Какво е " CRIMINAL BACKGROUND " на Български - превод на Български

• криминално минало
• криминална проявеност
• престъпно минало
• криминално досие

Примери за използване на Criminal background на Английски и техните преводи на Български

Criminal background?
Криминално минало?

He has no criminal background.
Няма криминално досие.

Criminal background(at your request).
Криминално минало(при поискване).

Does not have a criminal background.
Да няма криминално минало.

He has a criminal background and no doubt he has a criminal future.”.
Той е с престъпно минало и без съмнение бъдещето му също е на престъпник”.

Must have clean criminal background.
Да имат чисто криминално минало.

The interview covers subject's background, including work and educational history, marital and family status and criminal background.
Интервюто обхваща жизнения фон на субекта, в т.ч. и сферите на труд, образователна история, брак и семейно положение, престъпно минало.

The wrong guy with a criminal background in explosives?
Грешния човек с криминално досие с експлозиви?

But there are still plenty of employers requiring the disclosure of prior convictions, and that poses a barrier to entry to the job market for people with a criminal background.
Но все още има много работодатели, които изискват оповестяване на излежани присъди и това създава пречка за навлизането на пазара на труда за хора с криминално минало.

Were you aware of Eddie's criminal background?
Знаехте ли за криминалното минало на Еди?

Has a purely criminal background/certified by a criminal record/;
Има чисто криминално минало/удостоверено чрез свидетелство за съдимост/.

Find out if they have a criminal background.
Трябва да се види дали има криминално минало.

In some countries, a criminal background check or police clearance for an additional security and qualification measure.
В някои държави проверка за криминално минало или удостоверение от полицията за допълнителна сигурност и мярка за квалификация.

Find out if either has a criminal background.
Трябва да се види дали има криминално минало.

In some countries, a criminal background check, police clearance, or other background check for an additional security and qualification measure.
В някои държави проверка за криминално минало или удостоверение от полицията за допълнителна сигурност и мярка за квалификация.

He is a 37-year-old man with a purely criminal background.
Годишният мъж е с чисто криминално минало.

They found one person who has no criminal background, and according to the judges does not belong to any gang.”.
Откриха един човек, който няма криминално минало, и според съдиите не принадлежи към никоя банда.

In addition, they should be carefully vetted with a criminal background check.
Като същевременно трябва да се съгласят да им се направи проверка за криминално минало.

You understand that Vibes does not conduct criminal background checks on its users or otherwise inquire into the background of its users.
Вие разбирате, че Tinder не провежда проверки на престъпното минало на своите потребители или по друг начин разследва историята на своите потребители.

You must meet certain requirements that will determine your suitability as a prospectie adoptive parent, including criminal background checks, fingerprinting, and a homestudy.
Кандидат-осиновителят трябва да отговаря на определени изисквания, които ще определят годността му за осиновител, включително проверка за криминално минало, пръстови отпечатъци и социално проучване.

He has an extensive criminal background that includes 27 convictions in France, Germany and Switzerland, mostly for acts of robbery and violence.
Този човек е с много богато престъпно минало, има не по-малко от 27 присъди във Франция, Германия и Швейцария, не веднъж е бил в затвора, предимно за грабежи и насилие.

Jensen says you should run credit checks as well as criminal background checks on prospective tenants.
Дженсън казва, че би трябвало да работи кредитни проверки, както и проверки за криминалното минало на бъдещите наематели.

Tell her to narrow the search to those with a criminal background who live in the southwestern United States, someone with a history of vandalizing churches or religious shrines and someone who's also worked with or is at least familiar with insects.
Кажи й да стесни търсенето до онези с криминално минало, които живеят в югозападните щати, някой с история, за оскверняване на църкви или религиозни светилища, и за някой който е работел с него. или поне запознати с насекоми.

You must meet certain requirements that will determine your suitability as a prospective adoptive parent, including criminal background checks, fingerprinting and a home study.
Кандидат-осиновителят трябва да отговаря на определени изисквания, които ще определят годността му за осиновител, включително проверка за криминално минало, пръстови отпечатъци и социално проучване.

The resolution urges member states to introduce mandatory criminal background checks for persons applying or volunteering for activities or jobs with access to children, and to“systematically exchange information on individuals posing a risk to children”.
Настоятелно призовава държавите членки да включат в законодателствата си задължителни цялостни проверки за криминална проявеност на лица, които кандидатстват за или са доброволци в дейности или на работни места, свързани с достъп до деца или с надзор над тях, както и систематично да обменят информация за лица, които представляват риск за деца;

The applicant(s) must meet certain requirements that will determine their suitability as prospective adoptive parent(s), including criminal background checks, fingerprinting and a home study.
Кандидат-осиновителят трябва да отговаря на определени изисквания, които ще определят годността му за осиновител, включително проверка за криминално минало, пръстови отпечатъци и социално проучване.

Pods reserves the right to conduct- and you agree that Pods may conduct- any criminal background check or other screenings(such as sex offender register searches) at any time using available public records.
Tinder си запазва правото да извършва- и вие се съгласявате Tinder да извършва- проверки или преглеждания на криминалното минало(като претърсване на регистъра на извършители на сексуални престъпления) по всяко време, използвайки наличните публични регистри.

We ask that you not send us or post on this site any sensitive personal data(e.g., information related to racial or ethnic origin, political opinions, religious or other beliefs, health, criminal background, trade union membership or government-issued identification numbers).
Молим Ви да не ни изпращате или публикувате на този уебсайт чувствителни данни(напр. информация, свързана с расов или етнически произход, политически становища, религиозни или други убеждения, здравословно състояние, криминално минало, членство в търговски съюзи или идентификационни номера, издадени от правителството).

The resolution also called on EU member states to introduce mandatory criminal background checks for persons applying or volunteering for activities or jobs with access to children, and to“systematically exchange information on individuals posing a risk to children”.
Настоятелно призовава държавите членки да включат в законодателствата си задължителни цялостни проверки за криминална проявеност на лица, които кандидатстват за или са доброволци в дейности или на работни места, свързани с достъп до деца или с надзор над тях, както и систематично да обменят информация за лица, които представляват риск за деца;

We ask that you not send and disclose to KUK any sensitive personal information(for example, information related to racial or ethnic origin, political opinions, religion or other beliefs, health, criminal background or trade union membership) as we do not process and collect such data.
Моля, не изпращайте и не оповестявайте на KUK каквато и да е чувствителна лична информация( например информация, свързана с расов или етнически произход, политически възгледи, религия или други вярвания, здравословно състояние, криминално минало или членство в синдикални организации), тъй като ние не обработваме и събираме такива данни.