Какво е " CRITERIA SET OUT IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• критериите определени в член

Примери за използване на Criteria set out in article на Английски и техните преводи на Български

(b)the eligibility criteria set out in Article 5 are fulfilled;
Са изпълнени критериите за допустимост, установени в член 5;

Verification of the compliance with the requirements and criteria set out in Article 4;
Контрол на спазването на изискванията и критериите, определени в член 4;

The criteria set out in Article 23 of Regulation(EC) No 1698/2005 and any rules adopted by the Commission to implement that Article must be fulfilled;
Да са изпълнени критериите, определени в член 23 от Регламент(ЕО) № 1698/2005 и всички правила, приети от Комисията за изпълнение на посочения член;

Ensure that the body continues to meet the criteria set out in Article 12.
Гарантира, че структурата продължава да отговаря на критериите, определени в член 12.

Adjustments of the criteria set out in Article 23(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive.
Корекции на критериите, установени в член 15б, параграф 1, с цел да се отчете бъдещото развитие и да се гарантира еднакво прилагане на настоящата директива.“.

It shall only be issued with such an authorisation if it fulfils the eligibility criteria set out in Article 5.
Те получават такова разрешение единствено ако отговарят на критериите за допустимост, посочени в член 5.

In addition to the criteria set out in Article[186] of the Financial Regulation, costs relating to the purchase of land shall be considered eligible provided that the following conditions are fulfilled.
В допълнение към критериите, определени в член[186] от Финансовия регламент, се прилагат и следните критерии за допустимост на разходите.

Such amendments to Annex VI as may become necessary, taking into account the criteria set out in Article 26;
Изменения към приложение V, които могат да станат наложителни, като се вземат предвид критериите, заложени в член 26;

The requirements of paragraph 3 of this article and the criteria set out in Article 42 section 5 published by the supervisory authority in easily accessible format.
Изискванията, посочени в параграф 3 от настоящия член, и критериите, посочени в член 42, параграф 5, се оповестяват от надзорния орган в леснодостъпна форма.

Assisting project promoters, where appropriate, in developing their projects so that they fulfil the eligibility criteria set out in Article 6;
Подпомагане на организаторите на проекти, когато е уместно, при разработването на техните проекти, така че да изпълняват критериите за допустимост, установени в член 6;

The Agency shall open a dialogue with the candidates satisfying the selection criteria set out in Article 42 in order to identify and define the means best suited to satisfying its needs.
Възложителите започват диалог с кандидатите, които отговарят на критериите за подбор, установени в член 146, с цел да установят и определят средствата, които са най-подходящи за удовлетворяването на техните нужди.

The Commission may ask the Agency to prepare a dossier in accordance with relevant sections of Annex XV for substances which in its opinion meet the criteria set out in Article 57.
Комисията може да поиска Агенцията да изготви досие в съответствие със съответните раздели на приложение XV за вещества, които по нейно становище отговарят на критериите, установени в член 57.

An economic operator who is established in the customs territory of the Union and who meets the criteria set out in Article 39 may apply for the status of authorised economic operator.
Икономически оператор, който е установен на митническата територия на Общността и който отговаря на условията, предвидени в член 14 и член 15, може да поиска статус на одобрен икономически оператор.

For oil and carbon dioxide transport projects falling under the categories set out in points 3 and 4 of Annex II, the Commission shall evaluate the application of the criteria set out in Article 4.
По отношение на предложени проекти за транспортиране на нефт и въглероден двуокис, попадащи в категориите съгласно приложение II, точки 3 и 4, прилагането на критериите, установени в член 4, се оценява от Комисията.

Sustainable biofuel' means a biofuel fulfilling the sustainability criteria set out in Article 17 of Directive 2009/28/EC;
Устойчиво биогориво“ означава биогориво, което изпълнява критериите за устойчивост, посочени в член 17 от Директива 2009/28/ЕО;

The consolidating supervisor shall review the group recovery plan, including the recovery plans for individual institutions that are part of the group, and assess the extent to which it satisfies the requirements and criteria set out in Articles 6 and 7.
Консолидиращият надзорен орган разглежда плана за възстановяване на групата, включително плановете за възстановяване на отделните институции, които са част от групата, и преценява степента, до която те отговорят на изискванията и критериите, посочени в членове 6 и 7.

In addition to the criteria set out in Article 197 of the Financial Regulation, for the beneficiaries with project-based remuneration, costs of personnel are eligible up to the remuneration that the person is paid for work in similar projects funded by national schemes.
В допълнение към критериите, посочени в член 197 от Финансовия регламент, при бенефициерите, които получават възнаграждение на базата на проекти, разходите за персонал са допустими до размера на възнаграждението, което лицето получава за работа по сходни проекти, финансирани от национални схеми.

Automatic control functions of the transmitted active power based on the signals and criteria set out in Article 13 of Regulation(EU) 2016/1447;
Автоматични функции за регулиране на пренасяната активна мощност въз основа на сигналите и критериите, определени в член 13 от Регламент(ЕС) 2016/1447;

By way of derogation from Article 4, the criteria set out in Article 3 of and Annex II to Decision No 1419/1999/EC shall apply in the case of European Capitals of Culture for 2010, 2011 and 2012, unless the city in question decides to base its programme on the criteria set out in Article 4 of this Decision.
Като изключение от член 4, критериите, формулирани в член 3 и приложение II към Решение № 1419/1999/ЕО, се прилагат за европейските столици на културата за 2010 г., 2011 г. и 2012 г., освен ако въпросният град не реши да базира своята програма на критериите, посочени в член 4 от настоящото решение.

Competent authorities shall evaluate whether issuances of Common Equity Tier 1 instruments meet the criteria set out in Article 28 or, where applicable, Article 29.
Компетентните органи преценяват дали емисиите на капиталови инструменти отговарят на критериите, определени в член 28 или, когато е приложимо- член 29.

The EFSD Guarantee shall be granted as a guarantee on first demand in respect of the instruments referred to in Article 10 and in compliance with the eligibility criteria set out in Article 9.
Гаранцията от ЕФУР се издава като гаранция при първо поискване по отношение на инструментите, посочени в член 10, и в съответствие с критериите за допустимост, установени в член 9.

The eligibility criteria set out in paragraph 2 to 3 shall apply in addition to the criteria set out in Article[197] of the Financial Regulation.
Критериите за допустимост, определени в настоящия член, се прилагат в допълнение към критериите, определени в член[197] от Финансовия регламент.

For the period from 9 February 2017 to 9 November 2018, and for the purposes of supporting Member States in taking a consistent approach in the process of identification of operators of essential services, the Cooperation Group shall discuss the process, substance and type of national measures allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
В периода от 9 февруари 2017 г. до 9 ноември 2018 г. и с цел оказването на подкрепа на държавите членки при възприемането на последователен подход в процеса на определяне на операторите на основни услуги, групата за сътрудничество обсъжда процеса, същността и вида на националните мерки, даващи възможност за определяне на операторите на основни услуги в конкретен сектор в съответствие с критериите, посочени в членове 5 и 6.

The eligibility criteria set out in this Article shall apply in addition to the criteria set out in Article[197] of the Financial Regulation.
Критериите за допустимост, определени в настоящия член, се прилагат в допълнение към критериите, определени в член[197] от Финансовия регламент.

The Cooperation Group shall also discuss, at the request of a Member State, specific draft national measures of that Member State, allowing for the identification of operators of essential services within a specific sector in accordance with the criteria set out in Articles 5 and 6.
По искане на държава членка групата за сътрудничество обсъжда също така конкретни проекти на национални мерки на тази държава членка, даващи възможност за определяне на операторите на основни услуги в конкретен сектор в съответствие с критериите, посочени в членове 5 и 6.

The control sample referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be selected in accordance with the criteria set out in Article 27 of Regulation(EC) No 796/2004.
Контролната извадка, посочена в параграф 1, първа алинея, се подбира в съответствие с критериите, определени в член 27 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

In accordance with the latest relevant information, the Commission's analysis has concluded that Pakistan should be considered as a third-country jurisdiction which has strategic deficiencies in its AML/CFT regime that pose significant threats to the financial system of the Union in accordance with the criteria set out in Article 9 of Directive(EU) 2015/849.
В съответствие с най-актуалната съответна информация в анализа на Комисията се стига до заключението, че Тринидад и Тобаго, Тунис и Шри Ланка следва да бъдат разглеждани като трети държави, в чиито национални уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза, в съответствие с критериите, посочени в член 9 от Директива( ЕС) 2015/ 849.

Existing and new power generating modules classified as type C and D in accordance with the criteria set out in Article 5 of Commission Regulation(EU) 2016/631(5);
Съществуващи и нови модули за производство на електроенергия, класифицирани като тип C и D в съответствие с критериите, формулирани в член 5 от Регламент(ЕС) 2016/631(5) на Комисията;

Any Member State may prepare a dossier in accordance with Annex XV for substances which in its opinion meet the criteria set out in Article 57 and forward it to[the ECHA][…].
Всяка държава-членка може да изготви досие в съответствие с приложение XV за вещества, които по нейно становище отговарят на критериите, установени в член 57, и да го препрати към Агенцията.

In addition, all applicants are requested to submit the relevant documentation proving that the applicant meets the representativeness criteria set out in article 1 of the Delegated Regulation(EU) 2015/1829.
Освен това от всички кандидати се изисква да представят съответните документи, доказващи, че кандидатът отговаря на критериите за представителност, посочени в член 1 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829.