Какво е " COUNTERBALANCING " на Български - превод на Български

• противодействие
• уравновесяващи
• балансиращи
• неутрализиращи
• противовес

Примери за използване на Counterbalancing на Английски и техните преводи на Български

In any case, the potential gain of resources must be put in counterbalancing risk.
Във всеки случай, потенциалната печалба на ресурси трябва да се постави в противовес на риска.

Counterbalancing this, another arm of your immune system attacks intruders even earlier.
Противовес на това, друг клон на имунната система се опитва да атакува нарушителите още в началото.

We will immediately introduce a settlement dispute at WTO and will announce counterbalancing measures in the next hours.
Незабавно ще започнем процедура за уреждане на спора в СТО и ще обявим балансиращи мерки през следващите часове.

The question in each case is whether there are sufficient counterbalancing factors in place, including measures that permit a fair and proper assessment of the reliability of that evidence to take place.
Въпросът във всяко дело е дали са налице достатъчно уравновесяващи фактори, включително мерки, които позволяват да се осъществи по-справедлива и правилна оценка на надеждността на тези доказателства.

She uses her knowledge of more than 5,000 herbs, including Yogi Tea creates its stunning teas, counterbalancing busy life.
Тя използва познанията си от над 5000 билки, от които Йоги Тий създава своите омайващи чайове, уравновесяващи напрегнатия ни живот.

Casting, either pinned or keyed to the spring inner shaft, with which the counterbalancing springs are initially tensioned or adjusted, and is used in conjunction with a locking pawl or pin to lock adjustment.
Кастинг, застъпена или изнервящ пролетта вътрешната шахта, уравновесяващи извори първоначално обтегнати или коригирани, и се използва във връзка със заключващ палец или щифт за заключване на настройка.

Ladies and gentlemen, defending Christians in the Middle East increases the chances of counterbalancing the rise of Islamic extremism.
Госпожи и господа, защитаването на християните в Близкия изток увеличава шансовете за противодействие срещу надигането на ислямския екстремизъм.

But if today men do not follow the right path, the reason is that, counterbalancing the Great White Brotherhood, another lodge of intelligent beings works, beings who do not understand the deep meaning of life and have a diametrically opposite comprehension of it.
Но ако хората днес не вървят в правия път, причината е, че в противовес на Великото Бяло братство, работи друга една ложа от интелигентни същества, които не са разбрали дълбокия смисъл на живота и имат диаметрално противоположни разбирания за него.

We will immediately introduce a settlement dispute at WTO and will announce counterbalancing measures in the next hours.
Ние незабавно ще започнем процедура за уреждане на спора в Световната търговска организация и ще обявим балансиращи мерки през следващите часове.

According to an analyst at the non-proliferation and disarmament programme of the International Institute for Strategic Studies(IISS), at stake is the biggest chemical weapons programme in the Middle East, created at the start with the goal of counterbalancing Israel's nuclear programme.
Според аналитик в програмата за неразпространение и разоръжаване на международния институт за стратегически изследвания, става въпрос за"най-голямата програма за химическиоръжия в Близкия изток, създадена с цел да балансира ядрената програма на Израел".

The antioxidant the actions of apples reduces the oxidation of fatties, called lipid peroxidation and includes counterbalancing triglycerides and numerous fatties met between blood vessels that they are able exert hazardous push.
Антиоксидантната активност в ябълките намалява окисляването на мазнините, наречено липидна пероксидация, и включва неутрализиращи триглицериди и различни мазнини между кръвоносни съдове, които оказват опасно налягане.

MD-SMALL JOINTS is a medical device finalized to help movement by limiting a physiological degeneration of joints and tissues as well as by counterbalancing any damage caused by.
MDMATRIX представлява медицинско изделие, изготвено да подпомага движенията чрез ограничаване на физиологичната дегенерация на ставите и тъканите, както и чрез противодействие на всякакви увреждания, причинени от.

The successes of the New Deal of the 1930s in the United States owed much to its emphasis on counterbalancing powers and giving a voice to weaker groups in society, including consumer groups, workers' organisations, farmers and the dispossessed poor.
Успехът на новия курс(New Deal) в САЩ през 30-те години до голяма степен се дължи на баланса между властта и корпоративните интереси; предоставяне право на глас на уязвимите групи, вкл. сдружения на потребителите, организации на работниците, на фермерите, на групите в неравностойно положение.

We will immediately introduce a settlement dispute with the World Trade Organisation(WTO) and will announce counterbalancing measures in the coming hours.
Така че веднага ще предприемем действия в Световната търговска организация за уреждане на спора и ще обявим мерки за противодействие в следващите часове.

The successes of the New Deal of the 1930s in the United States owed much to its emphasis on counterbalancing powers and giving a voice to weaker groups in society, including consumer groups, workers' organisations, farmers and the dispossessed poor.
Успехът на новия курс в Съединените щати през 30-те години(New Deal) до голяма степен се дължи на баланса между властта и корпоративните интереси; предоставяне правото на глас на уязвимите групи от населението, включително сдруженията на потребителите, организациите на работниците, на земеделските производители(фермерите), и на групите в неравностойно положение.

Then egoism will constantly be of help to me; it will constantly push and goad me, pull me somewhere aside, and I will constantly work on counterbalancing it by finding ways to rise above it.
Тогава егоизмът постоянно ще ми е в помощ, през цялото време ще ме подтиква, подбужда, ще ме тегли някъде встрани, а в противовес на това, през цялото време ще се усъвършенствам, издигайки се над него.

Calls for a Green VAT strategy to be devised, centred on reduced rates for energy-efficient and environmentally friendly products and services, counterbalancing unfair competition which results from externalities not reflected in the price of a good or service;
Призовава за изработване на„зелена“ стратегия за ДДС, насочена към намалени ставки за енергоефективни и екологосъобразни продукти и услуги, неутрализиращи нелоялната конкуренция, която е резултат от външни фактори, които не са отразени в цената на стоката или услугата;

Secret societies varied in their orientations, some bent on world domination and hoarding of knowledge, others charged with safeguarding esoteric knowledge from abuse and counterbalancing the forces of corruption.
Тайните общества варирали в своята ориентация- едни се насочили към световно господство и трупане на знания, други поели отговорност да защитават езотеричните знания от злоупотреба и да неутрализират силите на покварата.

Malaysia proposed the creation of an East Asia Economic Caucus composed of the members of ASEAN as well as China and South Korea, with the intention of counterbalancing the growing US influence in Asia-Pacific Economic Cooperation and in Asia as a whole.
Малайзия предлага създаването на Икономически форум за Източна Азия, състоящ се от тогавашните страни-членки на АСЕАН, плюс Китай, Япония и Южна Корея; с цел противодействие на нарастващото влияние на САЩ в организацията за Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество, както и в азиатския регион като цяло.

According to an analyst at the International Institute for Strategic Studies, at stake is the biggest chemical weapons program in the Middle East, created at the start with the goal of counterbalancing Israel's nuclear program.
Според аналитик в програмата за неразпространение и разоръжаване на международния институт за стратегически изследвания, става въпрос за"най-голямата програма за химическиоръжия в Близкия изток, създадена с цел да балансира ядрената програма на Израел".

Malaysia proposed the creation of an East Asia Economic Caucus comprising the then members of ASEAN as well as the People's Republic of China, Japan, and South Korea, with the intention of counterbalancing the growing influence of the United States in the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) and in the Asian region as a whole.
Малайзия предлага създаването на Икономически форум за Източна Азия, състоящ се от тогавашните страни-членки на АСЕАН, плюс Китай, Япония и Южна Корея; с цел противодействие на нарастващото влияние на САЩ в организацията за Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество, както и в азиатския регион като цяло.

According to examines, selenium is needed for the proper functioning of the immune method, and are also welcome to has become a key nutrient in counterbalancing the development of viruses including HIV.
Според проучванията, селенът е необходим за правилното функциониране на имунната система и може да бъде ключово хранително вещество за противодействие на развитието на вируси, включително ХИВ.

We will immediately introduce a settlement dispute at WTO and will announce counterbalancing measures in the next hours.
Така че веднага ще предприемем действия в Световната търговска организация(СТО) за уреждане на спора и ще обявим мерки за противодействие в следващите часове.

We must redress the contradiction between the rapid growth of the world market and the weakness of the institutions capable of counterbalancing and controlling the excessive power of the financial economy.
Ние трябва да отстраним противоречието между бързия растеж на световния пазар и слабостта на институциите, способни да неутрализират и контролират прекомерната мощ на финансовата икономика.

Counterbalance Electric Stacker ES-10C/15C.
Противовес ръчноводими електрокари ES- 10C/ 15C.

This is a counterbalance to suffering for the individual.
Това е противовес на страданието за индивида.

Spring counterbalance is designed for afixed number of cycles.
Противовес на пролетта е проектиран за afixed броя на циклите.

The counterbalance to the stone in Vladimir Levchev's poetry is the dream, the dream vision.
Противовес на камъка в поезията на Владимир Левчев е сънят, съновидението.

A warm gloss of plastic creates a counterbalance to the cold technogenic jungle.
Топъл гланц от пластмаса създава противовес на студената техногенна джунгла.

Previous: Counterbalance Stackers.
Previous: Противовес повдигачи.