Какво е " СЪЗДАВА ОПАСНОСТ " на Английски - превод на Английски

• causes a danger
• creates a hazard
• poses a threat
• creates a risk
• creating danger
• pose a danger

Примери за използване на Създава опасност на Български и техните преводи на Английски

Това създава опасност за сигурността на учениците.
That created a risk to student safety.

Това пречи на видимостта и създава опасност на пътя.
They obstruct visibility and cause danger on the road.

Според тях проектът създава опасност за водните ресурси и свещените индиански места.
They argue that the pipeline poses a threat to water resources and sacred tribal lands.

А изхвърлянето на тези батерии създава опасност за околната среда.
The disposal of batteries poses a threat to the environment.

Според тях проектът създава опасност за водните ресурси и свещените индиански места.
Protesters claim the proposed pipeline poses a threat to water resources and sacred Native American sites.

От 2002 г. при неправилно изпреварване, не създава опасност за движението;
SG 43/02 for improper overtaking, not creating danger for the traffic;

Според тях проектът създава опасност за водните ресурси и свещените индиански места.
The Indian Reservation says the project poses a threat to water resources and sacred Native American burial sites.

Нашето опасение е, че политиката на„велики сили“ създава опасност от незачитане волята на народите.
Our fear is that the policy of the“great powers” creates a risk of disregarding the will of the peoples.

Използването на чужди компютри създава опасност от прихващане на данните за логване, паролата или други данни, които предоставяте;
Using other computers creates a risk of interception of the given login, password or other data;

Не забравяй, че не трябва да летиш с дрона си по начин, който създава опасност за друго въздухоплавателно средство, човек или собственост.
Not operate your RPA in a way that creates a hazard to another aircraft, person or property.

Използването на чужди компютри създава опасност от прихващане на данните за логване, паролата или други данни, които предоставяте;
Using someone else's computers creates the risk of intercepting the login, password or other data you provide;

Не забравяй, че не трябва да летиш с дрона си по начин, който създава опасност за друго въздухоплавателно средство, човек или собственост.
Must not operate drone in a way that creates a hazard to another aircraft, person or property.

Това създава опасност един от най-сериозните екологични проблеми в страната отново да остане в страни от вниманието на широката общественост.
This creates the risk that one of the most serious ecological problems in the country stay out of the sight of the civil society once again.

Неправилното окабеляване създава опасност от пожар или токов удар.
Improper wiring creates the danger of fire or electric shock.

Забавянето или неизпълнението на необходимите политики и мерки за спиране на тенденциите за моноцентрично развитие създава опасност от концентриране на населението в главните градове.
The delay or non-implementation of the necessary policies and measures to curb monocentric development creates the danger of concentrating population in major cities.

Не забравяй, че не трябва да летиш с дрона си по начин, който създава опасност за друго въздухоплавателно средство, човек или собственост.
You must not fly your drone in a way that creates a hazard to another aircraft, person or property.

Например, някои високи светлинни задни светлини могат да осигурят по-дълги предупредителни разстояния, но и защото светлините са прекалено ярки и прекалено груби, което засяга задния изглед на превозното средство, но създава опасност.
For example, some high lumen taillights may provide longer warning distances, but also because the lights are too bright and too harsh, affecting the rear view of the vehicle, but cause danger.

Не забравяй, че не трябва да летиш с дрона си по начин, който създава опасност за друго въздухоплавателно средство, човек или собственост.
Remember, you must not operate your drone in a way that creates a hazard to another aircraft, person or property.

Водач, който управлява моторно превозно средство за обществен превоз повече от законоустановеното работно време, както и водач, който управлява моторно превозно средство в болестно или друго състояние, което създава опасност за движението;
Driver who drives a vehicle for public transportation for a period longer than the legally established working time, as well as a driver who drives a vehicle in sickness or in other condition creating danger for the traffic;

В срок до 72 часа уведомява КЗЛД, освен ако нарушението не създава опасност за правата и свободите на физическите лица, чийто данни са засегнати;
Within 72 hours, notify PDPC unless the breach poses a threat for the rights and freedoms of the natural persons whose data have been affected;

А това създава опасност по-възрастните поколения, които са свръхпредставени в политическата система и които напълно основателно смятат себе си за най-големите жертви на посткомунистическия преход(със своите ниски пенсии и разрушена кариера), да блокират инвестициите в бъдеще.
This creates a risk that older generations, over-represented in the political system, and who rightly see themselves as the biggest victims of the post-communist transition(with their low pensions and disrupted careers), will block investments in the future.

Надигащата се буря от причинени от човека проблеми в климата, обществото и икономиката създава опасност от гигантски системен срив, сравним с финансовата криза от 2008 г. Това вещае нов доклад, който призовава за спешна и радикална реформа за защита на политическите и социалните системи.
Human-caused threats to climate, nature and economy pose a danger of systemic collapse comparable to the 2008 financial crisis, according to a new report that calls for urgent and radical reform to protect political and social systems.

(1) Който постави във въздухоплавателно средство устройство или вещество, което може да го разруши или да му причини повреда, която го прави негодно за полет или създава опасност за сигурността му в полет, ако не подлежи на по-тежко наказание, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години.
(1) A person who places into an aircraft a device or substance which can destroy or damage it, making it unfit for flight, or creating danger for its safety in flight, unless subject to more severe punishment, shall be punished by deprivation of liberty for three to ten years.

Надигащата се буря от причинени от човека проблеми в климата, обществото и икономиката създава опасност от гигантски системен срив, сравним с финансовата криза от 2008 г. Това вещае нов доклад, който призовава за спешна и радикална реформа за защита на политическите и социалните системи.
Environmental and social problems could interact in global breakdown, report says The gathering storm of human-caused threats to climate, nature and economy pose a danger of systemic collapse comparable to the 2008 financial crisis, according to a new report that calls for urgent and radical reform to protect political and social systems.

От 1975 г.(1) Който постави във въздухоплавателно средство устройство или вещество, което може да го разруши или да му причини повреда, която го прави негодно за полет или създава опасност за сигурността му в полет, ако не подлежи на по-тежко наказание, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години.
SG 95/75(1) Who places in an aircraft a device or a substance which can destroy it or cause it a damage rendering it unfit for flying or creating danger for its flight safety, unless subject to a more severe punishment, shall be punished by imprisonment of three to ten years.

По смисъла на тази конвенция"публична провокация към извършване на терористично престъпление" е разпространението или предоставянето по друг начин на разположение на обществеността на послание с цел подбуждане към извършването на терористично престъпление, когато това поведение, независимо дали пряко призовава към терористични престъпления, създава опасност за извършването на едно или повече такива престъпления.
The distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed.

Екипът ни беше ангажиран с консултации на клиент по повод на образувано по негова инициатива производство в областта на непозволените споразумения и съгласувани практики. Твърденията са за споделяне на„ чувствителна информация” между конкуренти, което създава опасност от координация и съгласуване на поведението на трима от конкурентите на клиента ни, както и обединяване на усилията им при предоставяне на услугата, което поставя тези дружества в условията на предимство спрямо останалите конкуренти, които сами осъществяват предлаганата услуга.
The assertions were for sharing"sensitive information" between competitors, which created a risk of coordination and coordinated behavior of three of the competitors of our client, as well as combining their efforts in providing the service that puts these companies in terms of advantage over the other competitors who carry out the service on their own.

По смисъла на тази конвенция"публична провокация към извършване на терористично престъпление" е разпространението или предоставянето по друг начин на разположение на обществеността на послание с цел подбуждане към извършването на терористично престъпление, когато това поведение, независимо дали пряко призовава към терористични престъпления, създава опасност за извършването на едно или повече такива престъпления.
The convention defines public provocation as the public dissemination of a message“with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed.”.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че разпространението или предоставянето по друг начин на разположение на обществеността на послание с цел подбуждане към извършването на някое от престъпленията, изброени в член 3, параграф 2, букви а- з, когато това деяние, независимо дали пряко призовава към терористични престъпления, създава опасност от извършване на едно или повече такива престъпления, се наказва като престъпление, когато е извършено умишлено.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of one of the offences listed in points(a) to(h) of Article 3(2), where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed, is punishable as a criminal offence when committed intentionally.

По смисъла на тази конвенция"публична провокация към извършване на терористично престъпление" е разпространението или предоставянето по друг начин на разположение на обществеността на послание с цел подбуждане към извършването на терористично престъпление, когато това поведение, независимо дали пряко призовава към терористични престъпления, създава опасност за извършването на едно или повече такива престъпления.
Under that treaty,"public provocation to commit a terrorist offence" means"the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed.".

Как да използвам "създава опасност" в изречение

Ситуацията не създава опасност за жителите на близките населени пунктове, подчертават от „Нафтогаз“.

Изоставен газов сондаж край Деветаки създава опасност | Сдружение Българска Петролна и Газова Асоциация

D) Избягвайте открит пламък, тъй като той поврежда филтрите и създава опасност от пожар.

Според Турция едностранното оттегляне на Вашингтон създава опасност от нови конфликти в Близкия Изток.

2. има неизправности на ППС или разположението на товара създава опасност за участниците в движението;

12. естественото или изкуственото осеменяване, което води до или създава опасност за увреждане здравето на животните;

Добре е целта да се припомня често – сблъсъкът на различни перспективи създава опасност от разфокусиране.

При разследване от компанията открили прекомерни искри, когато компонентът е задействан, което създава опасност от пожар.

1. естествено или изкуствено заплождане, което води до или създава опасност за увреждане здравето на животните;

Ползвам добавката от няколко години. Почиства мотора на автомобила без да създава опасност от някаква повреда. Качествен..