Какво е " CRISIS ERUPTED " на Български - превод на Български

• кризата избухна
• избухването на криза
• криза изригна
• криза избухна
• избухването на кризата

Примери за използване на Crisis erupted на Английски и техните преводи на Български

Here is what we said before the crisis erupted.
Ето какво знаех преди да избухне войната.

Then the global financial crisis erupted a decade ago, catching Europe off guard.
След това, преди десетилетие избухна световната финансова криза, която завари Европа неподготвена.

We did not take heed of this, and the crisis erupted.
Не отчетохме този факт и кризата избухна.

The financial crisis erupted in the United States in August 2007 and spread around the globe.
Сегашната глобална финансова криза започна през август 2007 г. в САЩ и оттогава се разпространи на практика в целия свят.

In 1956, the Suez Crisis erupted.
В края на октомври 1956 г. избухва Суецката криза.

The political crisis erupted in November following the resignations of six pro-Hezbollah cabinet ministers.
Политическата криза се разрази през ноември след оставките на шестима министри от кабинета с ориентация към Хизбула.

Akhmetov, Pinchuk, Kolomoisky and Firtash have been silent since the crisis erupted.
Ахметов, Пинчук, Коломойски и Фирташ пазят мълчание от началото на кризата.

A decade after the 1997 Asian Crisis erupted, most housing markets in Asia are well on their way to recovery.
Десетилетие след азиатската криза от 1997 година, пазарът на недвижими имоти в Азия продължава да се възстановява.

Also, the ECB was concerned about three major euro-zone banks when the crisis erupted.
Също така ЕЦБ беше загрижена за три големи банки в еврозоната, когато кризата избухна.

Since the financial crisis erupted in September 2008, China has had the fastest credit growth of any country in the world.
Откакто избухна финансовата криза през септември 2008, Китай има най-бързия кредитен ръст в света.

It would be the fifth member of the 17-nation euro area to require assistance since the debt crisis erupted in Greece in late 2009.
Това е петата нация, сред 17-те членове на еврозоната, да потърси финансова помощ откакто кризата избухна преди три години.

When the financial crisis erupted in September 2008 President Nicolas Sarkozy was quick to seize the European lead.
Когато през септември 2008 г. избухна финансовата криза, президентът Никола Саркози бързо пое европейското водачество.

The report indicates that overall 11.5 percent of the country's population have been killed or injured since the crisis erupted in March 2011.
Процента от населението на страната са били убити или ранени, откакто през март 2011 г. изригна кризата, установява докладът.

When the Greek debt crisis erupted in 2010, it seemed to me that the lessons of history were so obvious that the path to a resolution would be straightforward.
Когато гръцката дългова криза избухна през 2010, ми изглеждаше, че уроците на историята са толкова очевидни, че пътят към решението е саморазбиращ се.

Turkey's authoritarian president has proved an unreliable and problematic partner since the Syrian crisis erupted five years ago.
Авторитарният президент на Турция доказа, че е ненадежден и проблематичен партньор, откакто преди пет години избухна сирийската криза.

It restored diplomatic relations with Iran after the crisis erupted, marking a setback for Saudi Arabia, which views Iran as its main regional rival.
Катар възстанови дипломатическите връзки с Техеран след избухването на кризата, което беше удар за Саудитска Арабия, възприемаща Иран като основен регионален съперник.

Yet some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007-2009 crisis erupted.
И все пак има хора, които казват, че фискалните и монетарните власти не са реагирали достатъчно бързо и силно при избухването на кризата от 2007-2009.

Three years after the migration crisis erupted, the inflow has slowed dramatically but the coalition is still bickering over what would be a sustainable solution.
Три години след избухването на миграционната криза, притокът намаля драматично, но коалицията все още се бори за това, което би било устойчиво решение.

In all, 11.5 percent of the country's population have been killed or injured since the crisis erupted in March 2011, the report estimates.
Всичко на всичко, 11, 5 процента от населението на страната са били убити или ранени, откакто през март 2011 г. изригна кризата, установява докладът.

It restored diplomatic relations with Iran after the crisis erupted, marking a setback for Saudi Arabia, which views the Shi'ite power Iran as its main regional rival.
Катар възстанови дипломатическите връзки с Техеран след избухването на кризата, което беше удар за Саудитска Арабия, възприемаща Иран като основен регионален съперник.

Some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007-2009 crisis erupted"- this is the first time I read this.
И все пак има хора, които казват, че фискалните и монетарните власти не са реагирали достатъчно бързо и силно при избухването на кризата от 2007-2009.

Once the crisis erupted and Greece lost access to new private lending, the troika(the IMF, the ECB, and the European Commission) provided massively subsidized long-term financing.
Когато кризата избухна с пълна сила и Гърция изгуби достъпа до частното кредитиране,„тройката”(МВФ, ЕЦБ и ЕК) осигури огромно количество дългосрочно финансиране.

I wrote in January 2016 that economic conditions this year were set to be as weak as in 2015, which was the worst year since the global financial crisis erupted in 2008.
В началото на януари написах, че икономическите условия тази година ще се окажат толкова лоши колкото и през 2015, която от своя страна беше най-лошата година след избухването на глобалната криза през 2008.

But, eight years after the crisis erupted, what the global economy is experiencing is starting to look less like a slow recovery than like a new low-growth equilibrium.
Но осем години след избухването на кризата това, което глобалната икономика преживява започва да изглежда по-скоро като равновесие на ниския растеж, а не като забавено възстановяване.

NEW YORK- I wrote at the beginning of January that economic conditions this year were set to be as weak as in 2015, which was the worst year since the global financial crisis erupted in 2008.
В началото на януари написах, че икономическите условия тази година ще се окажат толкова лоши колкото и през 2015, която от своя страна беше най-лошата година след избухването на глобалната криза през 2008.

Soon after the global financial crisis erupted in 2008, I warned that unless the right policies were adopted, Japanese-style malaise- slow growth and….
Малко след като глобалната финансова криза изригна през 2008 г., предупредих че, освен ако не бъдат предприети правилните политики, то може да се настани безпокойството в японски стил- слаб растеж и стагниращи доходи за години напред.

The crisis erupted seven weeks after the last election, which brought the right-wing Alternative for Germany, or AfD, into Parliament, and in some ways represented the return of politics to a country long deprived of debate and policy disagreements.
Кризата избухна седем седмици след парламентарните избори, които въведоха дясната партия"Алтернатива за Германия" в парламента и в известен смисъл върнаха политиката в страна, където отдавна не е имало дебати и политически разногласия.

The highly regarded policy analyst Raymond Garthoff, who had many years of direct experience in US intelligence, reports that in the weeks before the October crisis erupted, a Cuban terrorist group operating from Florida with US government authorization carried out“a daring speedboat strafing attack on a Cuban seaside hotel near Havana where Soviet military technicians were known to congregate, killing a score of Russians and Cubans.”.
Уважаваният политически анализатор Реймънд Гартхоф, с дългогодишен опит в американското разузнаване, разкрива, че седмици преди избухването на октомврийската криза, кубинска терористична група, действаща от Флорида и упълномощена от американското правителство, извършва„смел набег с моторни лодки срещу хотел, разположен на плаж край Хавана, където се събират съветски военни техници, убивайки голям брой руснаци и кубинци”.

The crisis erupted seven weeks after the last election, which brought the right-wing Alternative for Germany, or AfD, into Parliament, and in some ways represented the return of politics to a country long deprived of debate and policy disagreements, the NY Times adds.
Кризата избухна седем седмици след парламентарните избори, които въведоха дясната партия"Алтернатива за Германия" в парламента и в известен смисъл върнаха политиката в страна, където отдавна не е имало дебати и политически разногласия, отбелязва"Ню Йорк таймс".

To take one towering example, when the 2008 crisis erupted, Germany's finance ministry was in the hands of Peer Steinbrück, a leading member of the Social Democratic Party.
Нека разгледаме един показателен пример, когато при избухването на кризата през 2008 г., немското министерство на финансите бе в ръцете на Пеер Щайнбрюк, водещ член на Социалдемократическата партия.