може да обедини цяла Гърция.

Someone who could unite the factions and let us do our job?
Някой, който може да обедини фракциите и да ни остави да си вършим работата?

And now the head of this structure Epiphany reports that the entire new church could unite with the Uniates in the future.
И сега главата на новата църква Епифаний заявява, че неговата църква може да се обедини в бъдеще с униатите.

Similar to the anti-Hitler coalition, it could unite a broad range of parties willing to stand firm against those who, just like the Nazis, sow evil and hatred of humankind.
Подобно на антихитлеристката коалиция, тя може да обедини различни сили, готови да се противопоставят категорично на тези, които, подобно на нацистите, сеят зло и мизантропия.

Watching them play together I thought it would be great if people could unite and forget their differences as easy.
Гледайки ги да играят заедно, си помислих, че би било чудесно, ако хората могат да се обединят и да забравят различията си толкова лесно.

Such definition of terrorism could unite the democratic countries in their efforts for achieving the UN strategy for zero tolerance of all kinds and manifestations of terrorism.
Такава дефиниция за тероризъм може да обедини демократичните държави в усилията им за осъществяването на стратегията на ООН за нулева толерантност към всички форми и прояви на тероризъм.

In Hub City, he killed every crime boss in town so he could unite everyone under one super-gang under his control.
В Hub City, той убил всеки шеф престъпност в града така че той може да обедини всички под един супер-банда под негов контрол.

They did not believe it possible that our Europe could ever be fully at peace, far less that it could unite and cooperate.
Те не вярваха, че е възможно в нашата Европа някога да настане пълен мир, камо ли, че тя може да се обедини и да постигне взаимодействие.

Similar to the anti-Hitler coalition, it could unite a broad range of forces that are willing to resolutely resist those who just like the Nazis sow evil and hatred of humankind.
Подобно на антихитлеристката коалиция, тя може да обедини различни сили, готови да се противопоставят категорично на тези, които, подобно на нацистите, сеят зло и мизантропия.

World Cancer Day marked as a single initiative, under which the whole world could unite in the fight against the global cancer pandemic.
Световният ден за борба с рака е единствената инициатива, в която целият свят може да се обедини в борбата срещу глобалната епидемия от рак.

Similar to the anti-Hitler coalition, it could unite a broad range of forces that are resolutely resisting those who, just like the Nazis, sow evil and hatred of humankind.”.
По думите на руския лидер,„както антихитлеровата коалиция, тя би могла да сплоти най-различни сили, които решително ще се противопоставят на онези, които като нацистите сеят зло и мизантропия“.

Europe's great politicians and thinkers understood very well that the force which could unite Europe was a common approach to economic problems.
Великите европейски политици и мислители разбраха много добре, че силата, която може да обедини Европа, е общият подход към икономическите проблеми.

Similar to the anti-Hitler coalition, it could unite a broad range of parties willing to stand firm against those who, just like the Nazis, sow evil and hatred of humankind.
Както и антихитлеристката коалиция, тя би могла да сплоти в редовете си най-различни сили, готови решително да противостоят на тези, които също като нацистите, сеят зло и човеконенавистничество.

He assumed that through a union between the United States and Britain, being two maritime powers, they could unite to share the conquest of the seas.
Той допуска, че чрез съюз между САЩ и Британия в качеството им на морски сили”, те могат да се обединят, за да споделят завладяването на моретата.

Similar to the anti-Hitler coalition, it could unite a broad range of forces that are willing to resolutely resist those who just like the Nazis sow evil and hatred of humankind.
Както и антихитлеристката коалиция, тя би могла да сплоти в редовете си най-различни сили, готови решително да противостоят на тези, които също като нацистите, сеят зло и човеконенавистничество.

That abrasive style raised doubts over whether Sarkozy, himself the son of a Hungarian refugee, could unite a politically polarized, increasingly diverse nation.
Именно по-резкият стил буди съмнения дали Саркози, самият той син на унгарски бежанци, може да обедини политически поляризираната и все по-разделена Франция.

The idea that dissident intellectuals could unite with industrial workers and strike a deal with communist bureaucrats set the precedent for the 1989 round table, when the one-party state negotiated its own demise.
Идеята, че интелектуалците дисиденти могат да се обединят с работниците в промишлеността и да сключат сделка с комунистическите бюрократи създаде прецедента с Кръглата маса от 1989 година, когато еднопартийната държава преговаряше за собствената си смърт.

I think that this could be a commitment taken on by this Parliament too, remembering that Neda Agha-Soltan was a student with a degree in philosophy, and that this symbol could unite the European Parliament as it calls upon UNESCO to take this action.
Мисля, че това би могло да бъде ангажимент, който да поеме и Парламентът, като си спомним, че Неда Ага-Солтан беше студентка по философия и че този символ може да обедини Европейския парламент, призовавайки ЮНЕСКО да предприеме тази стъпка.

Such a Fraternity could not immediately include all men, but it could unite the activities of certain kinds of men, regardless of their racial or religious beliefs or the nations in which they dwelt.
Такова братство не може веднага да включва всички хора, но то може да обедини дейността на някои видове мъже, независимо от техните расови или религиозни убеждения или народи, в които те живеят.