Какво е " CREDITORS AND DEBTORS " на Български - превод на Български

• кредитори и длъжници
• кредиторите и длъжниците
• кредитори и кредитополучатели

Примери за използване на Creditors and debtors на Английски и техните преводи на Български

Notification of creditors and debtors.
Уведомяване на кредиторите и длъжниците.

Creditors and debtors of all countries- unite!
Кредитори и длъжници от всички страни- съединявайте се!

We represent creditors and debtors.
Представителство на кредитори и на длъжници.

This transformed the Eurozone into a relationship between creditors and debtors.
Отношенията между партньорите в ЕС се превърнаха в отношения между кредитор и длъжник.

Representing Creditors and Debtors.
Представителство на кредитори и на длъжници.

When you have enough resources, you will manage easily with your creditors and debtors.
Като имаш достатъчно средства, ти ще се справиш лесно със своите кредитори и длъжници.

Representation of creditors and debtors in enforcement proceedings.
Защита на кредитори и длъжници в изпълнително производство.

Assistance in negotiations with contractors, creditors and debtors.
Съдействие при преговори с кредитори и длъжници.

Representation of creditors and debtors in insolvency proceedings.
Представителство на кредитори и длъжници в процедури по несъстоятелност.

Legal assistance and defence of creditors and debtors.
Правно съдействие и защита на кредитори и длъжници.

Creditors and debtors may in theory offset each other, but what actually happens in a crunch is that borrowers cut back feverishly.
На теория кредиторите и длъжниците могат да се уравновесят един друг, но на практика, когато настъпи свиване на кредитирането, длъжниците изведнъж се оказват в ликвидна криза.

There have always been creditors and debtors.
В този аспект винаги има длъжници и кредитори.

It adopted a program of fiscal retrenchment, which led to the euro crisis and transformed the eurozone into a relationship between creditors and debtors.
Приетата програма за фискални ограничения доведе еврокризата и превърна еврозоната в отношение между кредитори и кредитополучатели.

Among those parties are creditors and debtors.
Страни по това отношение са кредитор и длъжник.

It has been the swing country in the euro crisis, poised between a prudent north and spendthrift south, and between creditors and debtors.
Франция е страната, която във времето на криза в еврозоната се опитва да постигне баланс между предпазливия север и разточителния юг, между кредиторите и длъжниците.

The stand-off between euro creditors and debtors is getting more entrenched.
Разделението в еврозоната между кредитори и длъжници ще продължи да се задълбочава.

It is the same for each successor of these creditors and debtors.
(3) Същото се отнася до наследниците на такива кредитори и длъжници.

Legal representation of creditors and debtors in corporate insolvency proceedings before courts and in the Meeting of Creditors..
Публично предлагане на ценни книжа Търговска несъстоятелност Процесуално представителство на кредитори и длъжници пред съда и в събранието на кредиторите в производство по търговска несъстоятелност.

One way or another, the losses that were built up in recent years will have to be shared between creditors and debtors;
По един или друг начин, загубите, които бяха натрупани през последните години ще трябва да бъдат споделени между кредитори и длъжници.

The transferor shall advise all creditors and debtors of the effected transfer.
Отчуждителят е длъжен да уведоми кредиторите и длъжниците за извършеното прехвърляне.

An appropriate company could be identified for reorganization and taken through the process with training teams of appropriate judges, lawyers, trustees, creditors and debtors.
Трябва да се избере подходящо дружество или банка, които да преминат през такъв процес с участието на обучаващи екипи от съдии, практикуващи юристи, синдици, квестори, кредитори и длъжници.

It has turned into a relationship between creditors and debtors that is by its nature compulsory and unequal.
Сега той олицетворява връзката между длъжници и кредитори, които по своята същност са обвързани със задължения и не са равни помежду си.

This principle assumes that the company is operating normally, maintaining its own position in the market in the foreseeable future and repaying its obligations to partners, creditors and debtors in the manner established by the concluded agreements.
Този принцип предполага, че дружеството функционира нормално, като запазва собствената си позиция на пазара в обозримо бъдеще и погасява задълженията си към съдружници, кредитори и длъжници по начина, определен от сключените споразумения.

Five sets of proceedings between creditors and debtors concerning the certification as European Enforcement Orders of decisions ordering payment made against them in their absence.
Пет спора между кредитори и длъжници по повод удостоверяването като европейско изпълнително основание на решенията за издаване на заповед за плащане, издадени срещу последните в тяхно отсъствие.

According to the information on file, the Chinese bankruptcy system appears inadequate to deliver on its own main objectives such as to fairly settle claims and debts and to safeguard the lawful rights and interests of creditors and debtors.
Съгласно наличната информация китайската система в областта на несъстоятелността изглежда неподходяща за постигането на собствените си основни цели, като например справедливо уреждане на вземания и дългове и защита на законните права и интереси на кредиторите и длъжниците.

Otherwise, the age-old conflict-of-interest between creditors and debtors threatens to split Europe into opposing political camps, with Iceland the dress rehearsal.
В противен случай, вечният конфликт между интересите на кредиторите и длъжниците застрашава да разцепи Европа на два противостоящи си политически лагери, като случилото се в Исландия беше само своеобразна репетиция на онова.

The distortion of competition within the internal market due to imbalances with regard to the functioning of the procedural means afforded to creditors in different Member States entails the need for Community legislation that guarantees a level playing-field for creditors and debtors throughout the European Union.
Нарушенията на конкуренцията на вътрешния пазар, дължащи се на липсата на баланс във функционирането на процесуалните средства, предоставени на ищците/кредиторите в различните държави членки, обуславя нуждата от действия на ЕС, които да гарантират равни условия за кредиторите и длъжниците в целия ЕС.

Each taxpayer did not have to seek out individually a Crown tally, for matching the Crown's creditors and debtors was accomplished‘through the bankers, who from the earliest days of history were always the financial agents of government' Innes, 1913, p.
Не е нужно всеки данъкоплатец индивидуално да търси тали на Короната, тъй като срещането на кредиторите и длъжниците на Короната се е постигало“чрез банкерите, които от най-ранни времена винаги са били финансовите агенти за правителството” Innes, 1913, p.

The distortion of competition within the internal market due to imbalances with regard to the functioning of the procedural means afforded to creditors in different Member States entails the need for Community legislation that guarantees a level playing-field for creditors and debtors throughout the European Union.
Нарушението на конкуренцията на вътрешния пазар, дължаща се на липсата на баланс във функционирането на процесуалните средства, предоставени на кредиторите в различните държави-членки, обуславя нуждата от общностно законодателство, което да гарантира равни условия за кредиторите и длъжниците в целия Европейски съюз.

The Eurosceptics could widen the divisions that have emerged in Europe, between North and South, creditors and debtors, euro-ins and euro-outs, at a time when Europe desperately needs decisive action to be taken to solve the institutional basis of the crisis.”.
Евроскептиците могат само да задълбочат разделенията, които се появиха в Европа между Севера и Юга, кредиторите и длъжниците, страните в еврозоната и страните извън нея, и то във време, когато Европа отчаяно се нуждае от решителни действия“.