Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНИ ОБЛИГАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• covered bonds
• secured bonds
• covered bond

Примери за използване на Обезпечени облигации на Български и техните преводи на Английски

Ален Мак АД- първа емисия обезпечени облигации.
Alen Mak- first issue of secured bonds.

По този повод Банката е изкупила обратно също така и обезпечени облигации.
On that occasion, the Bank also bought back covered bonds.

Становище относно белгийски обезпечени облигации и относно мерки за улесняване на събиране на вземания по кредити(CON/2012/28).
Opinion on Belgian covered bonds and on measures to facilitate the mobilisation of credit claims(CON/2012/28).

Становище на ЕЦБ относно правната рамка за обезпечени облигации в Естония.
ECB Opinion on the legal framework for covered bonds in Estonia.

Допустимост като обезпечение на обезпечени търгуеми активи, различни от обезпечени с активи ценни книжа и обезпечени облигации.
Collateral eligibility of secured marketable assets other than asset-backed securities and covered bonds.

Също така ще продължим изкупуването на обезпечени с активи ценни книжа и обезпечени облигации, което започнахме миналата година.
We will also continue purchasing asset-backed securities and covered bonds, which we started last year.

(1) Първично публично предлагане на обезпечени облигации се допуска, ако емитентът е сключил договор с довереник на облигационерите.
Initial public offering of secured bonds is allowed if the issuer has concluded an agreement with a trustee of the bondholders.

Призовава за директива на ЕС, която да прави ясно разграничение между двата вида обезпечени облигации, които съществуват в момента, а именно.
Calls for an EU directive which clearly distinguishes between the two types of covered bonds currently in existence, namely.

Новите правила се прилагат за гаранции, покриващи дълг, чийто падеж е между една и пет години(седем, в случай на обезпечени облигации).
The new rules apply for guarantees covering debt with a maturity between one and five years(seven in case of covered bonds).

Държавите членки могат да освободят от приложението на настоящата разпоредба обезпечени облигации по смисъла на член 22, параграф 4 от Директива 85/611/EИО 38.
Member States may exempt from this provision covered bonds as defined in Article 22(4) of Council Directive 86/611/EEC 38.

Често при издаването на облигациите главницата и/или лихвените плащания са обезпечени с друг актив(обезпечени облигации).
Quite often the principal and/or the coupon payments of bonds are secured by another asset(secured bonds).

Намаляване на разходите за емитиране или притежаване на определени инструменти(обезпечени облигации, висококачествени инструменти за секюритизация, държавни дългови инструменти, деривати за хеджиране);
Reduce the costs of issuing/holding certain instruments(covered bonds, high quality securitisation instruments, sovereign debt instruments, derivatives for hedging purposes);

Както бе обявено на 7 май 2009 г. Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение да закупи деноминирани в евро обезпечени облигации, емитирани в еврозоната.
As announced on 7 May 2009, the Governing Council of the European Central Bank(ECB) has decided to purchase euro-denominated covered bonds issued in the euro area.

Като има предвид, че участниците на пазара са предприели инициативи за насърчаване на развитието на пазарите на обезпечени облигации, например въвеждането през 2013 г. на обозначението„обезпечена облигация“ и на хармонизирания образец за прозрачност;
Whereas market participants have undertaken initiatives to foster the development of CB markets, such as the creation in 2013 of the Covered Bond Label(CBL) and the Harmonised Transparency Template(HTT);

Емитент на обезпечени облигации, предложени не при условията на публично предлагане и за които е предвидено в условията на емисията допускането им до търговия на регулиран пазар на ценни книжа, е длъжен да сключи договор с довереник на облигационерите в 7-дневен срок от провеждане на първото общо събрание на облигационерите.
Any issuer of secured bonds which are not subject to public offering and which are to be admitted to trading on a regulated securities market in accordance with the terms and conditions of the issue has to conclude an agreement with the bondholders' trustee within seven days of the first general bondholders' meeting.

Joost Beaumont, анализатор в ABN Amro казва, че не е имало значителна промяна в поведението на инвеститорите в пазарите за холандските обезпечени облигации, висококачествени дългови инструменти, които са подкрепени с ипотеки и издадени от банките.
Joost Beaumont, an analyst at ABN Amro, says there has not been a significant change in investor behaviour in markets for Dutch covered bonds, high-quality debt instruments that are backed by mortgages and issued by banks.

През предходната седмица някои централни банки от Евросистемата започнаха да закупуват деноминирани в евро обезпечени облигации в рамките на програмата за закупуване, обявена на 7 май 2009 г., съгласно решение на Управителния съвет на Европейската централна банка. В резултат на това наличностите на Евросистемата от ценни книжа.
In the course of the previous week, some Eurosystem central banks began to purchase euro-denominated covered bonds in the context of the purchase programme announced on 7 May 2009 following a decision taken by the Governing Council of the European Central Bank.

Joost Beaumont, анализатор в ABN Amro казва, че не е имало значителна промяна в поведението на инвеститорите в пазарите за холандските обезпечени облигации, висококачествени дългови инструменти, които са подкрепени с ипотеки и издадени от банките.
Joost Beamont, an ABM Amro analyst said, that there wasn't much of a change in investors behavior on the dutch covered bonds market, high quality long instruments, which are supported with mortgages and issued from the banks.

Сметната палата направи оценка на общото оповестяване на АКР в областта на методологията, като се фокусира върху четири вида кредитен рейтинг: корпоративни финансови институции( банки), държавни дългове, структурирани финансови продукти основна методология, ценни книжа, обезпечени с активи( ABS), и ценни книжа, обезпечени с жилищна ипотека( RMBS) и обезпечени облигации.
We evaluated the CRAs' general disclosure in the methodology area, focusing on four types of credit rating: corporate financial institutions(Banks), sovereigns, structured finance products(master methodology, ABS consumer finance and RMBS) and covered bonds.

Това намаление е частично компенсирано от ценните книжа, закупени по третата програма за закупуване на обезпечени облигации и по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа, които стартираха в края на 2014 г. и са в размер на 31, 3 млрд. евро в края на годината.
This reduction was partially offset by securities purchased under the third covered bond purchase programme and the ABSPP which commenced in late 2014 and amounted to €31.3 billion at the year-end.

По-късно през 2012 и 2013 г. Банката е започнала допълнителна операция за управление на пасивите във връзка с ценни книжа, емитирани за инвеститорите, включително обезпечени облигации, хибридни инструменти, инструменти на капитала от втори ред и привилегировани акции, емитирани в САЩ.
Later in 2012 and 2013 the Bank launched additional liability management exercises on securities issued to investors, including covered bonds, hybrid instruments, Tier 2 instruments and preference shares issued in the United States.

Това е така, защото се стремяхме неотклонно към нашата цел- ценова стабилност- посредством политиката на лихвените проценти, а същевременно проявявахме бдителност, предприемайки подходящи нестандартни мерки: пълно разпределение на ликвидността при фиксирани лихвени проценти, изкупуване на обезпечени облигации, програма за пазарите на ценни книжа.
This is because we have kept an unwavering sense of our direction- price stability- thanks to our interest rate policy, whilst at the same time being alert in taking appropriate non-standard measures- full allotment of liquidity at fixed rates, purchase of covered bonds, and the Securities Market Programme.

През предходната седмица някои централни банки от Евросистемата започнаха да закупуват деноминирани в евро обезпечени облигации в рамките на програмата за закупуване, обявена на 7 май 2009 г., съгласно решение на Управителния съвет на Европейската централна банка.
In the course of the previous week, some Eurosystem central banks began to purchase euro-denominated covered bonds in the context of the purchase programme announced on 7 May 2009 following a decision taken by the Governing Council of the European Central Bank.

В рамките на разширената програма за закупуване на активи ЕЦБ купуваше редица типове активи, включително държавни облигации, ценни книжа, емитирани от европейски наднационални институции, корпоративни облигации, обезпечени с активи ценни книжа и обезпечени облигации в размер между 15 млрд. евро и 80 млрд. евро месечно.
Under the expanded asset purchase programme(APP), the ECB bought a range of assets including government bonds, securities issued by European supranational institutions, corporate bonds, asset-backed securities and covered bonds at a pace ranging from €15 billion to €80 billion per month.

В резултат от този процес на постепенно извеждане от режима на допустимост новоемитираните обезпечени търгуеми активи, различни от обезпечени с активи ценни книжа и обезпечени облигации, няма да бъдат допустими за закупуване по програмата за закупуване на активи( APP), а онези, които са вече придобити по програмата към момента на влизане в сила на измененията в Общата документация, ще бъдат запазени като активи, държани в портфейлите по APP.
As a result of this phasing-out process, newly issued secured marketable assets other than ABSs and covered bonds will become ineligible for purchase under the asset purchase programme(APP), while those already purchased under the APP when the amendments to the General Documentation enter into force will continue to be held in the APP portfolios.

Постоянният доход на ЕЦБ се формира предимно от приходи от инвестиции на чуждестранните резервни активи на банката и портфейла ѝ от собствени средства, от приходи от лихви върху 8-процентния дял от всички евробанкноти в обращение и от нетни приходи от лихви от ценни книжа, закупени за целите на паричната политика по програмата за закупуване на обезпечени облигации( започнала през юли 2009 г.) и по програмата за пазарите на ценни книжа( започнала през май 2010 г.).
The ECB's regular income derives mainly from investment earnings on its foreign reserve assets and its own funds portfolio, from interest income on its 8% share of the total euro banknotes in circulation, and from net interest income arising from securities purchased for monetary policy purposes under the covered bond purchase programme(starting from July 2009) and the Securities Markets Programme(starting from May 2010).

По специално, по отношение на по-малко стандартизираните видове ценни книжа, като например ценни книжа, обезпечени с активи, и други видове обезпечени ценни книжа, в частност обезпечени облигации, за инвеститорите и регулаторните органи би било полезно да разполагат с едно добре обяснено обобщение, съдържащо ключовата информация относно ценните книжа и съответните участващи страни, както и да бъде въведен цялостен режим на отговорност за информацията в обобщението.
In particular for less standardised securities, such as asset-backed securities, and for other types of securities backed by collateral, in particular covered bonds, a well-defined summary including key information on the securities as well as on the parties involved, and a comprehensive liability regime concerning the information in the summary, would be useful to investors and regulators.

Обезпечените облигации.
Covered bonds.

Обществена консултация относно обезпечените облигации в Европейския съюз.
Public consultation on covered bonds in the European Union.

Комисията също така започна две консултации относно фондовете за рисков капитал и обезпечените облигации.
Also, the Commission has started two consultations on Venture Capital Funds and Covered Bonds.

Как да използвам "обезпечени облигации" в изречение

Становище относно законодателството, свързано с обезпечени облигации (CON/2011/27), Кипър, 23.3.2011.

Становище относно законодателна рамка, позволяваща на кредитните институции да емитират обезпечени облигации (CON/2010/73), 14.10.2010

Към 30.01.2013 г. успешно е пласирана втора по ред емисия корпоративни обезпечени облигации на дружеството.

1. Вземане на решение за издаване от “ФеърПлей Пропъртис” АДСИЦ на емисия корпоративни обезпечени облигации (сключване на облигационен заем).

Въпроси и отговори за основния изпит (до 16 септември 2012 г.). Обезпечени облигации се признават като облигации, производителност ;

Обезпечени облигации се признават като облигации, съгласно които задълженията, обезпечени със залог, поръчителство, банкова гаранция, държавна или общинска гаранция.

Решение на ЕЦБ от 2 юли 2009 година относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени облигации (ЕЦБ/2009/16), OВ L 175, 4.7.2009 г., стр. 18..