Какво е " CRUCIAL TO ACHIEVING " на Български - превод на Български

• от решаващо значение за постигането
• от съществено значение за постигане
• от решаващо значение за постигане

Примери за използване на Crucial to achieving на Английски и техните преводи на Български

Taking risks is crucial to achieving success.
Поемането на рискове е ключово при постигането на успех.

In an industry dominated by paper-intensive processes, the digital management of print and information is crucial to achieving these goals.
В сектор, доминиран изключително от хартиени процеси, цифровото управление на печата и информацията е от първостепенно значение за постигането на тези цели.

It is crucial to achieving high-quality chocolate.
Този процес е решаващ за получаването на висококачествен шоколад.

Partnership development and joint efforts are crucial to achieving effective outcomes.
Партньорството и съвместната работа са ключови за постигането на ефективни резултати.

Moreover, buildings are crucial to achieving the Union objective of reducing greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990.
Освен това сградите са от огромно значение за постигане на целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове с 80- 95% до 2050 г. в сравнение с 1990 г.

Achieving coherence across all EU policies is crucial to achieving the SDGs.
Осигуряването на съгласуваност във всички политики на ЕС е от решаващо значение за постигане на целите за устойчиво развитие.

Such mind-boggling temperatures are crucial to achieving fusion reactions, which promise an inexhaustible energy source.
Такива невероятни температури са от решаващо значение за постигането на реакции на синтез, които обещават неизчерпаем енергиен източник.

The involvement of NGOs and other interested institutions in the implementation of the project is crucial to achieving the expected results of the project.
Участието на НПО и други заинтересовани институции в изпълнението на проекта е от решаващо значение за постигането на очакваните резултати от проекта.

Emotional stability is crucial to achieving long-term success in the game.
Емоционалната стабилност е от решаващо значение за постигането на дългосрочен успех в играта.

Employment services dedicated to the support needs of disadvantaged persons are crucial to achieving more inclusive labour markets.
Услугите по осигуряване на заетост, насочени към нуждите от подкрепа на лицата в неравностойно положение, са от решаващо значение за постигане на по-приобщаващи пазари на труда.

Sticking to core beliefs is crucial to achieving long term trust, stability and prosperity.
Придържането към личните убеждения е жизненоважно за спечелването на трайно доверие, стабилност и просперитет.

Whereas the implementation of the principle of equal pay for the same work and for work of equal value is crucial to achieving gender equality;
Като има предвид, че прилагането на принципа на равно заплащане за равен труд и за труд с равна стойност е от решаващо значение за постигане на равенство между половете;

Sustainability is also crucial to achieving long-term results.
Важна роля за постигане на дълготрайни резултати играе и постоянството.

You cannot sprint the distance of a marathon and the same goes for investing- creating a strategy and sticking to it is crucial to achieving your goals.
Не можете да избягате на спринт маратонско разстояние, като същото важи и за инвестирането- създаването на стратегия и придържането към нея е от решаващо значение за постигане на целите Ви.

Reducing the gap is also crucial to achieving greater gender equality.
Преодоляването на това различие е от ключово значение и за постигането на по-голяма степен на равенство между половете.

This bright white ball- a radome, at NASA's Kennedy Space Center in Florida- is one of the numerous steps in the ground systems development crucial to achieving that aim.
Тази ярка бяла топка щит за радара в космическия център Кенеди на НАСА във Флорида и е една от многобройните стъпки в развитието на наземните системи от решаващо значение за постигане на тази цел.

An outstanding ceramist is absolutely crucial to achieving the patient's desired outcome.
Холистичният подход е изключително необходим за постигането на желания за пациента резултат.

In a letter to employees last month, Musk noted that deliveries of higher-end Model 3 variants to Europe and Asia will be crucial to achieving profitability.
В писмо до служителите на компанията през миналия месец, Илон Мъск отбеляза, че доставките на по-високия клас електромобили Model 3 за Европа и Азия ще бъдат от решаващо значение за постигане на рентабилност.

Water sector reform in Bulgaria is crucial to achieving all criteria in terms of quality of services in the water sector by 2020.
Реформата в отрасъл ВиК в България е от изключително значение за постигането на всички критерии по отношение на качеството на услугите във ВиК отрасъла до 2020 г.

Tackling short-lived climate pollutants reaps clear gains in public health and food security while being crucial to achieving the goals of the Paris Agreement.
Справянето с краткотрайните замърсители на климата извлича ясни ползи от общественото здраве и продоволствената сигурност, като същевременно е от решаващо значение за постигането на целите на Парижкото споразумение.

Non-Destructive evaluation(NDE) technologies are crucial to achieving greater integrity and safety performance across all aspects of engineering and is fast becoming a fully integrated part of the engineering life cycle.
Технологиите за неразрушаваща оценка(NDE) са от решаващо значение за постигането на по-голяма цялост и безопасност при всички аспекти на инженеринга и бързо се превръщат в напълно интегрирана част от инженерния жизнен цикъл.

We are all conscious that a deal on financing will be crucial to achieving an agreement in Copenhagen.
Всички осъзнаваме, че едно споразумение относно финансирането ще бъде от решаващо значение за постигането на споразумение в Копенхаген.

Good governance and legal certainty are crucial to achieving the Single Market's economic and social objectives, including the free movement of workers, promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, a high level of education and vocational training, and the portability of pensions.
Доброто управление и правната сигурност са от решаващо значение за постигането на икономическите и социалните цели на единния пазар, включително свободното движение на работниците, както и насърчаването на висока степен на заетост, гарантирането на подходяща социална защита, борба срещу социалното изключване, високо равнище на образование и професионално обучение, и преносимост на пенсиите.

Ensuring effective targeting and funding of start-ups is therefore crucial to achieving the EU's digital policy objectives.
Ето защо гарантирането на ефективно насочване и финансирането на стартиращи предприятия е изключително важно за постигането на целите на цифровата политика на ЕС.

A willingness and enthusiasm for tackling challenges is crucial to achieving our goal of“Waseda, the Best.” We all must create opportunities and work together to achieve our goals during the second stage.
А желанието и ентусиазма за справяне с предизвикателства е от решаващо значение за постигането на нашата цел"Уаседа, най-доброто."Ние всички трябва да се създадат възможности и да работят заедно, за да постигнем целите си по време на втория етап.

Ministers have united around the idea that in today's globalized and complex world, international cultural cooperation is crucial to achieving good neighborly relations.
На заседанието бе постигнат консенсус около идеята, че в днешния глобализиран и сложен свят, международното културно сътрудничество е от решаващо значение за постигане на добросъседски и по-крепки връзки между страните.

First, regarding Aid for Trade, funding for implementation is crucial to achieving the agreement's objectives of economic diversification and poverty alleviation.
Първо, по отношение на помощта за търговията финансирането на изпълнението е от жизненоважно значение за постигане на целите на споразумението, свързани с диверсификация на икономиката и намаляване на бедността.

At the meeting, a consensus was reached on the idea that in today's globalized and complex world, international cultural cooperation is crucial to achieving good strong neighborly ties between countries.
На заседанието бе постигнат консенсус около идеята, че в днешния глобализиран и сложен свят, международното културно сътрудничество е от решаващо значение за постигане на добросъседски и по-крепки връзки между страните.

At the same time, creating an enabling framework for private investors is crucial to achieving the transition to a cleaner, more resource-efficient, circular economy.
Същевременно създаването на благоприятни условия за частните инвеститори е от основно значение за осъществяването на прехода към по-чиста и ресурсно ефективна кръгова икономика.

Various EU measures, including in the area of energy, support Member States' ability to meet their climate targets and are crucial to achieving necessary emission reductions in the ESD sectors.
(11) Поредица от мерки на Съюза подобряват способността на държавите членки да спазват ангажиментите си, свързани с климата, и са от съществено значение за постигане на необходимите намаления на емисиите в секторите.