Примери за използване на Court has ordered на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A French court has ordered.
Френски съд разпореди извършван.A court has ordered the removal of bilingual street names.
Издадено е нареждане на съда за премахване In the case involving the former prime minister and leader of the opposition,Jarosław Kaczyński, a court has ordered that he undergo psychiatric tests.
По делото, ангажиращо бившия премиер и лидер на опозицията,Ярослав Качински, съдът е разпоредил той да бъде подложен на психиатрична експертиза.The court has ordered police to….
Испанският съд е наредил на полицията….A RIA Novosti correspondent reported that Washington failed to provide complete information regarding the whistleblower's extradition, therefore,the UK court has ordered it to present documents by 12 June.
Вашингтон още не The court has ordered the website to be shut down.
Tehran(AFP)- Iran is preparing international legal action to recover nearly $2 billion that the US Supreme Court has ordered be paid as compensation to American victims of terror attacks, President Hassan Rouhani said on Tuesday.
Иран се подготвя да предприеме международни правни действия за възстановяване на 2 млрд. долара замразени ирански авоари, които американски съд нареди да бъдат използвани за изплащане компенсации на американци, станали жертва на терористични атаки, заяви президентът Хасан Рухани.The court has ordered police custody for 7 days.
Съдът разпореди задържане под стража за 7 дни.The court has ordered the former king to pay €5,000($5,600) a day until he takes a DNA test to resolve whether he is the biological father of a woman who claims to be his daughter.
Белгийският съд нареди бившият крал на страната да плаща по 5000 евро на ден, докато не направи ДНК тест за бащинство, с който да бъде решен дългогодишният спор, заведен от жена, която твърди, че е негова дъщеря.In the latest move, Spain's Supreme Court has ordered 18 former Catalan leaders to stand trial for declaring independence last year.
През октомври върховният съд на Испания нареди ареста на общо 18 бивши каталунски сепаратистки лидери, които да бъдат съдени за миналогодишното обявяване на независимост.The court has ordered him to hand over an inventory of the bitcoin he mined between 2009 and 2013.
Съдът му е наредил да предаде опис на биткойна, който Only the examination of parties which the court has ordered separately as procedural evidence to prove claimed facts is considered a means of evidence.
За доказателство се приема единствено разпитът на страните, който съдът е разпоредил отделно като процесуално доказателство с цел доказване на твърдените факти.The court has ordered confiscation of the properties.
Съдът е наредил да се конфискува имуществото.Spain's Constitutional Court has ordered the referendum's suspension, but Catalan leaders are determined to press ahead.
Конституционният съд на Испания преустанови действието на закона за референдума, но каталунските властите са решени да го проведат.The court has ordered the defendant to appear personally;
Съдът е разпоредил ответникът да се яви лично;An international court has ordered for its release following a case brought by the Dutch government.
Международният съд разпореди корабът да бъде освободен, след дело заведено от Холандия.The court has ordered Ivar Oil to issue their first check.
Съда разпореди Айвър Ойл да започне издръжка.The U.S. Supreme Court has ordered the State of California to release about 46,000 prisoners.
Властите на Калифорния поискаха от Върховния съд на САЩ да блокира разпореждането за освобождаване на 46 хиляди затворници.A US court has ordered Syria to pay $300 million in punitive damages for the 2012 killing of journalist Marie Colvin.
Американски съд осъди Сирия да плати над 300 милиона долара на близките на журналистката Мари Колвин, която беше убита през 2012 г.The Supreme Court has ordered that new elections be conducted within 60 days.
Конституционният съд нарежда да се назначат нови избори до 60 дни.The Paris Court has ordered 4 French ISPs(representing 90% of the market) to implement all appropriate measures block access to The Pirate Bay and several proxy and mirror sites.
Парижкият съд разпореди 4 френски доставчици на интернет(представляващи 90% от пазара) да предприемат всички необходими мерки за блокиране достъпа до Pirate Bay, няколко прокси сървъри и огледални сайтове.Spain's Constitutional Court has ordered the referendum's suspension, but Catalan leaders are determined to press ahead.
Конституционният съд на Испания разпореди референдумът да бъде спрян, но сепаратисткото правителство на Каталуния е твърдо решено да го проведе.The court has ordered that the bans be lifted.
Съдът обаче нареди да бъдат премахнати забранителните знаци.This applies unless a court has ordered otherwise, for example, in the course of separation or divorce proceedings.
Това правило се прилага, освен ако съдът не е издал заповед, в която да A Kosovo court has ordered seven people suspected of plotting Islamist terrorist attacks to be detained for a month.
Косовски съд взе решение за едномесечен арест на 7 души, заподозряни в тероризъм.MEMO 13 Jan- An Israeli military court has ordered the state to compensate five Palestinians whose plant nurseries were destroyed by the army almost 20 years ago, reported Haaretz.
Израелски военен съд разпореди на държавата да обезщети петима палестинци, чиито растителни разсадници бяха унищожени от армията преди почти 20 години, съобщи изданието Аарец.(13) Where the court has ordered a higher amount of the compensation, the investor shall submit to the owner the difference with the legal interests on it within 1 month term.
(12) A German court has ordered that Tesla stop destroying vast forests outside of Berlin.
Германски съд нареди"Тесла" да спре да изсича дървета заради завода край Берлин.A US federal court has ordered the government to stop the introduction of a new rule.
