Какво е " CREDITOR'S " на Български - превод на Български

• кредитора
• на взискателя
• кредитор
• вземане

Примери за използване на Creditor's на Английски и техните преводи на Български

A creditor's motive is not relevant;
Мотива на кредитора не е съответстващ.

Verify the existence of the creditor's entitlement;
Проверява наличието на право на кредитора;

The creditor's demand for liquidation is a sample.
Искането на кредитора за ликвидация е пример.

Verify the existence of the creditor's entitlement;
Потвърждава наличието на право на кредитора;

The creditor's request is supported by convincing written evidence; or.
Ако молбата на кредитора е подкрепена с убедителни писмени доказателства, или.

(a) verifies the existence of the creditor's entitlement;
Проверява наличието на право на кредитора;

The creditor's written statement or the notary's notification are served by registered mail.
Писменото заявление на взискателя или съобщението от нотариуса се връчват с препоръчана поща.

A third party may substitute the debtor only with the creditor's explicit consent.
Трето лице може да замести длъжника само с изрично съгласие на кредитора.

For monetary obligations- at the creditor's domicile at the time of the performance of the obligation;
При паричните задължения- в местожителството на кредитора по време на изпълнение на задължението;

In relations between parents and children, it is the court located in the creditor's place of residence.
При отношения между родители и деца това е съдът по местоживеенето на кредитора.

Account must also be taken of the creditor's gains in the course of implementing the restructuring plan.
Трябва да се вземат предвид също и печалбите, реализирани от кредитора в хода на прилагането плана за преструктуриране.

At the same time, the applying of this circumstance depends on the creditor's will, because.
Същевременно, прилагането на това обстоятелство е поставено в зависимост от волята на кредитора, тъй като.

To dispute the creditor's receivables when the writ of execution is issued under the ordinance proceedings;
Да оспори вземането на взискателя, когато изпълнителният лист е издаден по реда на заповедното производство.

Collectors company is not a carrier of the creditor's rights, but only his agent.
Колекторската фирма не е носител на правата на кредитора, а е само негов пълномощник.

The creditor shall be liable for any damage caused to the debtor by the Preservation Order due to fault on the creditor's part.
Кредиторът носи отговорност за всякакви вреди, причинени на длъжника, по вина на кредитора, от заповедта за запор.

The amount of maintenance is calculated according to the debtor's means and the creditor's needs.
Размерът на издръжката се изчислява в съответствие с финансовите възможности на длъжника и нуждите на взискателя.

The creditor's consent for the reduction shall be assumed if within three months of the publication they do not express in writing their objection.
Съгласието на кредиторите с намаляването се предполага, ако до 3 месеца от обявяваването те не изразят писмено несъгласието си.

Court representation in imperative proceedings and the related proceedings for ascertainment of creditor's receivables;
Процесуално представителство в заповедни производства и в свързаните с тях производства по установяване вземанията на кредитора;

In practice, this means that in the event of creditor's activity, the debtor may be prosecuted indefinitely until it is repaid.
На практика това означава, че е възможно при активност от страна на кредитора длъжникът да бъде преследван неограничено във времето, докато се издължи.

Once the bond issuer defaults, the trustee can sell the collateral to dispose of the creditor's priority.
След като емитентът на облигации не изпълни задълженията си, попечителят може да продаде обезпечението, за да се разпорежда с приоритета на кредитора.

Typically, the amount of the distraint is determined by the creditor's yield, with the exact amounts set out in the Citizens Code of Procedure.
Обикновено, размерът на запора се определя от доходността на кредитора като точните размери са установени в Граждания процесуален кодекс.

Interest rate[value in percentage or, where applicable, indication of a reference rate and percentage value of creditor's spread].
Лихвен процент[в процентно изражение или, когато е приложимо, данни за референтния процент и размера в процентно изражение на спреда на кредитора].

The amount of maintenance is calculated, taking the creditor's needs and the financial means of the debtor into consideration.
Размерът на издръжката се изчислява с оглед на нуждите на взискателя и при отчитане на финансовите възможности на длъжника.

Details concerning the creditor: name and contact details and, where applicable, name and contact details of the creditor's representative, and.
Данни за кредитора: име и данни за връзка и, където е приложимо, име и данни за връзка на представителя на кредитора, и.

This is without prejudice to the creditor's obligation to ensure that the consumer receives the pre-contractual information referred to in those Articles.
Това не засяга задължението на кредитора да гарантира получаването от потребителя на преддоговорната информация, посочена в споменатите членове.

These loans are of a targeted nature, the borrower is obliged to use the loan solely for the purchase of goods in the creditor's country.
Банковите заеми се издават в брой и имат"свързан" характер, тъй като кредитополучателят е длъжен да използва заема само за закупуване на стоки в страната кредитор.

Coincidence of the creditor's and the debtor's interests as regards the need to achieve the best possible price at auction.
Съвпадането на интересите на взискателя и на длъжника по отношение на необходимостта да се постигне възможно най-добрата цена по време на търга.

In the exchange, the company notes on the registered share the stake according to the pledge creditor's application and enters it in the shareholder's book.
При замяната дружеството отбелязва върху поименната акция залога съобразно заявлението на заложния кредитор и го вписва в книгата за акционерите.

We take the creditor's rights to your claim, which means that all payments should be directed to us and carried out in any of the ways listed below.
Ние встъпваме в правата на кредитор по вземането, от което следва, че всички плащания следва да бъдат насочени към нас и извършвани по някой от по-долу споменатите начини.

The Portal shall Transfer immediately, but not later than within 5 Business Days after the Claim as stipulated in Clause 5.4., transfer the funds to the Creditor's Account.
Порталът ще прехвърли незабавно, но не по-късно от в рамките на 5 работни дни, съгласно предвиденото по Клауза 5.4, средствата по сметката на Кредитора.