Какво е " COUNTER-OFFENSIVE " на Български - превод на Български

• контраофанзива
• контранастъпление
• контраофанзивата
• контра-офанзива

Примери за използване на Counter-offensive на Английски и техните преводи на Български

Now a counter-offensive!
Сега контраатакува!

In August, the Soviets went on a counter-offensive.
През август съветите преминават в контранастъпление.

Counter-offensive of the Red Army at Kursk ended for us an outstanding victory.
Контраофанзива на Червената армия при Курск приключи за нас изключителен победа.

I wonder when the counter-offensive will begin.
От това не се разбира след колко дни ще започне контранастъплението.

There was no provision for spoiling attacks or even a counter-offensive.
Нямаше идея как да се изостри една атака, че дори и контра.

With the German defeat the counter-offensive began to grow into a general Soviet offensive.
С германското поражение контраофанзивата прераства в общо съветско настъпление.

The trend reversed after the first Soviet counter-offensive of 1942.
Тенденцията се обръща след първата съветска контраофанзива от 1942 г.

The bulk of the counter-offensive was directed at Army Group Center, which was closest to Moscow.
Основаната част на контраофанзивата е насочена срещу Група армии Център, която е най-близо до Москва.

He then said:"I was taken prisoner during a counter-offensive by Islamic State.".
После казва:"При контраофанзива на"Ислямска държава" бях пленен".

According to Poroshenko, it is necessary to be prepared for any scenarios- both for defense and for effective counter-offensive.
Трябва да бъдем готови за различни сценарии- както за отбрана, така и за ефективно контранастъпление.

A second Russian counter-offensive, the Battle of Sandepu, fought from(25- 29 January 1905) was likewise unsuccessful.
Втората руска контраофанзива е по време на битката при Сандепу(25 януари- 29 януари 1905 г.), но също се оказва неуспешна.

Chinese nationalist forces launched a large-scale counter-offensive in early 1940.
Южновиетнамските войски дори предприемат офанзива в началото на 1974 г.

By the end of the year a counter-offensive by the Red Army had forced Denikin to beat a swift retreat to the shores of the Black Sea.
Към края на годината контраофанзивата на Червената армия принуждава Деникин да предприеме бързо отстъпление към бреговете на Черно море.

But even as the Führer surrounded him, the Pope was plotting a secret counter-offensive.
Но дори и след като Фюрерът го обсажда, Папата планира тайна контра-офанзива.

There have also been calls for a media counter-offensive, in light of Gaddafi's own effective use of propaganda.
Имаше също така и призиви за медийна контраофанзива, предвид това, че самият Кадафи доста ефикасно си служи със средствата за пропаганда.

The Vulnetari from Kosovo, mostly from the region of Đakovica, came to Plav and Gusinje to support the Italian counter-offensive.
Вулнетарите от Косово, най-вече от региона на Дяково идват в Плав и Гусине, за да подкрепят италианската контраофанзива.

In this thoughtful, passionate talk, he outlines his planned counter-offensive, which centers on the concept of"justness.".
В тази добре осмислена и страстна реч, той посочва неговата планирана контра офанзива, която е съсредоточена около концепцията за"справедливост".

After the collapse of the Iraqi military in June, Sulaimani visited Iraq several times to help organise a counter-offensive.
След колапса на иракската армия той е посетил Ирак няколко пъти, за да помогне в организирането на контраофанзива.

German counter-offensive was foiled. Poland was released. The price paid for it was the lives of half a million of Red Army soldiers.
Контранастъплението на германските войски бе провалено, започна освобождението на Полша, за което дадоха живота си повече от половин милион войници и офицери.

Before the war, therefore, Soviet military staffs did not work out any plans for defence, nor did they work out any for a counter-offensive either.
И така преди войната съветските щабове не са разработвали планове за отбрана, нито планове за контранастъпление.

The period of radical change(1942-1943) November 19, 1942, began the counter-offensive of the Soviet troops, which gave significant results- one German and four allied armies were destroyed.
Ти ноември 1942 започна контранастъпление на съветските войски, което даде значителни резултати- един немски и четири съюзнически армии са били унищожени.

The Boers then won a series of tactical victories at Colenso and Spion Kop against a failed British counter-offensive to relieve the three sieges.
Бурите след това спечелват поредица от тактически победи при Коленсо, Магерсфонтейн и Спионкоп срещу провалила се британска контраофанзива в подкрепа на обсадените.

Soult was given command of the French forces and began a counter-offensive, dealing the allied generals two sharp defeats at the Battle of Maya and the Battle of Roncesvalles.
Общото командване на френските сили е поверено на Султ и той започва контраофанзива, нанасяйки на съюзническите генерали две поражения в планинските проходи- в битките при Мая и при Ронсевал.

If Soviet staffs were working very hard to make war plans, and these were neither defensive plans or plans for counter-offensive, then what kind of plans were they?
Щом съветските щабове са работили много интензивно по съставянето на военни планове, но не за отбрана и не за контранастъпление- какви са били тия планове?

Tamas's invasion of Kez ends in disaster when a Kez counter-offensive leaves him cut off behind enemy lines with only a fraction of his army, no supplies, and no hope of reinforcements.
Тамасовото настъпление в Кез претърпява крах: вражеската контраофанзива оставя фелдмаршала отрязан в тила само с частица от войските си, без снабдяване и без надежда за подкрепления.

The accounts suggest the invading German army's murderous and brutal occupation of the Soviet Union was one of the prime motives behind the Red Army's ferocious counter-offensive.
Документите намекват, че убийствата извършени от настъпващата нацистка армия и бруталната окупация на Съветския съюз са сред основните мотиви, стоящи зад свирепата контраофанзива на Червената армия.

Perhaps our own secret digital marvels can embark on the kind of information counter-offensive to win over the many millions of Russians who share our values.
Може би нашите собствени тайни дигитални чудеса могат да се впуснат в информационна контраофанзива, за да спечелят одобрението на милиони руснаци, които споделят нашите ценности.

Secretary of State John Kerry said there was no chance of US ground troops returning to Iraq but did not rule out the possibility that American drones could be deployed to support the Iraqi government's counter-offensive.
Държавният секретар Джон Кери заяви, че няма шанс американски войски да се завърнат в Ирак, но не изключи възможността американски безпилотни самолети да се включат в помощ на правителствената контраофанзива.

After retaking Aleppo in October 1260 and easily repelling a counter-offensive by Hülegü, the Mamluks planned to organize a sequence of punitive raids against Bohemond of Antioch and Hethoum of Armenia, the principal allies of the Mongols.
Възвърнали си Алеп в началото на октомври 1260 година и отблъснали с лекота контраофанзивата на Хулагу, мамелюците възнамеряват да организират наказателни набези срещу Боемунд Антиохийски и Хетум Арменски, главни съюзници на монголите.

During mid-February 1945, as things began to quickly deteriorate for the Germans, following the Allied bombing campaigns and the Eastern approach of the Red Army, Hitler was challenged by General Heinz Guderian to begin a major counter-offensive.
В средата на февруари 1945 г., когато нещата започват да се влошават бързо за германците, след бомбардировките и напредъка на Червената армия, Хитлер е обвинен от генерал Хайнц Гудериан, че не започва сериозна контра-офанзива.