Какво е " CRIMINAL COMPLAINT " на Български - превод на Български

• наказателна жалба
• тъжба
• наказателен иск
• криминална жалба
• наказателната жалба
• криминалното обвинение

Примери за използване на Criminal complaint на Английски и техните преводи на Български

Criminal complaint against you, as of now, at least.
Засега е само наказателна жалба срещу теб, като начало.

You mention this to anyone, and I will file a criminal complaint as well.
И ако споменеш на някого за това, ще подам наказателна жалба срещу теб.

A criminal complaint has been filed by Jabareen's party with the Attorney General.
На партията на Джабариен е подадена криминална жалба пред главния прокурор.

If prohibition were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint.
Ако сухият режим още действаше, можеше да има основание за наказателна жалба.

That's a criminal complaint for felony grand larceny auto, charging you with the theft of my car.
Това е наказателен иск за престъпление обвиняващ те в кражба на колата ми.

A few months later, the site published a Greek criminal complaint against a high-level Bulgarian prosecutor.
Няколко месеца по-късно сайтът публикува гръцка криминална жалба срещу български прокурор на високо равнище.

All right, the criminal complaint says you were unruly on a commercial airplane and were removed by a federal marshal.
Добре, криминалното обвинение гласи че сте се държали зле на пътнически полет и сте били отстранени от органите на реда.

Subsequently, the Turkish ministry of culture and tourism said it had filed a criminal complaint against the writer.
След това турският министър на културата и туризма обяви, че е подал наказателна жалба срещу писателя.

She also showed her copy of criminal complaint against Jiang she filed to the Supreme People's Court in Beijing.
Показва и копие от наказателна жалба срещу Дзян, която е завела във Върховния народен съд в Пекин.

See, a-a former client has filed a complaint with the state bar, and I need to know if he has filed a criminal complaint with the D.A. as well.
Виж, аа бивш клиент е подал жалба в държавния съд, и аз искам да знам дали е подал наказателен иск при прокурор.

When you lodge a criminal complaint, the responsible officer must inform you that you can obtain a copy of your complaint..
Когато подавате тъжба, отговорният служител трябва да Ви информира, че можете да получите копие от нея.

In February 2011, Bush cancelled a trip to Switzerland, where alleged victims of torture had intended to file a criminal complaint against him.
През февруари 2011 г. Буш отмени пътуването си до Швейцария, където вероятни жертви на мъчения са се готвели да подадат криминална жалба срещу него.

In the criminal complaint, you should demonstrate what you believe constitutes evidence that the criminal offence has been committed.
В тъжбата следва да докажете това, което считате, че представлява доказателство за извършването на престъпление.

WEB papers unsealed Monday, July 16, 2018, photographed in Washington, shows part of the criminal complaint against Maria Butina.
Незапечатани в понеделник, 16 юли 2018 г., снимка Документи на съда, незапечатани в понеделник, 16 юли 2018 г., снимани във Вашингтон, показват част от наказателната жалба срещу Мария Бутина.

Without identifying them by name, the criminal complaint cites seven people whose money, prosecutors say, was misappropriated by Mr. Starr.
Без да бъдат идентифицирани по име, наказателната жалба цитира седем души, чиито пари, по твърденията на прокурорите, са били присвоени незаконно от Стар.

After a page from a novel by Abdullah Şevki was shared on Twitter earlier this week, the Turkish ministry of culture and tourism said it had filed a criminal complaint against the writer.
По-рано миналата седмица в"Туитър" бе споделена страница от романа на Абдула Севки, след което турският министър на културата и туризма обяви, че е подал наказателна жалба срещу писателя.

Nissan has also filed a own criminal complaint against Mr Ghosn, accusing him of directing money from the company for his own personal enrichment.
Междувременно Nissan заведе своя собствена наказателна жалба срещу Гон, обвинявайки го в отклоняване на пари от компанията за собствено лично обогатяване.

After a page from a novel by Abdullah Şevki was shared on Twitter earlier this week, the Turkish ministry of culture and tourism said it had filed a criminal complaint against the writer.
След като страница от романа на Абдула Шевки бе споделена в Twitter по-рано тази седмица, турското Министерство на културата и туризма заяви, че е подало наказателна жалба срещу писателя.

Nissan has filed its own criminal complaint against Carlos Ghosn, accusing him of directing money from the company for his own personal enrichment.
Междувременно Nissan заведе своя собствена наказателна жалба срещу Гон, обвинявайки го в отклоняване на пари от компанията за собствено лично обогатяване.

The judge"discontinued" the case brought by prosecutor Alberto Nisman, who was found dead in mysterious circumstances in January the day before he was to appear in Congress to discuss his criminal complaint.
Съдията"прекрати" разследването, заведено от прокурор Алберто Нисман, който беше намерен мъртъв в дома си при мистериозни обстоятелства през януари, ден преди да свидетелства в Конгреса, за да бъде обсъдена криминалната жалба срещу президента.

Nissan, meanwhile, has filed its own criminal complaint against Mr Ghosn, accusing him of diverting money from the company for his own personal enrichment.
Междувременно Nissan заведе своя собствена наказателна жалба срещу Гон, обвинявайки го в отклоняване на пари от компанията за собствено лично обогатяване.

A few days later, representatives of a multi-national corporation pay you a visit, demand that you surrender your produce- and simultaneously file a criminal complaint against you, with a fine of€ 20,000, for the illegal use of patented, genetically-manipulated seeds.
Няколко дни по-късно ви посещават представители на мултинационална корпорация с настояването да им предадете реколтата си и завеждат срещу вас съдебен иск за 20 хиляди долара за незаконно използване на патентовани генно модифицирани семена.

If you so request in the criminal complaint, the competent authority must inform you of the measures taken within one month after the complaint was filed.
Ако поискате това в тъжбата, компетентният орган трябва да Ви информира за предприетите мерки в срок от един месец от подаването на тъжбата..

No, but there must be a reasonable suspicion that the crime has been committed, which means that as a rule, at least a criminal complaint must be filed, which the police forward to the prosecutor's office after their investigation has been completed.
Не, но трябва да има основателни съмнения за извършено престъпление, което означава, че като правило, трябва най-малко да има подадена наказателна жалба, която полицията изпраща до прокуратурата след приключване на разследването.

A mínysi is a criminal complaint or report made by a party other than the victim, in the case of an offence that the authorities can prosecute on their own initiative whether or not the victim complains.
Mínysi представлява тъжба или сигнал, подаден от страна, различна от жертвата, в случай на престъпление, което органите могат да разследват по собствена инициатива, независимо от това дали жертвата се е оплакала или не.

An application for a civil claim(civil party to criminal proceedings) is submitted to the authority before which a criminal complaint was brought(Regional Public Prosecutor's Office), or to the court before which the case is pending.
Молбата за граждански иск(граждански ищец в наказателно производство) се внася до органа, в който е подадена наказателната жалба(Областната прокуратура), или до съда, в който ще се гледа делото. Гражданският иск може да включва обезщетение.

Otherwise, our union will make a criminal complaint about the responsible of this unlawful practice, and it should be known that we will continue our efforts and organize actions and activities on a legitimate basis.
В противен случай синдикатът ни ще подаде наказателна жалба за отговорните хора на тази незаконна практика и трябва да се знае, че ще продължим всичките си борби и ще организираме действия и дейности на законна основа.

For some violations(having contact with you or coming to the house) or if the abuser violated the order by committing a crime(stalking you, harassing you, or trespassing), the local police must sign a criminal complaint for contempt.
За някои нарушения(например, ако имате контакт с вас или сте дошли в къщата) или ако нарушителят е нарушил заповедта чрез извършване на престъпление(например ви преследва, тормози или престъпи) местната полиция трябва да подпише наказателна жалба за презрение към съдебното разпореждане.

This is why, alarmed at this act of genocide, I lodged a criminal complaint against the IMF's representative in Romania, Jeffrey Franks, as well as against the local henchmen.
Затова, разтревожен от този акт на геноцид, подадох наказателна жалба срещу представителя на МВФ в Румъния, Джефри Франкс, както и срещу местните поддръжници на това споразумение.

The criminal complaint reveals that on Saturday, a Russian-speaking F.B.I. undercover agent met with Anna Chapman, one of the illegals, and instructed her to hand a fake passport to another supposed illegal the next day, using this password exchange:“Excuse me, but haven't we met in California last summer?”;
Криминалното обвинение разкрива, че в събота рускоезичен агент на ФБР под прикритие се срещнал с Анна Чапман, една от нелегалите, и я инструктирал да предаде фалшив паспорт на друг предполагаем нелегал на следващия ден, използвайки следната размяна на пароли:"Извинете, не сме ли се срещали миналото лято в Калифорния?";