Какво е " COVERED BOND PURCHASE " на Български - превод на Български

• за закупуване на обезпечени облигации
• за покупка на обезпечени облигации

Примери за използване на Covered bond purchase на Английски и техните преводи на Български

Covered bond purchase programme 3.
Програма за закупуване на обезпечени облигации 3.

Launch of a second covered bond purchase programme.
Стартиране на втора програма за закупуване на обезпечени облигации.

This decrease was due to the redemption of securities purchased under the covered bond purchase programme.
Това намаление се дължи на изплащането на ценни книжа, закупени по програмата за закупуване на обезпечени облигации.

Second covered bond purchase programme.
Втора програма за закупуване на обезпечени облигации.

And(ii) the redemption of securities purchased under the first covered bond purchase programme.
И ii изплащането на ценни книжа, закупени по първата програма за закупуване на обезпечени облигации.

This decrease was due to the redemption of securities under the first covered bond purchase programme, which more than offset the purchases settled under the second covered bond purchase programme during the week.
Това намаление се дължи на изплащането на ценни книжа по първата програма за закупуване на обезпечени облигации, което компенсира с излишък заплатените през седмицата покупки по втората програма за закупуване на обезпечени облигации.

This decrease was due to the redemption of securities acquired under the first and second covered bond purchase programmes.
Това намаление се дължи на изплащането на ценни книжа, придобити по първата и втората програма за закупуване на обезпечени облигации.

This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme and the ABSPP which commenced in late 2014 and amounted to €31.3 billion at the year-end.
Това намаление е частично компенсирано от ценните книжа, закупени по третата програма за закупуване на обезпечени облигации и по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа, които стартираха в края на 2014 г. и са в размер на 31, 3 млрд. евро в края на годината.

This decrease was the result of maturities under the Securities Markets Programme and the covered bond purchase programme.
Намалението е резултат от настъпването на падежи по програмата за пазарите на ценни книжа и програмата за закупуване на обезпечени облигации.

This decrease was due to securities purchased under the covered bond purchase programme reaching maturity.
Това намаление се дължи на настъпването на падежа на ценни книжа, закупени по програмата за закупуване на обезпечени облигации.

This is due to settled purchases of nearly EUR 338 million under the Securities Markets Programme which more than offset maturing bonds of EUR 10 million that were acquired under the euro-denominated covered bond purchase programme.
Това се дължи на заплатените покупки по програмата за пазарите на ценни книжа в размер на близо 338 млн. евро, които повече от компенсират облигациите с настъпващ падеж в размер на 10 млн. евро, придобити по програмата за закупуване на обезпечени облигации, деноминирани в евро.

On 6 October 2011 the Governing Council decided to launch a second covered bond purchase programme and announced some of its main features.
На 6 октомври 2011 г. Управителният съвет взе решение да стартира втора програма за закупуване на обезпечени облигации и оповести основните ѝ характеристики.

On 20 November 2017 the Governing Council adopted Decision ECB/2017/37 amending Decision ECB/2014/40 on the implementation of the third covered bond purchase programme.
На 20 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/37 за изменение на Решение ЕЦБ/2014/40 относно изпълнението на третата програма за закупуване на обезпечени облигации.

As announced on 6 October 2011, the Governing Council of the ECB decided to launch a second covered bond purchase programme, to be implemented between November 2011 and the end of October 2012.
Както бе обявено на 6 октомври 2011 г., Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да започне втора програма за закупуване на обезпечени облигации, която ще се приложи между ноември 2011 г. и края на октомври 2012 г.

It also included net interest income of €204 million(2012: €209 million) arising from securities purchased under the two covered bond purchase programmes.
Включват се също така нетни приходи от лихви на стойност 204 млн. евро(спрямо 209 млн. евро през 2012 г.), произтичащи от закупени ценни книжа по двете програми за закупуване на обезпечени облигации.

It also included net interest income of €174 million(2013: €204 million) arising from securities purchased under the three covered bond purchase programmes and €1 million arising from securities purchased under the asset-backed securities purchase programme(ABSPP).
Включват се също така нетни приходи от лихви на стойност 174 млн. евро(спрямо 204 млн. евро през 2013 г.), произтичащи от закупени ценни книжа по трите програми за закупуване на обезпечени облигации и 1 млн. евро от ценни книжа, закупени по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа.

Do you agree that more transparency could be provided on the Asset-Backed Securities Purchase Programme(ABSPP) and the third Covered Bond Purchase Programme(CBPP3)?
Съгласни ли сте, че може да се осигури повече прозрачност за програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа(ПЗОАЦК) и за третата програма за закупуване на обезпечени облигации(ПЗОО)?

The programme will encompass the asset-backed securities purchase programme(ABSPP) and the covered bond purchase programme(CBPP3), which were both launched late last year.
Програмата ще обхваща програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа(ABSPP) и програмата за закупуване на обезпечени облигации(CBPP3), които започнаха в края на миналата година.

The five key elements of the enhanced credit support were fixed rate full allotment, an expansion of the list of collateral, longer maturities for refinancing operations, liquidity provisions in foreign currencies and financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme.
Петте ключови елемента на засилената кредитна подкрепа бяха пълно разпределение при фиксиран лихвен процент, разширяване на списъка на обезпеченията, по-дълъг матуритет на операциите по рефинансиране, предоставяне на ликвидност в чуждестранна валута и подкрепа за финансовите пазари чрез премерена, но значителна по размер програма за закупуване на обезпечени облигации.

Therefore, in the week ending 27 August 2010 the value of the Securities Markets Programme portfolio and of the covered bond purchase programme portfolio amounted to EUR 60.8 billion and EUR 61.1 billion respectively.
Така през седмицата, която приключва на 27 август 2010 г. стойността на портфейла на програмата за пазарите на ценни книжа и портфейла на програмата за покупка на обезпечени облигации е съответно 60, 8 млрд. евро и 61, 1 млрд. евро.

This increase was due to the net result of settled purchases under the Securities Markets Programme and the redemption of securities under the covered bond purchase programme.
Увеличението се дължи на нетния резултат от заплатените покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на изплащането на ценни книжа по програмата за закупуване на обезпечени облигации.

Therefore, in the week ending 17 September 2010 the value of the portfolio held under the Securities Markets Programme and that of the portfolio held under the covered bond purchase programme totalled EUR 61.6 billion and EUR 61.1 billion respectively.
Така през седмицата, която приключва на 17 септември 2010 г., стойността на държания портфейл по програмата за пазарите на ценни книжа и на държания портфейл по програмата за покупка на обезпечени облигации достигна съответно 61, 6 млрд. евро и 61, 1 млрд. евро.

This increase was due to settled purchases of EUR 0.6 billion under the Securities Markets Programme and of EUR 0.4 billion under the second covered bond purchase programme.
Това увеличение е резултат от заплатените покупки на стойност 0, 6 млрд. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и на стойност 0, 4 млрд. евро по втората програма за закупуване на обезпечени облигации.

Therefore, in the week ending 12 August 2011 the value of accumulated purchases under the Securities Markets Programme and that of the portfolio held under the covered bond purchase programme totalled EUR 96.0 billion and EUR 59.7 billion respectively.
Така през седмицата, която приключва на 12 август 2011 г., стойността на общите покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на държания портфейл по програмата за закупуване на обезпечени облигации достигна съответно 96, 0 млрд. евро и 59, 7 млрд. евро.

This increase was the net result of:(i) settled purchases of EUR 3.4 billion under the Securities Markets Programme and EUR 0.5 billion under the second covered bond purchase programme;
Това увеличение е нетен резултат от: i заплатени покупки в размер на 3, 4 млрд. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и 0, 5 млрд. евро по втората програма за закупуване на обезпечени облигации;

In the week ending 4 February 2011 the value of accumulated purchases under the Securities Markets Programme and that of the portfolio held under the covered bond purchase programme totalled EUR 76.5 billion and EUR 60.7 billion respectively.
Така през седмицата, която приключва на 11 февруари 2011 г., стойността на общите покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на държания портфейл по програмата за покупка на обезпечени облигации достигна съответно 76, 5 млрд. евро и 60, 7 млрд. евро. И двата портфейла се отчитат като притежавани до падеж.

This increase was the net result of settled purchases under the Securities Markets Programme and the maturity of securities under the covered bond purchase programme.
Увеличението представлява нетният резултат от заплатените покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на настъпването на падежа на ценни книжа по програмата за покупка на обезпечени облигации.

Therefore, in the week ending 22 April 2011 the value of accumulated purchases under the Securities Markets Programme and that of the portfolio held under the covered bond purchase programme totalled EUR 76.1 billion and EUR 60.5 billion respectively.
Така през седмицата, която приключва на 22 април 2011 г., стойността на общите покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на държания портфейл по програмата за закупуване на обезпечени облигации достигна съответно 76, 1 млрд. евро и 60, 5 млрд. евро. И двата портфейла се отчитат като притежавани до падеж.

This is due to settled purchases of EUR 134 million under the Securities Markets Programme, which more than offset maturing bonds of EUR 37 million acquired under the euro-denominated covered bonds purchase programme.
Това се дължи на заплатените покупки по програмата за пазарите на ценни книжа в размер на 134 млн. евро, които са напълно достатъчни, за да компенсират облигациите с настъпващ падеж в размер на 37 млн. евро, придобити по програмата за закупуване на обезпечени облигации, деноминирани в евро.

(b) the interest income received from securities held for monetary policy purposes; and(c) redemptions of securities purchased under the SMP and the first two covered bonds purchase programmes, which were settled via TARGET2 accounts.
Дохода от лихви от ценни книжа, държани за целите на паричната политика и в изплащания на ценни книжа, придобити по програмата за пазарите на ценни книжа и първите две програми за закупуване на обезпечени облигации, чийто сетълмент е извършен посредством сметки в TARGET2.