Какво е " SUBJECT TO THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• предмет на настоящата директива
• обхванати от настоящата директива
• прилага настоящата директива
• обект на настоящата директива
• подчинено на настоящата директива

Примери за използване на Subject to this directive на Английски и техните преводи на Български

The following plans and programmes are not subject to this Directive.
Следните планове и програми не са предмет на настоящата директива.

Subsidiary undertakings, not themselves subject to this Directive, shall comply with their sector-specific requirements on solo level.
Дъщерните предприятия, които не са предвид на настоящата директива, спазват своите специфични за сектора изисквания на индивидуално равнище.

The following plans and programmes are not subject to this Directive.
Следните планове и програми не попадат под настоящата Директива.

Those digital service providers that are subject to this Directive are those that are considered to offer digital services on which many businesses in the Union increasingly rely.
Доставчиците на цифрови услуги, за които се прилага настоящата директива, са тези, които се счита, че предлагат цифрови услуги, от които все повече зависят много предприятия в Съюза.

The assistance is not carried out by an undertaking subject to this Directive.
Оказването на помощ не се извършва от предприятие, което попада в приложното поле на настоящата директива.

(13) Some plans or programmes are not subject to this Directive because of their particular characteristics.
(13) Някои планове и програми не попадат под настоящата Директива поради особените си характеристики.

Without prejudice to Article 16(5) and(7), the following schemes shall not be subject to this Directive.
Без да се засяга член 16, параграфи 5 и 7, настоящата директива не се прилага по отношение на следните схеми.

The Member States shall prohibit UCITS which are subject to this Directive from transforming themselves into collective investment undertakings which are not covered by this Directive..
Държавите-членки забраняват преобразуването на ПКИПЦК, за които се прилага настоящата директива, в предприятия за колективно инвестиране, които не попадат в обхвата на настоящата директива..

In the case of contracts intended to cover an activity which is subject to this Directive and another which is.
При договори, предназначени да обхванат дейност, за която се прилага настоящата директива, и друга дейност, която.

Undertakings subject to this Directive may engage in the assistance activity referred to in Article 6 only if they have received authorisation for class 18 in Part A of Annex I, without prejudice to Article 16(1).
Предприятията, които са предмет на настоящата директива могат да извършват посочената в член 6 дейност по оказване на помощ само, ако са получили лиценз за клас 18 в част A от приложение I, без да се засяга член 16, параграф 1.

Whereas contributions to the financing of research programmes should not be subject to this Directive;
Като има предвид, че съфинансирането на изследователски програми не следва да бъде предвидено от разпоредбите на настоящата директива;

Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive and their directors and employees cooperate fully with the authorities responsible for combating money laundering.
Държавите-членки гарантират, че институциите и лицата, предмет на настоящата директива, и техните ръководители и служители сътрудничат пълноценно на властите, отговорни за борбата срещу прането на пари.

(90) Contractual relations between the provider and the client as well as between an employer and employee should not be subject to this Directive.
Договорните отношения между доставчик и клиенти, и между работодател и работник не са обект на настоящата директива.

In particular, they shall ensure that parent undertakings and subsidiaries subject to this Directive implement such arrangements, processes and mechanisms in their subsidiaries not subject to this Directive.
По-конкретно те гарантират, че предприятията майки и дъщерните предприятия от обхвата на настоящата директива са въвели тези правила, процеси и механизми в дъщерните си предприятия, които не попадат в обхвата на настоящата директива.

(6) Certain categories of noise such as noise created inside means of transport and noise from domestic activities should not be subject to this Directive.
(6) Някои категории шум, като шумът в транспортните средства и шумът от домашни дейности, не следва да са предмет на настоящата директива.

Member States shall ensure that the institutions and persons subject to this Directive have access to up-to-date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions.".
Държавите-членки осигуряват достъпа на институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, до актуализирана информация относно практиките, прилагани от перачите на пари и лицата, финансиращи тероризма, и признаците, насочващи към откриването на съмнителни сделки.

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to a management company subject to this Directive only where that company.
Компетентните органи могат да отнемат разрешителното, издадено на управляващо дружество, обект на тази директива, само когато.

In particular, they shall ensure that parent undertakings and subsidiaries subject to this Directive implement these arrangements, processes and mechanisms in their subsidiaries not subject to this Directive, including those established in offshore financial centres.
По-конкретно те гарантират, че предприятията майки и дъщерните предприятия, които са обхванати от настоящата директива, са въвели тези правила, процеси и механизми в дъщерните си предприятия, които не са обхванати от настоящата директива.

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to a management company subject to this Directive only where that company.
Компетентните органи могат да отнемат разрешението, предоставено на управляващо дружество, предмет на тази директива, само когато това дружество.

In particular, they shall ensure that parent undertakings and subsidiaries subject to this Directive implement these arrangements, processes and mechanisms in their subsidiaries not subject to this Directive, including those established in offshore financial centres.
По-конкретно те гарантират, че предприятията майки и дъщерните предприятия от обхвата на настоящата директива са въвели тези правила, процеси и механизми в дъщерните си предприятия, които не попадат в обхвата на настоящата директива, включително в установените в офшорни финансови центрове.

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to a management company subject to this Directive only where that company.
Компетентните органи могат да отнемат издадено разрешително на инвестиционно дружество, подчинено на настоящата директива само когато това дружество.

Reinsurance undertakings subject to this Directive which were authorised or entitled to conduct reinsurance business in accordance with the provisions of the Member States in which they have their head offices before 10 December 2005 shall be deemed to be authorised in accordance with Article 3.
За презастрахователните предприятия, които са предмет на настоящата директива, и на които е издаден лиценз или имат право да извършват презастрахователна дейност в съответствие с разпоредбите на държавите-членки, в които се намира адресът им на управление преди 10 декември 2005 г., се счита, че притежават лиценз в съответствие с член 3.

Contracts intended to enable the activity concerned to be carried out shall no longer be subject to this Directive if the Commission.
Поръчки, които са предназначени да направят възможно изпълнението на дейността, престават да бъдат предмет на настоящата директива, ако Комисията.

Obligations resulting from Section II of this Chapter concerning subsidiary undertakings, not themselves subject to this Directive, shall not apply if the EU parent institution can demonstrate to the competent authorities that the application of Section II is unlawful under the laws of the third country where the subsidiary is established.
Произтичащите от раздел II от настоящата глава задължения за дъщерните предприятия, които сами по себе си не са обхванати от настоящата директива, не се прилагат, ако институцията майка от ЕС може да докаже пред компетентните органи, че прилагането на раздел II е незаконосъобразно съгласно законите на третата държава, в която е установено дъщерното предприятие.

(6) Certain categories of noise such as noise created inside means of transport and noise from domestic activities should not be subject to this Directive.
(6) Някои категории шум, какъвто е създаденият шум вътре в транспортните средства и шумът от домашната дейност, не следва да са предмет на настоящата Директива.

Contracts intended to enable an activity mentioned in Articles 3 to 7 to be carried out shall not be subject to this Directive if, in the Member State in which it is performed, the activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted.
Поръчки, които са предназначени за изпълнението на дейност, посочена в членове 3- 7, не са предмет на настоящата директива, ако в държавата-членка, в която тя се осъществява, дейността е пряко изложена на конкуренция на пазари, до които достъпът не е ограничен.

(1) Each Member State shall determine its rules concerning the production, processing and holding of excise goods, subject to this Directive.
Всяка държава-членка определя своята нормативна уредба относно производството, преработката и държането на акцизни стоки, при спазване на разпоредбите на настоящата директива.

Electronic money institutions subject to this Directive which have commenced their activity in accordance with the provisions in force in the Member State in which they have their head office before the date of entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive or the date referred to in Article 10(1), whichever date is earlier, shall be presumed to be authorised.
Институциите за електронни пари, предмет на настоящата директива, които са започнали дейността си в съответствие с действащите разпоредби в държавата-членка, в която са имали главно управление преди датата на влизане в сила на разпоредбите, приети в изпълнение на настоящата директива или датата, указана в член 10, параграф 1, която от двете дати е по-ранна, се приемат за одобрени.

Contracts intended to enable the activity concerned to be carried out shall no longer be subject to this Directive if the Commission.
Поръчки, които са предназначени да способстват въпросната дейност, която следва да бъде извършена, не са повече подчинени на настоящата директива, ако Комисията.

Obligations resulting from Section II of this Chapter concerning subsidiary undertakings, not themselves subject to this Directive, shall not apply if the EU parent institution or institutions controlled by an EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company, can demonstrate to the competent authorities that the application of Section II is unlawful under the laws of the third country where the subsidiary is established.
Произтичащите от раздел II от настоящата глава задължения за дъщерните предприятия, които сами по себе си не са обхванати от настоящата директива, не се прилагат, ако институцията майка от ЕС може да докаже пред компетентните органи, че прилагането на раздел II е незаконосъобразно съгласно законите на третата държава, в която е установено дъщерното предприятие.