Какво е " CREATE A RISK " на Български - превод на Български

• създало риск
• създават риск

Примери за използване на Create a risk на Английски и техните преводи на Български

Be suitable for one type of battery may create a risk of.
Което може да е подходящо за една батерия, може да създаде риск от пожар.

This outcome could create a risk for the single market and, more specifically, the free flow of labour, and to put to the test the new fiscal governance framework.
Тези резултати може да създадат риск за единния пазар и по-специално свободното движение на работна ръка, и да поставят на изпитание новата рамка за фискално управление.

The Constitutional Court held that the 10 criteria were too vague and could create a risk of arbitrary interpretations.
Според магистратите те са твърде общи и могат да създадат риск от произволни тълкувания.

Uncertainty and a loss of forward dynamic in the future status process could create a risk of instability, both in Kosovo and in the wider region, as well as a potential risk to the safety of UN staff," Ban also warned, urging the Kosovo Albanians and Serbs to refrain from violence.
Несигурността и загубата на динамика в процеса за определяне на статута могат да създадат риск за нестабилност както в Косово, така и в региона, както и потенциален риск за безопасността на служителите на ООН", предупреди също Бан и призова косовските албанци и сърбите да се въздържат от насилие.

The possibility of obtundation, seizures, or dystonic reaction of the head and neck following overdose may create a risk of aspiration with induced emesis.
Възможността за обнубилация, гърчове или дистонична реакция на главата и врата след предозиране могат да създадат риск за аспирация при индуцирано повръщане.

Hazardous waste is waste the content, qualities and quantity of which create a risk for the environment and the human health, have one or more qualities that define them as hazardous; have components that make them into hazardous waste or have been declared such by the Basel convention for control of movement between borders and disposal of hazardous waste.
Опасни отпадъци са отпадъци, чиито състав, количество и свойства създават риск за човешкото здраве и околната среда, притежават едно или повече свойства, които ги определят като опасни отпадъци или съдържат компоненти, които ги превръщат в опасни отпадъци, или са определени като такива според Базелската конвенция за контрол на транс граничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Зарядно, което е подходящо за един тип батерии може да създаде риск от пожар, когато се използват с друг тип батерии.

The appearance and spread of tularaemia can lead to serious direct and indirect economic losses to livestock, and the seropositive animals-carriers of the agent, create a risk for the human health.
Появата и разпространението на заболяването може да доведе до сериозни преки и косвени икономически загуби за животновъдството, а серопозитивните животни- носители на причинителя на туларемия, създават риск за здравето на хората.

All materials used in packaging, which are the last stage of food production, come into contact with food and create a risk of contamination and therefore it is necessary to ensure that they are suitable for food safety conditions.
Всички материали, използвани в опаковките, които са последният етап от производството на храни, влизат в контакт с храни и създават риск от замърсяване и следователно е необходимо да се гарантира, че те са подходящи за безопасността на храните.

Unmanufactured material of plant origin(including grain) and those manufactured products that, by their nature or that of their processing, may create a risk for the spread of pests.
Растителни продукти"- непреработени фабрично продукти с растителен произход(включително зърно), както и преработени продукти, които поради своето естество или вследствие на начина на тяхната преработка могат да създадат риск от интродукция или разпространяване на вредители.

It is estimated that roentgen examinations of teeth and jaws create a risk for cancer in one in a million patients.
Изчислено е, че рентгеновите изследвания на зъбите и челюстите създават риск за заболяване от рак при един на милион изследвани пациенти.

I understand that it is my responsibility to continuously monitor my own physical and mental condition during the RR event, and I agree to withdraw immediately and to notify appropriate Rough Runner Limited and/or Venue personnel if at any point my continued participation would create a risk of danger to myself or to others.
Разбирам, че аз нося отговорността за физическото и психическото ми състояние, докато се намирам на Терена, и се съгласявам да се оттегля незабавно и да уведомя съответния персонал, ако в който и да било момент продължаването на участието ми би създало риск от опасност за мен или за други лица.

The Commission audits the control systems of the Member States and deficiencies that create a risk for the Fund are followed up under the conformity clearance.
Комисията прави проверки на системите за контрол в държавите-членки и недостатъците, които създават риск за фонда, се коригират чрез уравняване с оглед на съответствието.

I understand that it is my responsibility to continuously monitor my own physical and mental condition during the Splat Quack GO event, and I agree to withdraw immediately and to notify appropriate Splat Quack GO and/or Venue personnel if at any point my continued participation would create a risk of danger to myself or to others.
Разбирам, че аз нося отговорността за физическото и психическото ми състояние, докато се намирам на Терена, и се съгласявам да се оттегля незабавно и да уведомя съответния персонал, ако в който и да било момент продължаването на участието ми би създало риск от опасност за мен или за други лица.

Herbs, contraindicated during pregnancy, can cause an abortion and create a risk to the health of the mother and child.
Билките, противопоказани по време на бременност, могат да предизвикат аборт и да създадат риск за здравето на майката и детето.

With the normal growth and development of the kitten, a small number of parasites will not be particularly dangerous, but using drugs can create a risk to the health of a small pet.
При нормален растеж и развитие на коте, малък брой паразити няма да бъдат особено опасни, но употребата на лекарства може да създаде риск за здравето на малък домашен любимец.

This obligation includes a general obligation for the Agency's statutory operational staff to provide clear warnings of the intention to use force unless provision of such a warning would unduly place the members of the teams at risk or would create a risk of death or serious harm to others, or would be clearly inappropriate or ineffective in the particular circumstances.
Това задължение включва общо задължение за редовния оперативен персонал на Агенцията да отправя ясни предупреждения за намерението да използва сила, освен ако отправянето на такова предупреждение би изложило на неоправдан риск членовете на екипите или би създало риск от смърт или сериозно увреждане за други хора, или би било очевидно неподходящо или неефективно при конкретните обстоятелства.

Plant products' means unmanufactured material of plant origin and those manufactured products that, by their nature or that of their processing, may create a risk of the spread of quarantine pests.
Растителни продукти"- непреработени фабрично продукти с растителен произход(включително зърно), както и преработени продукти, които поради своето естество или вследствие на начина на тяхната преработка могат да създадат риск от интродукция или разпространяване на вредители.

I understand it is my responsibility to continuously monitor my own physical and mental condition during the GC event, and I agree to withdraw immediately and to notify appropriate GC personnel if my continued participation would create a risk of danger to myself or to others.
Разбирам, че аз нося отговорността за физическото и психическото ми състояние, докато се намирам на Терена, и се съгласявам да се оттегля незабавно и да уведомя съответния персонал, ако в който и да било момент продължаването на участието ми би създало риск от опасност за мен или за други лица.

It is permissible for the DC 3 kV supply to be used in Italy, Spain and Poland for existing and new category I line sections operated at 250 km/h when electrification with AC 25 kV 50 Hz could create a risk of disturbing ground and on-board signalling equipment on an existing line.
Допустимо е захранването с постоянен ток от DC 3 kV да се използва в Италия, Испания и Полша за съществуващи и нови участъци на линии от категория I, експлоатирани при 250 км/ч, когато еликтрифициране с променлив ток AC 25 kV 50 Hz би могло да създаде риск от смущаване на наземното и бордовото сигнално оборудване на съществуваща линия.

In case where it is necessary to escalate the level of intervention(for example, deployment of the use of a weapon or of a different form of weapon), clear warning of such an escalation should also be provided unless provision of such a warning would unduly place the members of team at risk or would create a risk of death or serious harm to others, or would be clearly inappropriate or ineffective in the particular circumstances.
В случай че е необходимо да се увеличи степента на намеса( например използване на оръжие или на различен вид оръжие), следва да се отправи ясно предупреждение за тази увеличена намеса, освен ако отправянето на такова предупреждение би изложило на неоправдан риск членовете на екипа или би създало риск от смърт или сериозно увреждане за други хора, или би било очевидно неподходящо или неефективно при конкретните обстоятелства.

Poisoning creates a risk for both mother and child.
Отравянето създава риск както за майката, така и за детето.

This creates a risk of cessation of the operation of some of the plants.
Това създава риск за преустановяване на експлоатацията на някои от централите.

That created a risk to student safety.
Това създава опасност за сигурността на учениците.

This created a risk to their quality and completeness.
Това създава риск за тяхното качество и изчерпателност.

This creates a risk of a"race to the bottom".
Това поражда риск от„надпревара за достигане на най-ниски равнища“.

This creates a risk for the realisation of the project.
Това създава риск за реализирането на проекта.

If you have a body in the body, which creates a risk of serious bleeding;
Ако имате заболяване на орган в тялото, което създава риск от тежък кръвоизлив.

And that immediately creates a risk.
И това веднага създава риск.