Какво е " CREATE A PRECEDENT " на Български - превод на Български

• създаде прецедент
• предизвика прецеденти

Примери за използване на Create a precedent на Английски и техните преводи на Български

Obama plan could create a precedent.
Инцидентът в Полша може да създаде прецедент.

We cannot create a precedent, the voting cannot be repeated.
Не можем да създаваме прецедент, гласуването не може да бъде повторено.

The President didn't want to create a precedent.
Съдията не желаеше да създава прецедент.

If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
Че отстъпките за Гърция създават прецедент, който може да бъде използван от други страни.

Another important factor is that their accession would create a precedent.
Друг важен фактор е, че присъединяването й ще бъде прецедент.

She is going to create a precedent and traditions.
Тя ще се създаде прецедент и традиции.

Williams sees no distinction between Alguersuari's situation and Schumacher's and feels any deviation from the rule would create a precedent for the future.”.
Williams не вижда разлика между случая с Алгерсуари и този на Шумахер и смята, че всяко нарушаване на правилата ще предизвика прецеденти в бъдеще.”.

The Council was however concerned that this would create a precedent, with unknown consequences for the future.
В Съвета на ЕС обаче смятат, че така ще бъде създаден прецедент с неизвестни последици в бъдеще.

This will create a precedent within the zone, which Greece says for the most part lies within Crete's continental shelf.
Това ще създаде прецедент в зоната, за която Гърция твърди, че в по-голямата си част се намира в континенталния шелф на Крит.

The Council had reservations on this issue, stating that this would create a precedent, with unknown consequences for the future.
В Съвета на ЕС обаче смятат, че така ще бъде създаден прецедент с неизвестни последици в бъдеще.

You can't create a precedent that will enable one European country to offload onto other European countries," he said.
Не можете да създадете прецедент, който да даде възможност на една европейска държава да се разтоварва върху други европейски страни", каза Гриво.

During talks, Tadic said that the recognition of Kosovo's independence might create a precedent for future trouble in the Balkans.
По време на разговорите Тадич заяви, че признаването на независимостта на Косово може да създаде прецедент за бъдещи вълнения на Балканите.

INTENDING to create a precedent of global reach to fully exploit the benefits of liberalization in this vital economic sector;
По този начин страните по споразумението декларират намерението си да създадат прецедент от световно значение в подкрепа на ползите от либерализацията в този ключов икономически сектор.

Although the ruling only has direct impact on that specific ban, it should create a precedent for 30 other municipalities with similar rules.
Въпреки, че заповедта има влияние само над тази специфична забрана, тя трябва да създаде прецедент за 30 други общини с подобни наредби.

(4) When interpreting the law, a judge can create a precedent that may subsequently be invoked in other cases.
Тълкувайки закона, съдията може да създаде прецедент, който да послужи в други процеси.

Secondly, problems of national law are concerned, and"the adoption of such a decision by the Council can create a precedent for blurring the border between the European legal framework and the spheres of state sovereignty and interference in the internal affairs of a Member State.".
На второ място, засягат се проблеми на националното законодателство и"приемането на подобно решение от Съвета може да създаде прецедент на размиване на границата между европейската правна рамка и сферите на държавен суверенитет и намеса във вътрешните работи на държава членка".

The episode ultimately created a precedent upholding the primacy of Federal Jurisdiction over the states.
Епизодът в крайна сметка създаде прецедент, поддържащ върховенството на Федералната юрисдикция над държавите.

Kosovo created a precedent.
Косово създаде прецедент.

The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Американската администрация създаде прецедент, упълномощавайки държавния секретар Пауъл да подпише постановлението.

Kosovo created a precedent.
Така Косово създаде прецедент.

Every ruling creates a precedent.
Всеки клиент създава прецедент.

The town of Tran created a precedent in which local government decided that the State is not allowed to extract its own resources.
Трън създаде прецедент, в който на местно ниво се реши държавата да не добива собствените си ресурси.

But Medvedev's decision to recognize South Ossetia and Abkhazia, he said,"created a precedent, kind of a guideline" for gaining independence.
Решението на Медведев да признае Южна Осетия и Абхазия, продължава той, обаче„създаде прецедент, своеобразен указател“ за придобиване на независимост.

This creates a precedent, followed by dozens of other countries, both inside and outside of Europe.
Това създава прецедент, последван от десетки други страни както в Европа, така и извън нея.

Local media specify that such a ruling creates a precedent in the policy of the EU where asylum is concerned.
Решението е цитирано от местни медии, които уточняват, че подобно становище създава прецедент в неизпълнението на политиката на Европейския съюз в областта на убежището.

When the EU created a precedent by adopting an unprepared member state, no one in the other EU capitals nor in the European institutions had any idea where exactly the problem was.
Когато ЕС създаде прецедент, приемайки в своите редици неподготвена страна-членка, никой в останалите столици на ЕС, нито пък в европейските институции не беше наясно всъщност къде е проблемът.

Since two years of the hybrid war of Russian Federation against Ukraine All-Ukrainian civil movement“Power of Justice” for the first time created a precedent of overt condemnation of aggressor in the form of adjudication.
След две години на хибридна война, която Руската федерация провежда срещу Украйна, движението«Силата на закона» за първи път създаде прецедент във формата на съдебно решение, осъждащо агресора.

The EU-Turkey migration deal has been thrown further into chaos after an independent authority examining appeals claims in Greece ruled against sending a Syrian refugee back to Turkey, potentially creating a precedent for thousands of other similar cases.
Сделката между Турция и ЕС може да изпадне в още по-голям хаос, след като независим орган, разглеждащ искове в Гърция, отсъди срещу изпращането на сирийски бежанец обратно в Турция, създавайки прецедент за хиляди подобни случаи.

The Guardian- The EU-Turkey migration deal has been thrown further into chaos after an independent authority examining appeals claims in Greece ruled against sending a Syrian refugee back to Turkey, potentially creating a precedent for thousands of other similar cases.
Сделката между Турция и ЕС може да изпадне в още по-голям хаос, след като независим орган, разглеждащ искове в Гърция, отсъди срещу изпращането на сирийски бежанец обратно в Турция, създавайки прецедент за хиляди подобни случаи, пише британският вестник The Guardian.