Какво е " CROSS BORDER TRADE " на Български - превод на Български

• трансграничната търговия
• трансгранична търговия

Примери за използване на Cross border trade на Английски и техните преводи на Български

He has extensive experience in cross border trade.
Компанията притежава задълбочена експертиза в трансграничната търговия.

In addition, cross border trade in renewable fuels should also be facilitated with such systems.
Също така, при наличието на такива системи ще бъде улеснена и трансграничната търговия с възобновяеми горива.

Stimulating the entrepreneurship, particularly the development of SMEs, tourism, culture and cross border trade;
Насърчаване на предприемачеството, по-конкретно развитие на МСП, туризъм, култура и трансгранична търговия;

Cross border trade within companies distorts the GDP and is done frequently to escape high taxation.
Трансграничната търговия в рамките на фирмите нарушава БВП и се извършва често, за да се избегне високото данъчно облагане.

Its mission is to promote a tax system that eliminates difficulties in cross border trade and investment activities.
Да работи за развитие на международна данъчна система, която елиминира данъчните препятствия в трансграничната търговия и инвестициите.

This would also ease cross border trade and create a level playing field for operators.
Това ще улесни също така трансграничната търговия и ще създаде по-голяма степен на равнопоставеност на конкурентната среда за операторите.

Estimates show that between 5% and 12% of cars are affected in national markets but between 30% to 50% of all cars in cross border trade.
Оценките сочат, че на националните пазари са засегнати между 5% и 12% от автомобилите, но в трансграничната търговия този процент е между 30% и 50% от всички автомобили.

Cross border trade among EU Member States accounts for about 20% of total EU food production.
Близо 20% от общото производство на хранителни продукти в ЕС е предназначено за вътрешна търговия между отделните държави членки.

Estimates show that between 5 and 12% of cars are affected in national markets but this rises to as much as 30 to 50% of all cars in cross border trade.
Оценките сочат, че на националните пазари са засегнати между 5% и 12% от автомобилите, но в трансграничната търговия този процент е между 30% и 50% от всички автомобили.

It helps lower the threshold of cross border trade for SMEs to enter as well as facilitates more efficient flow of products, information and money.
Той спомага за понижаване на прага на трансгранична търговия за МСП за навлизане, както и улеснява по-ефективния поток от продукти, информация и пари.

The proposal will potentially diminish growth in the EU, as it will increase costs of international transport operations and thus lead to a decrease in cross border trade.
Че предложението на ЕК потенциално ще намали растежа в ЕС, тъй като ще увеличи разходите за международни транспортни операции и така ще доведе до намаляване на трансграничната търговия и по-слаб единен пазар.

E-trade therefore offers a new and efficient channel for SMEs to conduct cross border trade directly, and to set up seamless interactions with their customers.
Ето защо електронната търговия предлага нов и ефикасен канал за МСП да извършват директно трансгранична търговия и да установяват безпроблемно взаимодействие със своите клиенти.

(16) TIn the field of distance selling the Common European Sales Law should be available in particular for the sale of movable goods, including the manufacture or production of such goods, as this is the economically single most important contract type which could present a particular potential for growth in cross- border trade, especially in e- commerce.
(16) Общото европейско право за продажбите следва да може да се прилага по-специално при продажбата на движими стоки, включително при изработката или производството на такива стоки, тъй като това е единственият икономически най-важен вид договор, който може да дава конкретни възможности за растеж в трансграничната търговия, особено в електронната търговия..

The goals of the launch were to improve the visibility of the Mark on supermarket shelves, facilitate cross border trade, and simplify procedures for both producers and importers.
Целта на инициативата е да подобри забелижимостта на марката върху рафтовете в супермарктите, да подпомогне трансграничната търговия и да опрости износа както за производителите, така и за износителите.

The City's plan proposed that Britain and the EU would allow cross border trade in financial services on the condition that each side preserve regulatory standards in line with the best international standards.
Предлаганият от Ситито план предвиждал Великобритания и ЕС да разрешат трансграничната търговия в сектора на финансовите услуги, при условие че всяка страна поддържа регулаторни стандарти, съответстващи на най-добрите.

The strategy will promote greater cooperation between countries, which is essential to tackling the transboundary threats faced by most sturgeon species, including illegal, cross border trade and further fragmentation of rivers due to new dams and other infrastructure.
Стратегията ще насърчи по-голямото сътрудничество между страните, което е от съществено значение за преодоляване на трансграничните заплахи, пред които са изправени повечето видове есетрови риби, включително незаконната трансгранична търговия и по-нататъшното преграждане на реките, дължащо се на нови язовири и друга инфраструктура.

Transmission system operators shall cooperate at Union level through the ENTSO for Electricity, in order to promote the completion and functioning of the internal market in electricity and cross- border trade and to ensure the optimal management, coordinated operation and sound technical evolution of the European electricity transmission network under the supervision of the Agency.
Операторите на преносни системи си сътрудничат на равнището на Съюза посредством ЕМОПС за електроенергия, за да се съдейства за завършването и функционирането на вътрешния пазар на електроенергия, както и за междузоновата търговия, и да се гарантират оптималното управление, координираната експлоатация и стабилната техническа еволюция на европейската мрежа за пренос на електроенергия.

The purpose of this new launch was to improve the visibility of the mark on the supermarket shelves, facilitate cross border trade and simplify exporting procedures for both producer and exporter.
Целта на инициативата е да подобри забележимостта на марката върху рафтовете в супермаркетите, да подпомогне трансграничната търговия и да опрости износа както за производителите, така и за износителите.

The Common European Sales Law should represent an additional option increasing the choice available to parties and open to use whenever jointly considered to be helpful in order to facilitate cross-border trade and reduce transaction and opportunity costs as well as other contract-law-related obstacles to cross- border trade.
Общото европейско право за продажбите следва да представлява допълнително решение, с което се увеличават възможностите за избор на страните и което може да бъде свободно прилагано, когато те съвместно счетат това за полезно, с цел да бъде улеснена трансграничната търговия и да бъдат намалени разходите по сделките и пропуснатите ползи, както и други свързани с договорното право пречки пред трансграничната търговия.

Specific objectives 1: to create modern instruments for joint businesses and trade in cross border area;
Конкретна цел 1: създаване на модерни инструменти за насърчаване на търговията и съвместни трансгранични бизнес;

Improving wholesale market efficiencies by, amongst other things: approving and amending methodologies with relevance for cross border electricity trade and other regulatory issues with cross-border relevance;
Подобряване на ефективността на пазара за търговия на едро, посредством, наред с другото: одобряване и изменяне на методики, които са от значение за трансграничната търговия с електроенергия и за други регулаторни въпроси с трансгранично значение;

Eliminating barriers to trade and facilitating the cross border movement of goods between the territories of the Contracting States;
Да елиминира бариери за внос и да улеснява трансграничното движение на стоки и услуги между териториите на трите страни;

The core module covers a wide range of legal and regulatory issues pertaining to cross-border business activity and, for example, includes analysis, from a practical perspective, of such areas as jurisdictional issues- including cyber trade, capital transactions and settlement, cross border insolvency, international trade and labour law and the settlement of international disputes.
Модулът ядро обхваща широка гама от правни и регулаторни въпроси, свързани с професионалната дейност на трансграничното и, например, включва анализ, от практическа гледна точка, на такива области като юрисдикционни въпроси- включително кибер търговия, капиталови операции и сетълмент, трансграничната несъстоятелност, международна търговия и трудовото законодателство и уреждане на международни спорове.

E-trade, often known as cross border electronic commerce, is an innovative trade mode, seen in many ways as a game changer for global trade.
Електронната търговия, често позната като трансгранична електронна търговия, е иновативен начин на търговия, разглеждан в много отношения като играч за промяна на глобалната търговия.

The mutual trade reached a record, crossing the border of 8 billion euros, and in trade with Germany Bulgaria can boast a positive balance.
Стокообменът достигна рекорд, преминавайки границата от 8 милиарда евро, като в търговията с Германия България може да се похвали в положително салдо.

The leaders pledged to develop closer co-operation in the energy and tourism sectorsand also to open a new border crossing to facilitate trade and eliminate bottlenecks in traffic between the two countries.
Лидерите се споразумяха да работят за по-тясно сътрудничество в енергийния и туристическия сектор, и да открият нов граничен контролно-пропускателен пункт за улесняване на търговията и движението на превозни средства между двете страни.

Saudi media said Saudi Arabia and Iraq plan to open the Arar border crossing for trade for the first time since 1990, when it was closed after the countries cut ties following Saddam Hussein's invasion of Kuwait.
Саудитска Арабия и Иран планират да отворят гранично-пропускателния пункт Арар за търговски превози за първи път от 1990 г., когато двете страни прекъснаха връзките си след инвазията на Саддам Хюсеин….

The Member States have the option of introducing or maintaining taxation on other products and services, provided however that this taxation does not give rise to border crossing formalities in trade between the Member States.
Държавите членки си запазват правото да въвеждат или запазват данъчно облагане на други[стоки], освен изброените в параграф 1, при условие, обаче, такова облагане да не води до формалности, свързани с преминаване на границите при търговията между държавите членки.

Suitcase trade is among the most typical phenomena after the liberalization of border crossing and trade regime in the Balkans over the past two decades.
Куфарната търговия е сред най-типичните феномени в условията на либерализиране на граничния и търговския режим на Балканите през последните две десетилетия.

Doctored my dorm mates' passports, used'em to cross borders, and then traded'em when I needed supplies.
Подправих паспорта на съквартиранта ми, използвах го да пресека границата, и после го продадох когато имах нужда от припаси.