Какво е " CROSSING THE STATE BORDER " на Български - превод на Български

• преминаване на държавната граница
• пресичащ държавната граница
• пресичането на държавната граница
• преминаващи държавната граница

Примери за използване на Crossing the state border на Английски и техните преводи на Български

Crossing the state border of Ukraine.
Продава се част от държавната граница на Украйна.

Travel documents for crossing the state border;
Документи за преминаване на държавната граница;

First of all, smart tachographs of the second generation will monitor the moment of crossing the state border.
На първо място, интелигентните тахографи от второ поколение ще следят момента на преминаване на държавната граница.

Travel documents for crossing the state border;
Ги документи за преминаване на държавната граница;

Upon crossing the state border, the passengers may import or export items that are not of commercial nature regarding their type, quantity or value.
При преминаване на държавната граница, пътникът може да внася и изнася вещи, които по вид, количество и стойност не са от търговски характер.

To carry out individual searches of persons crossing the state border;
Да извършват личен преглед на лица, преминаващи държавната граница;

(2) The places for crossing the state border shall be determined by an act of the Council of Ministers.
(2) Местата за преминаване на държавната граница се определят с акт на Министерския съвет.

Detecting and arresting violators of the rules of crossing the state border;
Откриване и задържане на нарушителите на морската държавна граница;

(1) The passport is a document for crossing the state border of the Republic of Bulgaria and for staying abroad.
(1) Паспортът е документ за преминаване на държавната граница на Р.Б и за пребиваване извън страната.

Tachograph manufacturers declared their readiness to introduce the first of the functionalities(ie monitoring the moment of crossing the state border- ed. note) in 2021 or 2022.
Производителите на тахографи заявиха своята готовност да въведат първата от функционалностите(т.е. наблюдение на момента на пресичане на държавната граница- изд. бел.) през 2021 или 2022 година.

When crossing the state border of the Republic of Bulgaria, passengers may import and export non-commercial goods, in terms of quality, kind and value.
При преминаване на държавната граница, пътникът може да внася и изнася вещи, които по вид, количество и стойност не са от търговски характер.

They are accused of illegally crossing the state border of Russia.
Те бяха обвинени в незаконно преминаване на руската държавната граница.

(1) Till March 2001 for crossing the state border of the Republic of Bulgaria and stay abroad shall be issued the following kinds of passports.
(1) До 31 март 2001 г. за преминаване на държавната граница на Република България и пребиваване в чужбина се издават и следните видове паспорти.

The check may be needed in case of crossing the state border.
Сертификат за нея може да се изисква при минаването на някои държавни граници.

When crossing the state border of Russia, you must arrange the migration card, which is a document confirming your legal right to temporary stay in Russia for 90 days.
При пресичане на държавната граница на РФ вие задължително трябва да оформите своята миграционна карта, която става документ, потвърждаващ вашето законно право на временно пребиваване в продължение на 90 дни.

Export sales of goods, which is carried out by crossing the state border of the Russian Federation in cooperation with the customs service;
Експортни продажби на стоки, което се осъществява чрез преминаване на държавната граница на Руската федерация в сътрудничество с митническата служба;

From January 1, 2017, the citizens of the Republic of Bulgaria can enter, leave and fly through Kazakhstan visa free for up to 30 calendar days from the moment of crossing the state border.
От 1 януари 2017 година граждани на Република България могат да влизат, излизат и преминават транзитно през територията на Република Казахстан без визи, за срок не повече от 30 календарни дни от момента на пресичането на държавната граница.

Foreign vehicles have to be paid for upon commencement of road use after crossing the state border(ten-day, two-month or annual vignettes).
За чуждестранните превозни средства, таксата трябва да бъде платена при започване ползването на пътя след преминаване на държавната граница(десетдневни, двумесечни или годишни винетки).

From January 1, 2017, the citizens of the Republic of Bulgaria can enter, leave and fly through Kazakhstan visa free for up to 30 calendar days from the moment of crossing the state border.
Считано от 1 януари 2017 година гражданите на посочените държави имат право да влизат, излизат и преминават транзит през територията на Република Казахстан без визи, за срок не повече от 30 календарни дни от момента на пресичането на държавната граница.

At a checkpoint at the border of the Russian Federation violated the rules of crossing the state border of the Russian Federation, customs regulations;
При контролно-пропускателен пункт на държавната граница е нарушил правилата за преминаване на държавната граница на Руската федерация, митническите правила, здравни стандарти.

On the territory of Russia the certificate with the stamp of the checkpoint can be used by a citizen of Russia within 10 days from the date of crossing the state border as an identity document.
На територията на сертификата за Русия с печата на ГКПП може да се използва от гражданите на Руската федерация в рамките на 10 дни от датата на преминаване на държавната граница на Руската федерация като документ, удостоверяващ самоличността му.

If goods which by virtue of their nature or their quantity do not have commercial character and are required to be reported are not reported by travellers crossing the state border and are discovered at the usual places during a customs inspection the goods shall be confiscated in favour of the state regardless of whose property they are without the imposition of a fine.
Стоки, които по вид и количество нямат търговски характер и за които се изисква деклариране, ако не бъдат декларирани от пътниците, преминаващи държавната граница, и бъдат открити на обичайни места при митнически преглед, се отнемат в полза на държавата независимо чия собственост са, без да се налага глоба.

A train will not be considered to be a cross-border service, if all the vehicles of the train crossing the state border cross it only to the“frontier” location(s).
Няма да се счита, че даден влак обслужва трансгранична линия, ако всички части на влака, пресичащ държавната граница, я пресичат само за да стигната до местоположението(ята), определени като„граница“.

A train will not be considered to be a cross border service, if all the vehicles of the train crossing the state border cross it only to the‘frontier' location(s) as described in the first paragraph of this point.
Няма да се счита, че даден влак обслужва трансгранична линия, ако всички части на влака, пресичащ държавната граница, я пресичат само за да стигната до местоположението(ята), определени като„граница“, описани по-горе.

The goal is to eliminate the practise of importing large quantities of cigarettes by repeatedly crossing the state border, with those cigarettes then being sold illegally on the domestic market.
Целта е да се елиминират възможностите за внос на големи количества цигари чрез многократно преминаване през държавната граница, които цигари впоследствие неправомерно се реализират на вътрешния пазар.

A foreigner at the checkpoint at the State Border violated the rules of crossing the State Border, customs rules- until the violation is eliminated;
При контролно-пропускателен пункт на държавната граница е нарушил правилата за преминаване на държавната граница на Руската федерация, митническите правила, здравни стандарти,- за отстраняване на нарушенията;

It includes the Byala Reka valley and the surrounding mountain hills from the village of Chernichevo on the west to the spot where the river crosses the state border to the east.
То включва долината на Бяла река и заобикалящите я планински хълмове от село Черничево на запад до мястото, където реката пресича държавната граница на изток.

It includes the Byala Reka valley and the surrounding mountain hills from the village of Chernichevo on the west to the spot where the river crosses the state border to the east.
То включва долината на Бяла река и заобикалящите я планински хълмове от село Черничево на запад до мястото, където реката пресича държавната граница на изток. Растителността в района е твърде разнообразна и подложена на силно средиземноморско влияние.

I cross the state border.
Сме преминали държавната граница.

We crossed the state border hours ago.
Те отдавна са прехвърлили държавните граници.