Какво е " COUNTEROFFENSIVE " на Български - превод на Български

• контраофанзива
• контраатака
• контранастъпление
• контра-офанзива
• контраофанзивата
• контраатаката

Примери за използване на Counteroffensive на Английски и техните преводи на Български

Plans for a counteroffensive.
Планове за контраофанзива.

Their counteroffensive battered the exhausted German Army.
Контраатаката им разбива изтощената немска армия.

A last, great counteroffensive.
Последната, огромна контраофанзива.

The counteroffensive, Operation Compass, began on 8 December 1940.
Контраатаката, операция Компас, започва на 8 декември 1940 г.

Well, welcome to the counteroffensive.
Добре, добре дошъл в контраофанзивата.

The counteroffensive was poorly coordinated and again the Chinese succumbed to superior Japanese firepower.
Офанзивата била зле подготвена и китайците отново пострадали от превъзхождащата ги японска огнева мощ.

They want to organise a counteroffensive!
Искат да организират контраофанзива!

In the first month of the counteroffensive, more than 300,000 Germans were killed or captured.
През първия месец на контраофанзивата, повече от 300 000 германци са били убити или пленени.

We're planning to launch a counteroffensive.
Планираме мащабна контраофанзива.

The counteroffensive was not coordinated well and again the Chinese succumbed to superior Japanese firepower.
Офанзивата била зле подготвена и китайците отново пострадали от превъзхождащата ги японска огнева мощ.

The Red Army's counteroffensive begins.
Започва контранастъпление на Червената армия.

On May 4, the 32nd Army launched another counteroffensive.
На 4 май 32-ра армия започва поредната контраатака.

Soviet troops went on the counteroffensive, and nothing could stop this rush.
Съветските войски влязоха в контраофанзива и нищо не можа да спре тази бързане.

Our orders are to hold this position. Our expectation is for a counteroffensive.
Нашите поръчки са за поддържане. Очакваме контраатака.

With a powerful artillery preparation began a counteroffensive of Soviet troops at Stalingrad.
Именно на този ден през 1942 г. с мощна артилерийска подготовка започва контранастъплението на съветските войски край Сталинград.

Having felt the battle's momentum shift, Soviet Command ordered a counteroffensive.
Усещайки прелома в хода на сражението, съветското командване даде заповед за контранастъпление.

Later, when the Soviet armies went on the counteroffensive in December-January, extremely cold weather set in.
По-късно, когато съветските армии преминават в контраофанзива през декември-януари, настъпва изключително студено време.

Richthofen's Luftflotte 4 played a decisive role in the success of the German counteroffensive.
Ти въздушен флот под командването на Рихтхофен изиграва решаваща роля за успеха на германската контраофанзива.

On December 5, the strengthened Soviet troops went on the counteroffensive and threw the Germans back from the Soviet capital.
На 5 декември подсилените съветски войски нахлуват в контраофанзива и отблъскват германците от съветската столица.

The Home Army uprising in Warsaw has decimated our troops and continues to prevent a counteroffensive.
Местната въстаническа армия във Варшава покосява нашите войски и продължава, за да предотврати контраофанзивата.

It looks as though we are being thrown against the largest enemy counteroffensive of all time, and it was supposed to be our offensive.
Изглежда бяхме хвърлени срещу най-голямата контраофанзива на врага, а това трябваше да бъде наша офанзива.

These artillery systems have shelled Ukrainian positions outside Luhansk City in conjunction with the recent separatist counteroffensive.
Тези артилерийски системи са обстрелвали украински позиции край град Луганск във връзка с неотдавнашната сепаратистка контраофанзива.

By the end of the year, a counteroffensive by the Red Army had forced Denikin to beat a retreat to the shores of the Black Sea.
Към края на годината контраофанзивата на Червената армия принуждава Деникин да предприеме бързо отстъпление към бреговете на Черно море.

General Said has already been building our arsenal and readying for our counteroffensive against the invaders.
Генерал Саид вече увеличава военният ни арсенал и се подготвя за нашата контра-офанзива срещу нашествениците.

After the counteroffensive Italians did not rebuild their posts in the villages because they were afraid they could again be an easy prey of the insurgents.
След контраофанзивата италианците не построяват наново постовете си в селата, защото се страхуват, че те отново ще бъдат лесна плячка за въстаници.

The Russian Federation is helping the Syrian leadership in organizing a counteroffensive on Palmyra,” Poznikhir said.
Русия оказва помощ на ръководството на Сирия в организирането на контранастъпление към Палмира»,- каза той.

While the Soviet offensive continued, Field Marshal von Manstein was able to put the SS Panzer Corps- now reinforced by the 3rd SS Panzer Division- under the command of the Fourth Panzer Army, while Hitler agreed to release seven understrength panzer and motorized divisions for the impending counteroffensive.
Докато съветската офанзива продължава, фелдмаршал фон Манщайн поставя 2-ри СС танков корпус, подсилен от 3-та СС танкова дивизия, под командването на 4-та танкова армия. Хитлер се съгласява да освободи седем непълни танкови и моторизирани дивизии за предстоящата контраофанзива.

Japan crucially failed to deliver the knockout blow at Pearl Harbor. And the allies began a counteroffensive led by general Douglas Macarthur and admiral Chester Nimitz.
Япония не успява да нанесе фатален удар при Пърл Харбър и съюзниците започват контранастъпление, водено от генерал Дъглас Макартър и адмирал Честър Нимиц.

In the mountains near El Guettar, American artillery and infantry units, including Scheffel's 39th regiment, push back a furious German counteroffensive.
В планините близо до Ел Катар американски артилеристи и пехотинци включително 39-ти полк на Шефъл, възпират германска контраатака.

Deng's genius, it turned out, was to start small and quiet- so much so that the true scale of his counteroffensive against Maoism was largely overlooked in the West.
Оказва се, че откритието на Дън е било в това да се започне с тихи и скромни инициативи- толкова тихи и скромни, че истинският мащаб на неговата контраофанзива срещу маоизма в голяма степен остава незабелязан от Запада.