Какво е " COVERED BY THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• обхванати от настоящата директива
• уредена с настоящата директива
• предмет на настоящата директива
• от обхвата на настоящата директива
• обхваната от настоящата директива
• обхванатите от настоящата директива
• уредени с настоящата директива
• обхванато от настоящата директива
• от включените в настоящата директива
• покрити от настоящата директива
• да обхваща от настоящата директива

Примери за използване на Covered by this directive на Английски и техните преводи на Български

The type of products covered by this directive are.
Продуктите, обхванати от настоящата директива са.

Those practices should be strongly condemned and therefore should be covered by this Directive.
Тези практики следва да бъдат категорично осъдени и следователно да бъдат обхванати от настоящата директива.

The equipment covered by this Directive should include both apparatus and fixed installations.
Оборудването, обхванато от настоящата директива следва да включва както подвижната апаратура, така и неподвижно монтираните инсталации.

Of all the combustion plants covered by this Directive.
Всички горивни инсталации, обхванати от настоящата директива.

Member States shall communicate to the Commission the text of all laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети в областта, уредена с настоящата директива.

Whereas the provision of services is covered by this Directive only in so far as it is based on contracts;
Като има предвид, че предоставянето на услуги е обхванато от настоящата директива само доколкото то се основава на обществените поръчки;

Criminal offences which do not require intention are not covered by this Directive.
Престъпления, които не изискват умисъл, не са обхванати от настоящата директива.

They should inform the Commission which ports are covered by this Directive on the basis of the security assessments carried out.
Те следва да информират Комисията кои пристанища са обхванати от настоящата директива на базата на извършените оценки на сигурността.

Voice telephony and electronic mail conveyance services are covered by this Directive.
Гласовата телефония и услугите за пренос по електронна поща са предмет на настоящата директива.

The fair treatment of third-country nationals covered by this Directive should be ensured in accordance with Article 79 TFEU.
Справедливото третиране на гражданите на трети държави, обхванати от настоящата директива, следва да се гарантира в съответствие с член 79 ДФЕС.

Member States shall remain free to take more stringent measures in the area covered by this Directive.
Държавите-членки са свободни да предприемат по-строги мерки в областта, уредена с настоящата директива.

The institutions and persons covered by this Directive should… identify and verify the identity of the beneficial owner.
Институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, трябва в съответствие с настоящата директива да идентифицират и потвърдят самоличността на действителния бенефициер.

These“communication services”(“OTTs”) are not covered by this Directive.
Тези“комуникационни услуги”(“OTT”) не са обхванати от настоящата директива.

The entire road network covered by this Directive should therefore be systematically assessed to increase road safety across the Union.
Поради това цялата пътна мрежа, обхваната от настоящата директива, следва да бъде оценявана системно, включително чрез данни, събирани по електронен и цифров път, с цел повишаване на пътната безопасност в целия Съюз.

Member States shall designate a port security authority for each port covered by this Directive.
Държавите-членки определят орган за сигурност на пристанищата за всяко пристанище от включените в настоящата директива.

Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering and terrorist financing, within the limits of Union law.
Държавите-членки могат да приемат или да запазят в сила по-строги разпоредби в областта, обхваната от настоящата директива, за да предотвратяват изпирането на пари и финансирането на тероризъм.

(2a) technicians, who are sufficiently qualified for handling the animal species covered by this Directive.
(2a) техници, които са достатъчно квалифицирани за работа с животинските видове, обхванати от настоящата директива.

(32) The video-sharing platform providers covered by this Directive provide information society services within the meaning of point(a) of Article 2 of Directive 2000/31/EC.
(32)Обхванатите от настоящата директива доставчици на платформи за споделяне на видеоклипове предоставят услуги на информационно общество по смисъла на буква а от член 2 от Директива 2000/31/ЕО.

Offences by natural persons which do not require intention are not covered by this Directive.
Извършените от физически лица престъпления, които не изискват умисъл, не са обхванати от настоящата директива.

Aircraft or equipment intended to be fitted into aircraft should not be covered by this Directive, since they are already subject to special Union or international rules governing electromagnetic compatibility.
Оборудването по въздухоплавателните апарати или оборудването, което е предназначено за монтиране на такива апарати, също не следва да се обхваща от настоящата директива, тъй като същите вече са предмет на специални общностни или международни правила, действащи в областта на електромагнитната съвместимост.

Member States shall make available to the public annual reports for all pollutants covered by this Directive.
Държавите-членки предоставят на разположение на обществеността годишните доклади за всички замърсители, обхванати от настоящата директива.

Such notification shall state whether the bodies are designated to carry out the tasks referred to in Annex III for all apparatus covered by this Directive, and/or the essential requirements referred to in Annex I or whether the scope of designation is limited to certain specific aspects and/or categories of apparatus.
В такава нотификация се казва дали са посочени органите, на които са възложили осъществяването на задачите, посочени в приложение III, за всички апарати, покрити от настоящата директива и/ или основните изисквания, посочени в приложение I, или дали обхватът на възложените задачи се ограничава до някои конкретни аспекти и/ или категории апарати.

Member States may in principle continue to apply administrative measures and penalties in parallel in the area covered by this Directive.
Държавите членки могат по принцип да продължат да прилагат успоредно административни мерки и наказания в областта, обхваната от настоящата директива.

Persons reporting information on breaches falling within the areas covered by this Directive shall qualify for protection provided that.
Лицата, подаващи информация за нарушения, попадащи в обхванатите от настоящата директива области, имат право на защита, при условие че.

Member States shall ensure that IORPs notify competent authorities in a timely manner of any outsourcing of the activities covered by this Directive.
Държавите членки гарантират, че ИППО уведомяват своевременно компетентните органи за всяко възлагане на външни изпълнители на дейности, обхванати от настоящата директива.

Such notification shall state whether the bodies are designated to carry out the tasks referred to in Annex conformity assessment procedure for all apparatus covered by this Directive 2004/108/EC, and/or the essential requirements referred to in Annex essential requirements or whether the scope of designation is limited to certain specific aspects and/or categories of apparatus.
В такава нотификация се казва дали са посочени органите, на които са възложили осъществяването на задачите, посочени в приложение III, за всички апарати, покрити от настоящата директива и/ или основните изисквания, посочени в приложение I, или дали обхватът на възложените задачи се ограничава до някои конкретни аспекти и/ или категории апарати.

The scope of Directive 92/12/EEC should, where appropriate, be extended to the products and indirect taxes covered by this Directive.
Обхватът на Директива 92/12/ЕИО, където е уместно, следва да бъде разширен по отношение на продуктите и косвените данъци, предмет на настоящата директива.

Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.
Държавите-членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби в областта, уредена с настоящата директива, за защита на потребителя.

Member States shall communicate to the Commission the text of all laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, приета в областта, уредена с настоящата директива.

Member States shall ensure that designate a port security authority is designated for each port covered by this directive on the basis of uniform criteria.
Държавите-членки определят орган за сигурност на пристанищата за всяко пристанище от включените в настоящата директива.