Какво е " CROSS-BORDER LINKS " на Български - превод на Български

• трансгранични връзки
• трансграничните връзки

Примери за използване на Cross-border links на Английски и техните преводи на Български

Cross-border links with neighbouring countries.
Трансгранични връзки със съседните страни.

There are also plans for closer cross-border links and greater"bilingualism" on both sides of the border.
Има и планове за по-тесни трансгранични връзки и по-голямо"двуезичие" от двете страни на границата.

Cross-border links to Romania will be significantly improved.
Трансграничните връзки към Румъния ще бъдат значително подобрени.

Following the November 2015 terrorist attacks in Paris, cross-border links between suspects were immediately reported.
След терористичните удари в Париж през ноември 2015 г. незабавно бяха отчетени трансгранични връзки между заподозрените.

Increased cross-border links for trade and modernisation in the agricultural and connected sectors in Black Sea Basin.
Повишени трансгранични връзки за търговия и модернизация в сектора на селското стопанство и свързаните с него сектори в страните от Черноморския басейн;

From a European perspective, it would make sense if all cross-border links fell under the provisions of this directive.
От европейска гледна точка би трябвало всички трансгранични връзки да се покриват от разпоредбите на настоящата директива.

Transport and other infrastructure networks- with regional and local importance, including links with neighbouring communities and cross-border links;
Транспортни и други инфраструктурни мрежи- с областно и местно значение, включително връзки със съседни общини и трансгранични връзки;

Where appropriate, cross-border links should be taken into account with a view to enabling hydrogen-powered motor vehicles to circulate Union-wide.
При целесъобразност следва да се вземат предвид трансгранични връзки, което да позволи движението на моторни превозни средства, задвижвани с водород, в целия Съюз.

At the EU level key decisions are being taken to complete the single market in services, energy and digital products, and to invest in essential cross-border links.
На равнище ЕС се вземат важни решения за завършване на изграждането на единния пазар на услуги, енергия и цифрови продукти и за инвестиции в основни трансгранични връзки.

These co-financing rates may be increased to a maximum of 85% for actions relating to cross-border links under the conditions specified in point(c) of this paragraph;
Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и действия.

Transport corridors and other infrastructure networks- with national, regional and local importance, including links with neighboring areas in the area of level 2 and cross-border links;
Транспортни коридори и други инфраструктурни мрежи- с национално, регионално и местно значение, вкл. връзки със съседните области в района от ниво 2 и трансгранични връзки;

These co-financing rates may be increased up to 15 percentage points for actions relating to cross-border links under the conditions specified in point(c) of this paragraph;
Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и действия.

He said the project would help“end the isolation of the Iberian Peninsula”- long a bugbear of Spanish energy executives who complain of France's reluctance to boost cross-border links.
Той каза, че проектът ще помогне„да спре изолацията на Иберийския полуостров“, защото испанските ръководители на енергийни компании се оплакват от нежеланието на Франция да увеличи трансграничните връзки.

(ii) actions implementing cross-border links of the comprehensive network in accordance with Chapter II of Regulation(EU) No 1315/2013, notably the sections listed in Part III of the Annex to this Regulation;
Ii действия за изграждане на трансгранични връзки в широкообхватната мрежа в съответствие с глава II от Регламент(ЕС) № 1315/2013, по-специално на участъците, изброени в част III от приложението към настоящия регламент;

Accordingly, the Union and its Member States need to invest Windfarm in Golice, Poland in both national networks and cross-border links as part of building the internal energy market.
ЕС и държавите членки съответно трябва да инвестират в националните мрежи и в трансграничните връзки като част от изграждането на вътрешния енергиен пазар.

(ii) actions implementing cross-border links of the comprehensive network in accordance with Chapter II of Regulation(EU) No 1315/2013, notably the sections listed in Part III of the Annex to this Regulation, inter alia ERTMS and SESAR projects;
Ii действия за изграждане на трансгранични връзки в широкообхватната мрежа в съответствие с глава II от Регламент(ЕС) № 1315/2013, по-специално на участъците, изброени в част III от приложението към настоящия регламент, в т.ч. проекти по ERTMS и SESAR;

The core network corridors cover the most important long-distance flows of the core network and aim, in particular, to improve cross-border links within the Union.
Коридорите на основната мрежа обхващат най-важните потоци на дълги разстояния в основната мрежа и са предназначени по-специално да подобрят трансграничните връзки в рамките на Съюза.

A more connected, sustainable, safer, lower-emission and smart European Union, based on cross-border links is the main goal of CEF, and it will also be a key element of the EU approach to Military Mobility.
Основната цел на МСЕ е Европейски съюз, който е с по-голяма степен на свързаност, устойчивост и сигурност, който е интелигентен и с по-ниски емисии, основаващ се на трансграничните връзки, като МСЕ също така ще бъде ключов елемент от подхода на ЕС към военната мобилност.

A new approach is needed to strengthen the partnership between the EU and the countries and societies of the neighbourhood: to build and consolidate healthy democracies, pursue sustainable economic growth and manage cross-border links.
Като има предвид, че Европейската политика за съседство следва да засили партньорството между ЕС и държавите и обществата в съседните държави, за да се изградят и консолидират здрави демокрации, да се търси устойчив икономически растеж и да се управляват трансграничните връзки;

(ii) actions encouraging and implementing cross-border links of the comprehensive network in accordance with Chapter II of Regulation(EU) No 1315/2013, notably the sections listed in Part III of the Annex to this Regulation, and sections addressing cross-border transport bottlenecks;
Ii действия за изграждане и стимулиране на трансгранични връзки в широкообхватната мрежа в съответствие с глава II от Регламент(ЕС) № 1315/2013, по-специално на участъците, изброени в част III, точка 2 от приложението към настоящия регламент;

Whereas the European Neighbourhood Policy should strengthen the partnership between the EU and the countries and societies of the neighbourhood, in order to build and consolidate healthy democracies, pursue sustainable economic growth and manage cross-border links;
Като има предвид, че Европейската политика за съседство следва да засили партньорството между ЕС и държавите и обществата в съседните държави, за да се изградят и консолидират здрави демокрации, да се търси устойчив икономически растеж и да се управляват трансграничните връзки;

The importance of cross-border links to progress in the European transport network is clear, which is why we support improved interconnections between all modes of transport, in particular those which have found it more difficult to transform and develop, such as rail or maritime transport.
Значимостта на трансграничните връзки за напредъка на европейската транспортна мрежа е очевидна, което ни дава основание да подкрепяме обновяването на взаимовръзките между всички видове транспорт, особено тези, при които трансформацията и развитието са се оказали по-трудни, какъвто е случаят с железопътния и морския транспорт.

Its main objective is to help complete the trans-European transport network(TEN-T), which comprises roads, railway lines, inland waterways, inland and maritime ports, airports and rail-road terminals throughout the 28 Member States, and cross-border links with some third countries.
Неговата основна цел е да помогне за завършването на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T), която включва пътища, железопътни линии, вътрешни водни пътища, вътрешни и морски пристанища, летища и железопътно-автомобилни терминали в 28-те държави членки, както и трансгранични връзки с някои трети страни.

The new TEN-T and CEF frameworks aim at making a better use of EU funds by targeting projects with high EU added value such as rail cross-border links and addressing bottlenecks, rail connections to ports and airports, in alignment with technical standards established by TEN-T regulation.
Новите рамки на TEN-T и МСЕ целят да подобрят използването на средствата от ЕС, като ги насочват към проекти с висока европейска добавена стойност, като например железопътни трансгранични връзки и предприемане на мерки във връзка със стеснени участъци, железопътни връзки с пристанища и летища, в съответствие с техническите стандарти, установени в Регламента относно TEN-T.

Through the implementation of projects for the modernisation of the Sofia- Kulata railway line(in Sofia- Pernik- Radomir section, and Radomir- Kulata section) as part of the construction of Priority project 22, which coincides with Orient/East- Mediterranean Corridor of the core network, the cross-border links with Greece will be significantly improved.
Чрез реализиране на проектите за модернизация на железопътната линия София- Кулата(в участъците София- Перник- Радомир и Радомир- Кулата) като част от изграждането на Приоритетен проект 22, съвпадащ с„Ориент/Източно- Средиземноморски” коридор от основната мрежа, значително ще се подобрят трансграничните връзки с Гърция.

Projects that remove bottlenecks, support cross-border links and accelerate the digitalisation of transport will be given preference, particularly in areas with greater potential and market gaps, such as in cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and the enhancement of inter-modality and inter-operability in the transport network.
Особен акцент ще бъде поставен върху проекти за премахване на проблемните участъци, подкрепа на трансграничните връзки и ускоряване на процеса на цифровизация на транспорта, особено в районите с висок потенциал и пазарни пропуски, като например в държавите, обхванати от политиката на сближаване, както и за устойчиви и ефикасни транспортни системи и за повишаване на интер модалността и оперативната съвместимост на транспортната мрежа.

Member States which decide to include hydrogen refuelling points accessible to the public in their national policy frameworks shall ensure that, by 31 December 2025, an appropriate number of such points are available, to ensure the circulation of hydrogen-powered motor vehicles, including fuel cell vehicles, within networks determined by those Member States, including, where appropriate, cross-border links.
Вземат необходимите мерки за наличието на подходящ брой такива точки, които да осигурят движението на моторни превозни средства, задвижвани с водород, включително превозни средства с горивни клетки, в рамките на определените от тези държави членки мрежи, включително при целесъобразност трансграничните връзки.

Particular emphasis will be placed on projects removing bottlenecks, supporting cross-border links and accelerating the digitalisation of transport, especially in areas with higher potential and market gaps such as in Cohesion countries, sustainable and efficient transport systems, and enhancing inter-modality and inter-operability in the transport network.
Особен акцент ще бъде поставен върху проекти за премахване на проблемните участъци, подкрепа на трансграничните връзки и ускоряване на процеса на цифровизация на транспорта, особено в районите с висок потенциал и пазарни пропуски, като например в държавите, обхванати от политиката на сближаване, както и за устойчиви и ефикасни транспортни системи и за повишаване на интер модалността и оперативната съвместимост на транспортната мрежа.

Member States which decide to include hydrogen refuelling points accessible to the public in their national policy frameworks shall ensure that, by 31 December 2025, an appropriate number of such points are available, to ensure the circulation of hydrogen-powered motor vehicles, including fuel cell vehicles, within networks determined by those Member States, including, where appropriate, cross-border links.
Държавите членки, които решат да включат в своите национални рамки за политиката публично достъпни точки за зареждане с водород, до 31 декември 2025 г. вземат необходимите мерки за наличието на подходящ брой такива точки, които да осигурят движението на моторни превозни средства, задвижвани с водород, включително превозни средства с горивни клетки, в рамките на определените от тези държави членки мрежи, включително при целесъобразност трансграничните връзки.

I hope that, on the grounds of the principle of solidarity, the Council and Commission will accept the Bulgarian proposals to include as part of the unused EUR 5 billion the projects for establishing cross-border links between Bulgaria and Romania and Bulgaria and Greece, and for expanding the storage facilities at Chiren so that the most urgent needs can be covered, as well as for developing opportunities to jointly use the liquefied gas terminals.
Надявам се, че на основание на принципа на солидарността Съветът и Комисията ще приемат българските предложения за включване в неизползваните 5 милиарда евро на проектите за трансгранични връзки между България и Румъния, България и Гърция, за разширяване възможностите на хранилището в Чирен, за да може да се покриват най-спешните нужди, а така също и за развитие на възможности за съвместно използване на терминали за втечнен газ.