Какво е " CREDITORS CAN " на Български - превод на Български

• кредиторите могат
• кредитори могат
• кредиторите може

Примери за използване на Creditors can на Английски и техните преводи на Български

Creditors can submit their claims without legal representation.
Кредиторите могат да предявят вземаният си без правно представителство.

(3) The decisions of the first meeting of creditors can be annulled in accordance with the procedure as per Art.
(3) Решенията на първото събрание на кредиторите могат да бъдат отменяни по реда на чл.

Creditors can seek recovery from the entire estate of the spouses.
Кредиторите могат да изискват удовлетворяване от цялото имущество на съпрузите.

However, if the debtor fails to meet his or her obligations, the creditors can apply for the termination of the arrangement;
Ако обаче длъжникът не изпълнява задълженията си, кредиторите могат да подадат заявление за прекратяване на споразумението;

Creditors can only satisfy their claims from the personal assets of the debtor spouse.
Кредиторите могат да удовлетворят своите искове единствено посредством личното имущество на задлъжнелия съпруг.

Other bonds are putable, meaning that creditors can put the bond back to the issuer if interest rates rise sufficiently.
Други облигации са putable, което означава, че кредиторите могат да поставят връзката обратно на емитента, ако лихвените проценти се повишат достатъчно.

Creditors can sell that debt to debt collectors, who can then try to collect it.
Кредиторите могат да прехвърлят дълга ви към компания за събиране на вземания, която след това ще се опита да си върне парите.

The Commission is simply adding a European procedure that creditors can chose to use to recover claims abroad in other EU countries.
Комисията просто добавя европейска процедура, която кредиторите могат да изберат да използват при събирането на вземания в други държави на ЕС.

Creditors can also assert rights held by their debtor in the debtor's place(bank balances, wages).
Кредиторът може също така да предяви вместо своя длъжник притежаваните от него права(положителни банкови салда, заплати).

High interest rates and the various fees charged by creditors can leave the average consumer unable to meet their monthly financial obligation….
Високи лихвени проценти и различните такси, събирани от кредиторите може да остави на средния потребител може да отговори на техните….

Creditors can then take an active part in the adoption of an agreed settlement plan by said Service.
След това кредиторите могат да участват активно в приемането на план за уреждане на задълженията по взаимно съгласие от въпросната служба.

What we have learned these past couple of weeks is that being a member of the eurozone means that the creditors can destroy your economy if you step out of line.
Това, което видяхме през последните няколко седмици е, че да бъдеш член на еврозоната означава, че в случай на неподчинение, кредиторите могат да ти унищожат икономиката.

Other official creditors can also participate in negotiation sessions or in monthly"Tours d'Horizon" discussions.
Официалните кредитори могат да участват активно в преговорните сесии или в месечни Tours d'horizon дискусии.

Under German law of succession, the administration of the estate on behalf of creditors can be used to prevent debts being enforced against the heir's own assets.
Според германското наследствено право управлението на наследственото имущество от името на кредиторите може да се използва като инструмент, чрез който да се предотврати събиране на дълговете от собствените активи на наследника.

Your creditors can pass your debt to a debt collection company, who will then attempt to get the money back from you.
Кредиторите могат да прехвърлят дълга ви към компания за събиране на вземания, която след това ще се опита да си върне парите.

Therefore business creditors are free to require the recovery of any debts from personal property and vice versa- private creditors can require recovery from business property.
Поради това бизнес кредиторите са свободни да изискват възстановяване на всякакви дългове от лична собственост и обратно- частните кредитори могат да изискват възстановяване от бизнес собственост.

Creditors can be not only wealthy persons but also relatively poor, who save, as our people say,"white money for black days".
Кредитори могат да бъдат както богатите, така и бедните, когато спестяват, както казва народа ни,"бели пари за черни дни".

One of Greece's lenders, the International Monetary Fund, said on Thursday that it remains flexible in debt talks with Greece and hopes international creditors can reach a deal with Athens soon, Reuters reported.
Един от кредиторите на Гърция, Международния валутен фонд, заяви в четвъртък, че той остава гъвкава в дългови преговори с Гърция и се надява международните кредитори могат да стигнат до споразумение с Атина скоро, предаде Ройтерс.

In practice, creditors can use these measures to protect themselves against the risk that they will not receive payment from their debtors.
По-конкретно кредиторът може да използва тези мерки, за да се защити срещу риска да не получи плащане от своя длъжник.

Give businesses in financial difficulties the possibility to request a temporary stay of up to four months(renewable up to a maximum of 12 months) to adopt a restructuring plan before creditors can launch enforcement.
Предоставят на предприятията в затруднено финансово положение възможност да поискат мораториум по плащанията до четири месеца(който може да бъде подновен до максимум 12 месеца), за да се приеме план за преструктуриране преди кредиторите да могат да започнат процедури по принудително изпълнение срещу тях;

In such a case, the shareholders as well as the creditors can submit an application for the appointment of an emergency manager to the local district court and propose a person.
В такъв случай и акционерите, и кредиторите могат да подадат молба за назначаване на спешен директор към местния съд и съответно да предложат лице.

Businesses experiencing some difficulties should be offered“the possibility to request a temporary stay of up to four months(renewable up to a maximum of 12 months) to adopt a restructuring plan before creditors can launch enforcement proceedings against them”.
Предоставят на предприятията в затруднено финансово положение възможност да поискат мораториум по плащанията до четири месеца(който може да бъде подновен до максимум 12 месеца), за да се приеме план за преструктуриране преди кредиторите да могат да започнат процедури по принудително изпълнение срещу тях;

Under particular circumstances, company creditors can hold separate directors liable for damages resulting from decisions made in their course of duty.
При особени обстоятелства корпоративните кредитори могат да поемат отделни директори, които са отговорни за вредите, произтичащи от решенията, взети при изпълнение на задълженията им.

Creditors can have access to details of any assets or debts of a debtor solely through an approved enforcement procedure and only through the bailiff.
Кредиторите могат да получат достъп до информация за наличието на вещи или вземания на даден длъжник само в рамките на одобрена процедура по принудително изпълнение и само чрез съдебен изпълнител.

In the case of personal debts and debts unrelated to the debtor spouse's power to manage the common property, creditors can satisfy their claims from the personal property of the debtor spouse, and only where this property is insufficient may they satisfy their claims from the common property, and even then only up to half of its value Art.
В случай на лични задължения и задължения, които не са свързани с правата на задлъжнелия съпруг относно управлението на съвместното имущество, кредиторите могат да удовлетворят своите искове чрез личното имущество на задлъжнелия съпруг, и само ако това имущество не е достатъчно, те могат да удовлетворят своите искове чрез съвместното имущество, но дори тогава единствено в размер до половината от неговата стойност чл.

If the claims of all insolvency creditors can be satisfied in final distribution, the insolvency administrator shall transfer any remaining surplus to the debtor.
Ако при окончателното разпределяне вземанията на всички кредитори могат да бъдат уредени в пълен размер, ликвидаторът ще прехвърли останалия излишък на индивидуалния длъжник.

Under the community of property regime, responsibility for debts incurred during the marriage which relate to the management of the common property and to the needs of the family lies with the debtor spouse and the creditors can satisfy their claims from his/her personal property and the common property and, if this property is not sufficient, from the personal property of the non-debtor spouse, up to half the value of their claim, Art.
Съгласно режима на имуществена общност, отговорността за задължения, настъпили по време на брака, които са свързани с управлението на съвместното имущество и с нуждите на семейството, принадлежи на задлъжнелия съпруг, а кредиторите могат да удовлетворят своите искове от неговото/нейното лично имущество и съвместното имущество и, ако това имущество не е достатъчно, от личното имущество на незадлъжнелия съпруг, в размер до половината от стойността на техния иск, чл.

If the claims of all creditors can be settled in the full amount in the final distribution, the liquidator will transfer any remaining surplus to the individual debtor.
Ако при окончателното разпределяне вземанията на всички кредитори могат да бъдат уредени в пълен размер, ликвидаторът ще прехвърли останалия излишък на индивидуалния длъжник.

Once insolvency proceedings are closed, creditors can take action against the debtor to recover the residual debt(i.e. the portion of the debt that was not repaid by the administrator), unless a discharge procedure has taken place, in which case the creditors cannot claim anything from the insolvent.
След приключването на производството по несъстоятелност, кредиторите могат да предявяват искове срещу длъжника с цел погасяване на остатъчните вземания(т.е. частта от задължението, която не е била погасена от синдика) освен ако не е в ход процедура за освобождаване от отговорност, като в този случай кредиторите не могат да предявяват вземания срещу длъжника.

Except where the law requires a special majority, the meeting of creditors can act validly provided it is attended by the holders of claims accounting for at least 30% of the total value of claims with the right to vote in respect of the debtor's assets, and the decisions of the meeting are adopted by a favourable vote expressly cast by the majority, by value of claim, of the claim holders present with the right to vote.
Освен в случаите, когато по закон се изисква специално мнозинство, събранието на кредиторите може да се счита за действително проведено, при условие че на него присъстват титулярите на вземания, представляващи най-малко 30% от общата стойност на вземанията с право на глас по отношение на активите на длъжника, а решенията на събранието се приемат с положителен вот при изрично гласуване от мнозинството, по стойност на вземането, на присъстващите титуляри на вземания с право на глас.