Примери за използване на Наказателна жалба на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засега е само наказателна жалба срещу теб, като начало.
И ако споменеш на някого за това, ще подам наказателна жалба срещу теб.
You mention this to anyone, and I will file a criminal complaint as well.Ако сухият режим още действаше,можеше да има основание за наказателна жалба.
If prohibition were still in effect,you might actually have a basis of a criminal complaint.Показва и копие от наказателна жалба срещу Дзян, която е завела във Върховния народен съд в Пекин.
She also showed her copy of criminal complaint against Jiang she filed to the Supreme People's Court in Beijing.След това турският министър на културата итуризма обяви, че е подал наказателна жалба срещу писателя.
Subsequently, the Turkish ministry of culture andtourism said it had filed a criminal complaint against the writer.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
официална жалбаписмена жалбакасационна жалбанастоящата жалбачастна жалбаадминистративна жалбанаказателна жалбапървата жалбанова жалбаконституционна жалба
Повече
Междувременно Nissan заведе своя собствена наказателна жалба срещу Гон, обвинявайки го в отклоняване на пари от компанията за собствено лично обогатяване.
Nissan has also filed a own criminal complaint against Mr Ghosn, accusing him of directing money from the company for his own personal enrichment.По-рано миналата седмица в"Туитър" бе споделена страница от романа на Абдула Севки, след което турският министър на културата итуризма обяви, че е подал наказателна жалба срещу писателя.
After a page from a novel by Abdullah Şevki was shared on Twitter earlier this week, the Turkish ministry of culture andtourism said it had filed a criminal complaint against the writer.Междувременно Nissan заведе своя собствена наказателна жалба срещу Гон, обвинявайки го в отклоняване на пари от компанията за собствено лично обогатяване.
Nissan has filed its own criminal complaint against Carlos Ghosn, accusing him of directing money from the company for his own personal enrichment.След като страница от романа на Абдула Шевки бе споделена в Twitter по-рано тази седмица, турското Министерство на културата итуризма заяви, че е подало наказателна жалба срещу писателя.
After a page from a novel by Abdullah Şevki was shared on Twitter earlier this week, the Turkish ministry of culture andtourism said it had filed a criminal complaint against the writer.Затова, разтревожен от този акт на геноцид,подадох наказателна жалба срещу представителя на МВФ в Румъния, Джефри Франкс, както и срещу местните поддръжници на това споразумение.
This is why, alarmed at this act of genocide,I lodged a criminal complaint against the IMF's representative in Romania, Jeffrey Franks, as well as against the local henchmen.Не, но трябва да има основателни съмнения за извършено престъпление, което означава, че като правило,трябва най-малко да има подадена наказателна жалба, която полицията изпраща до прокуратурата след приключване на разследването.
No, but there must be a reasonable suspicion that the crime has been committed,which means that as a rule, at least a criminal complaint must be filed, which the police forward to the prosecutor's office after their investigation has been completed.Същевременно Истанбулската адвокатска колегия обяви, че е подала наказателна жалба срещу председателя на Висши избирателен съвет Сади Гювен за„престъпно поведение“ и„подмяна на резултата от гласуването“.
The Istanbul Bar Association on Wednesday filed a criminal complaint against electoral board head Sadi Guven for"wrongful conduct" and"altering the result of the election.".За някои нарушения(например, ако имате контакт с вас или сте дошли в къщата) или ако нарушителят е нарушил заповедта чрез извършване на престъпление(например ви преследва, тормози или престъпи)местната полиция трябва да подпише наказателна жалба за презрение към съдебното разпореждане.
For some violations(having contact with you or coming to the house) or if the abuser violated the order by committing a crime(stalking you, harassing you, ortrespassing), the local police must sign a criminal complaint for contempt.В противен случай синдикатът ни ще подаде наказателна жалба за отговорните хора на тази незаконна практика и трябва да се знае, че ще продължим всичките си борби и ще организираме действия и дейности на законна основа.
Otherwise, our union will make a criminal complaint about the responsible of this unlawful practice, and it should be known that we will continue our efforts and organize actions and activities on a legitimate basis.В случай, че е получена наказателна жалба или искане за разследване от официалните власти за конкретен потребител и/ или ако се установи, че потребителят е участвал в електронни саботажи или атаки, за да възпрепятства функционирането на системите на Карсан Отомотив., Karsan Otomotiv си запазва правото да разследва потребителския профил на потребителя и да докладва пред властите.
In the event that a criminal complaint or request for an investigation is received from the official authorities about a particular user and/or if it should be found that the user has engaged in electronic sabotage or attack in order to hinder the operation of SVİKV systems, SVİKV reserves the right to investigate the user's identification profile and make a report to the authorities.Без да бъдат идентифицирани по име, наказателната жалба цитира седем души, чиито пари, по твърденията на прокурорите, са били присвоени незаконно от Стар.
Without identifying them by name, the criminal complaint cites seven people whose money, prosecutors say, was misappropriated by Mr. Starr.Незапечатани в понеделник, 16 юли 2018 г., снимка Документи на съда, незапечатани в понеделник, 16 юли 2018 г., снимани във Вашингтон,показват част от наказателната жалба срещу Мария Бутина.
WEB papers unsealed Monday, July 16, 2018, photographed in Washington,shows part of the criminal complaint against Maria Butina.Въпреки високия брой регистрирани наказателни жалби(в 30% от румънските градове), досега няма действия е взето от правителството.
Despite high numbers of registered criminal complaints(in 30% of Romanian counties), so far no action has been taken by the government.Китайското законодателство в момента позволява на гражданите да бъдат ищципо наказателни дела и много практикуващи упражняват правото си да подават наказателни жалби срещу бившия диктатор.
Chinese law allows for citizens to be plaintiffs in Китайското законодателство в момента позволява на гражданите да бъдат ищципо наказателни дела и много практикуващи упражняват правото си да подават наказателни жалби срещу бившия диктатор.
Chinese law now allows for citizens to be plaintiffs in Китайското законодателство в момента позволява на гражданите да бъдат ищципо наказателни дела и много практикуващи упражняват правото си да подават наказателни жалби срещу бившия диктатор.
Chinese law allows for citizens to be plaintiffs in Адвокатите насърчават други собственици, засегнати от скандала с емисии Volkswagen да подадат идентични наказателни жалби и по този начин да участват в съвместни правни действия.
The owner's lawyers encouraged other drivers affected by the Volkswagen emission scandal to file identical criminal complaints and thus participate in a joint legal action.Молбата за граждански иск(граждански ищец в наказателно производство) се внася до органа,в който е подадена наказателната жалба(Областната прокуратура), или до съда, в който ще се гледа делото. Гражданският иск може да включва обезщетение.
An application for a civil claim(civil party to Разследванията на Порошенко започнаха след вълна от наказателни жалби, подадени от Андрей Портнов, бившият заместник-ръководител в администрацията на експрезидента Виктор Янукович, свален по време на Евромайданската революция от 2014 г.
The investigations of Poroshenko were launched after a wave of criminal complaints submitted by Andriy Portnov, the former deputy head in the administration of ex-President Viktor Yanukovych, ousted during the Euromaidan revolution of 2014.
