Какво е " CRIMINAL CHARGE " на Български - превод на Български

• наказателно обвинение
• криминално обвинение
• обвинение в престъпление
• наказателна отговорност

Примери за използване на Criminal charge на Английски и техните преводи на Български

So you have no criminal charge.
Значи нямаш криминално обвинение?

This was an unfounded criminal charge and wildly inappropriate conviction that wrongly singled out a balanced Wall Street Journal report,” said Gerard Baker, the paper's top editor.
Това е безпочвено криминално обвинение и безумно неуместна присъда, която неправилно нарочва един балансиран материал на"Уолстрийт джърнъл", коментира главният редактор на вестника Джерард Бейкър.

There is also a criminal charge?
А ще се носи ли и наказателна отговорност?

Of any criminal charge against him.
На каквото и да е наказателно обвинение, предявено срещу него.

The existence of a"criminal charge".
(а) Относно наличието на“наказателно обвинение”.

In the determination of any criminal charge…, everyone shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality-.
Всеки има право на определянето на всяко наказателно обвинение срещу него, на следните минимални гаранции, при пълно равенство.

(a) On the existence of"any criminal charge".
(а) Относно наличието на“наказателно обвинение”.

And though there's no criminal charge, you think it wise to try to keep it.
И въпреки, че няма криминално обвинение, смяташ да ги задържиш.

Otherwise the user will face a criminal charge.
В противен случай, само ПОЛЗВАТЕЛЯТ носи наказателна отговорност.

And not one single criminal charge laid against him.
И нито едно предявено криминално обвинение.

Of the Convention, the true nature of a criminal charge.
От Конвенцията на истинското естество на наказателно обвинение.

In the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
Всяко лице има право при разглеждане на каквото и да е наказателно обвинение срещу него или при оспорване на правата и задълженията му в граждански процес на справедливо и публично разглеждане на делото от компетентен, независим и безпристрастен съд, установен със закон.

In the determination of any criminal charge against him, or of.
Разглеждане на каквото и да е наказателно обвинение срещу него или при оспорване.

The ICCPR requires that"anyone arrested or detained on a criminal charge….
Международният пакт за гражданските и политическите права изисква"Всяко лице, арестувано или задържано по обвинение в престъпление….

Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly.
Всяко лице, арестувано или задържано по обвинение в престъпление, ще бъде в най-кратък срок изправяно.

This, however, does not exclude a cumulative approach where separate analysis of each criterion does not make it possible to reach a clear conclusion as to the existence of a criminal charge.
Това обаче не преклудира приемането на кумулативен подход, ако отделният анализ на всеки критерий не позволява достигането до ясно заключение, отнасящо се до наличието на наказателно обвинение вж.

Anyone arrested or detained in a criminal charge shall be.
Всяко лице, арестувано или задържано по обвинение в престъпление, ще бъде в..

Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.
Всяко лице, арестувано или задържано по обвинение в престъпление, ще бъде в най-кратък срок изправяно пред съдия или друго длъжностно лице, упълномощено от закона да упражнява съдебна власт, и трябва да бъде съдено в разумен срок от време или да бъде освободено.

When, as in the present case, the penalty occasioning deprivation of liberty which it imposes is finally deemed to be the outcome of a criminal charge and hence to fall within Article 6 art.
Когато както в настоящото дело наказанието, водещо до лишаване от свобода, което той налага, накрая се смята за резултат от наказателно обвинение и по този начин попада под член 6 чл.

In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.
Всяко лице, при решаването на правен спор относно неговите граждански права и задължения или основателността на каквото и да е наказателно обвинение срещу него, има право на справедливо и публично гледане на неговото дело в разумен срок от независим и безпристрастен съд, създаден в съответствие със закона.

This does not exclude a cumulative approach where separate analysis of each criterion does not make it possible to reach a clear conclusion as to the existence of a criminal charge see Jussilav.
Това обаче не преклудира приемането на кумулативен подход, ако отделният анализ на всеки критерий не позволява достигането до ясно заключение, отнасящо се до наличието на наказателно обвинение вж.

In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.…'.
Всяко лице при определянето на неговите граждански права и задължения или при наличието на каквото и да е наказателно обвинение срещу него има право на справедливо и публично разглеждане на неговото дело в разумен срок от независим и безпристрастен съд, създаден в съответствие със закона.[…]“. Правото на Съюза.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Всеки човек има право, при пълно равенство, на справедливо и публично разглеждане на неговото дело, от независим и безпристрастен съд, за установяване на неговите права и задължения, както и за разглеждане на каквото и да е наказателно обвинение, предявено срещу него.

While appreciating that what I am about to say is not quite the same thing though the basis is essentially common, I feel that when considering the true nature of a criminal charge, liability to a punishment entailing unquestionable deprivation of liberty should also be viewed irrespective of its duration.
Въпреки че оценявам, че това, което съм на път да кажа, не е съвсем същото нещо, въпреки че основанието е по същество общо, чувствам, че при разглеждането на истинското естество на наказателно обвинение, уязвимостта от наказание, водещо до безспорно лишаване от свобода, следва да се разглежда независимо от неговата продължителност.

Indeed, quite apart from the questionable simplicity of the facts of the charges or at any rate some of them, the essential point here is not the matter of providing explanations, but the matter of adequately defending oneself against a criminal charge.
Всъщност, съвсем встрани от съмнителната простотата на фактите по обвиненията или във всеки случай по някои от тях, основното тук не е въпросът за предоставяне на обяснения, а въпроса за адекватна защита срещу наказателно обвинение.

Thus I find that also in the case of Mr. Engel(and not only in that of Mr. de Wit, Mr. Dona and Mr. Schul, as stated in paragraph 88 of the judgment) the position was one of the determination of a criminal charge against him, and since the hearing in his case too, as in that of the others, took place in camera, there is also in respect of him a violation of Article 6 para.
По този начин аз намирам, че също така в случая на г-н Engel(а не само в този на г-н de Wit, г-н Dona и г-н Schul, както е посочено в параграф 88 от решението) позицията е за целите на определянето на наказателно обвинение срещу него, и тъй като заседанието и в неговия случай, както и в този на останалите, се провежда при закрити врата, и по отношение на него има нарушение на член 6, ал.