Какво е " COUNCIL DECISION AUTHORISING " на Български - превод на Български

• решение на съвета за разрешаване
• решение на съвета за упълномощаване

Примери за използване на Council decision authorising на Английски и техните преводи на Български

The Council decision authorising enhanced cooperation is foreseen for 10 March.
Решението на Съвета за разрешаване на засиленото сътрудничество се предвижда за 10 март.

On 12th December 2012, the European Parliament adopted a resolution on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of financial transaction tax.
На 22 януари 2013 г. Съветът прие решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки.

Recommendation for a Council decision authorising the Commission to open negotiations with the UK concerning the conditions for withdrawal.
Препоръка за решение на Съвета за упълномощаване на Комисията да започне преговори с Обединеното кралство.

The Verts/ALE Group has followed the rapporteur's proposal in consenting to the proposal for a Council decision authorising the Member States to accede to the Paris Convention.
Групата на Зелените/Европейски свободен алианс(Verts/ALE) последва предложението на докладчика за съгласие с проекта на решение на Съвета за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Парижката конвенция.

Recommendation for a Council decision authorising the Commission to open negotiations with the UK.
Препоръка за решение на Съвета за упълномощаване на Комисията да започне преговори с Обединеното кралство.

At the next Justice Council on 4 June in Luxembourg, EU Justice Ministers will try to reach a political agreement on the Commission proposal for a Council Decision authorising the 12 countries to move forward under enhanced cooperation.
На следващото заседание на Съвета по правосъдие на 4 юни в Люксембург министрите на правосъдието на държавите-членки на ЕС ще се опитат да постигнат политическо съгласие по предложението на Комисията за Решение на Съвета за установяването на засилено сътрудничество с участието на 12-те държави-членки.

OPINION Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira.
За даване на разрешение на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра.

Τhe next item is the recommendation by Mr Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection[05538/2011- C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)].
Следващата точка е препоръката от г-н Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията по правни въпроси, относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита[05538/2011- C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)].

OPINION Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira.
Решение на Съвета от 3 юни 2008 година за даване на разрешение на Португалия да прилага намалена акцизна ставка за бира, произведена в автономната област Мадейра.

Welcomes the main aspects and overall architecture of future cooperation between the ACP Group of States and the European Union proposed by the Commission in its recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations on a future Partnership Agreement;
Приветства основните аспекти и цялостната структура, предложени от Комисията, на бъдещото сътрудничество между Групата на държавите от АКТБ и Европейския съюз, както се посочва в препоръката на Комисията за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори по бъдещо споразумение за партньорство;

On 22 January 2013 the Council adopted the Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
На 22 януари 2013 г. Съветът прие решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки.

Council decision authorising the opening of negotiations for a Convention establishing a multilateral court for the settlement of investment disputes.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове“.

I agreed with this resolution on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Съгласен съм с резолюцията относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations for a Convention establishing a multilateral court for the settlement of investment disputes.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове“.

On behalf of the Community, the Commission has negotiated an Agreement with the Government of Australia on certain aspects of air services, hereinafter referred to as‘the Agreement', in accordance with the mechanisms and directives in the Annex to the Council Decision authorising the Commission to open negotiations with third countries on the replacement of certain provisions in existing bilateral agreements with a Community agreement.
Комисията договори от името на Общността споразумение с правителството на Австралия за някои аспекти на въздухоплавателните услуги, наричано по-долу„споразумението“, в съответствие с механизмите и предписанията в приложението към решението на Съвета, с което Комисията се упълномощава да започва преговори с трети страни за замяна на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение с Общността.

Having regard to the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection(COM(2010)0790).
Като взе предвид проекта за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(09898/2010).

Recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations for a Convention establishing a multilateral court for the settlement of investment disputes COM(2017)0493.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове“[COM(2017) 493 final].

On 13 September 2017, the Commission submitted its‘Recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations for a Convention establishing a multilateral court for the settlement of investment disputes'.
На 13 септември 2017 г. Европейската комисия публикува своята Препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове(16).

Parliament approved the draft Council decision authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union.
Относно проекта за решение на Съвета за упълномощаване на Република Австрия да подпише и ратифицира и на Малта- да се присъедини, към Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в интерес на Европейския съюз.

The next item is the report by Ilda Figueiredo, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation(Convention 188)- C6-0218/2008-.
Следващата точка е докладът на Ilda Figueiredo- от името на Комисията по заетост и социални въпроси, относно предложението за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда(Конвенция № 188)- C6-0218/2008-.

Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interest of the European Union, the Protocol amending the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Препоръка относно проекта за решение на Съвета за упълномощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Протокола за изменение на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores*European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie(COM(2009)0259- C7-0104/2009- 2009/0075(CNS)) 35.
Намаление на акцизните ставки в Мадейра и Азорските острови* Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 октомври 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки( eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови( COM( 2009) 0259- C7-0104/ 2009- 2009/ 0075( CNS)) 35.

Report on the proposal for a Council decision authorising Austria to accept, in the interest of the European Union, the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction[COM(2018)0527- C8-0375/2018- 2018/0277(NLE)]- Committee on Legal Affairs.
Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Австрия да приеме, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Еквадор и Украйна към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца[COM(2018)0527- C8-0375/2018- 2018/0277(NLE)]- Комисия по правни въпроси.

The proposal is accompanied by a proposal for a Council decision authorising the Commission to negotiate in the WTO new TRQs on the basis of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).
Предложението е придружено от предложение за решение на Съвета, с което се дават пълномощия на Комисията да договори нови тарифни квоти в рамките на СТО въз основа на член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията(ГАТТ).

Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to become parties, in the interest of the European Union, to the Council of Europe Convention on an Integrated Safety, Security, and Service Approach at Football Matches and Other Sports Events(CETS No 218)[12527/2018- C8-0436/2018- 2018/0116(NLE)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Препоръка относно проекта за решение на Съвета за оправомощаване на държавите членки да станат страни, в интерес на Европейския съюз, по Конвенцията на Съвета на Европа за интегриран подход към безопасността, сигурността и обслужването по време на футболни срещи и други спортни прояви(CETS № 218)[12527/2018- C8-0436/2018- 2018/0116(NLE)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Having regard to the Commission recommendation of 21 December 2016 for a Council decision authorising the opening of negotiations with Turkey on an Agreement on the extension of the scope of the bilateral preferential trade relationship and on the modernisation of the Customs Union;
Като взе предвид препоръката на Комисията от 21 декември 2016 г. за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори с Турция за споразумение относно разширяването на обхвата на двустранните преференциални търговски отношения и за модернизиране на Митническия съюз.

EU governments adopted the Council Decision authorising enhanced cooperation on the law applicable to divorce and legal separation in July 2010(IP/10/917).
Правителствата на държавите- членки на ЕС, приеха решението на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла през юли 2010 г.(IP/10/917).

Recommendation(and annex) for a Council Decision authorising the opening of negotiations for a Convention establishing a multilateral court for the settlement of investment disputes.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за Конвенция за създаване на многостранен съд за уреждане на инвестиционни спорове“.

I supported this draft resolution on a proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, as I believe that a unitary patent registration system will reduce administrative barriers for European businesses.
Аз подкрепих проекта на резолюция относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита, тъй като считам, че единната система за регистрация на патенти ще намали административните пречки пред европейските предприятия.

I voted in favour of the Hübner report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie.
Гласувах в подкрепа на доклада Hübner относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Португалия да прилага намалени акцизни ставки за местно произвеждани и консумирани ром и ликьори в автономния регион Мадейра и за местно произвеждани и консумирани ликьори и спиртни напитки(eaux-de-vie) в автономния регион Азорски острови.