Какво е " CRUCIAL TO ENSURE " на Български - превод на Български

• от решаващо значение за да се гарантира
• важно да се гарантира
• от решаващо значение за осигуряване

Примери за използване на Crucial to ensure на Английски и техните преводи на Български

During the implementation phase, it is crucial to ensure good internal and external communication.
По време на фазата на изпълнение е от решаващо значение да се осигури добра вътрешна и външна комуникация.

Training is crucial to ensure that the responsible officer is able to identify in a timely manner and address effectively the special needs of applicants for international protection.
Обучението е от решаващо значение, за да се гарантира, че отговорният служител е в състояние да определи своевременно и да задоволи ефективно специалните потребности на лицата, търсещи международна закрила.

If wall insulation from the inside is crucial to ensure high-quality ventilation of the room.
Ако изолация на стени от вътрешната страна е от решаващо значение, за да се гарантира високо качество на вентилация на помещението.

This is crucial to ensure that solidarity between Member States will become operational, that alternative supply/transit routes and sources of energy will materialise and that renewables will develop and compete with traditional sources.
Това е от решаващо значение, за да се гарантира, че солидарността между държавите‑членки ще намери практическо изражение, че ще бъдат открити алтернативни източници и пътища за доставка/транзит на енергия и че възобновяемите източници на енергия ще се развиват и съревновават с традиционните източници.

In this phase, communication between us is crucial to ensure that the final web site will match your needs and taste.
На този етап комуникацията е от решаващо значение, за да се гарантира, че окончателният уеб дизайн ще отговаря на вашите нужди и вкус.

Whereas it is crucial to ensure that the development of IPR enforcement measures is accomplished in a manner that does not impede innovation or competition, undermine IPR limitations and personal data protection, restrict the free flow of information or unduly burden legitimate trade.
Като има предвид, че е важно да се гарантира, че разработването на мерки за прилагане на ПИС се извършва по начин, който не пречи на новаторството или на конкуренцията, не накърнява ограниченията на ПИС и защитата на личните данни, не ограничава свободния поток на информация и не създава ненужно бреме за законната търговия;

Reading the ingredients and focusing on 100 percent real juices is crucial to ensure a higher nutrient intake.
Четенето на съставките и съсредоточаването върху 100% реални сокове е от решаващо значение за осигуряване на по-висок прием на хранителни вещества.

Notes, therefore, that it is crucial to ensure inclusive and equal access to these technologies;
Отбелязва следователно, че е от решаващо значение да се гарантира приобщаващ и равен достъп до тези технологии;

It is clear that transport is international by nature, so it is crucial to ensure a coordinated EU approach to security standards.
Ясно е, че транспортът е международен по своя характер, поради което е от решаващо значение да се гарантира съгласуван на равнище ЕС подход към стандартите за сигурност.

The cleaning step is crucial to ensure the instrument is prepared correctly for the sterilization process carried out by Lisa.
Етапът на почистване е от решаващо значение, за да се гарантира, че инструментът е подготвен правилно за процеса на стерилизация, извършена от Lisa.

In this phase, communication between the client and designer is crucial to ensure that the final website suits your needs and taste.
В тази фаза комуникацията между вас и дизайнера е от решаващо значение, за да се гарантира, че крайният продукт ще отговаря на вашите нужди и вкус.

He said it is"particularly crucial to ensure that human rights are not squandered in the name of security and in the rush to punish those perceived to be responsible.".
След подобно травматично изживяване е особено важно да се гарантира, че правата на човека няма да бъдат потъпкани в името на сигурността и бързината да бъдат наказани хората, за които се смята, че са виновни".

In this phase, communication between you and Inventive Media is crucial to ensure that the final website will match your needs and taste.
В тази фаза комуникацията между вас и дизайнера е от решаващо значение, за да се гарантира, че крайният продукт ще отговаря на вашите нужди и вкус.

EU-level coordination is crucial to ensure that unfair trading practices involving actors from several Member States and actors based outside the EU are treated equally, and that enforcement authorities are able to share information, allocate cases of cross-border unfair trading practices and coordinate their approach.
Координацията на равнище ЕС е от решаващо значение, за да се гарантира, че нелоялните търговски практики, включващи участници от няколко държави членки и участници, установени извън ЕС, се третират еднакво и че прилагащите органи са в състояние да обменят информация, да разпределят случаи на трансгранични нелоялни търговски практики и да координират своя подход.

Communication between both you and your designer is crucial to ensure that the final website will match your needs and taste.
В тази фаза комуникацията между вас и дизайнера е от решаващо значение, за да се гарантира, че крайният продукт ще отговаря на вашите нужди и вкус.

Your book, app or corporate piece of music that represents teamwork will live on after you, so isn't it crucial to ensure your relatives get the benefit of it when you are gone?
Вашата книга, приложение или корпоративна музика, която представлява работа в екип, ще живее след вас, така че не е от решаващо значение да се гарантира, че вашите близки се възползват от това, когато сте изчезнали?

When working with product descriptions and marketing materials, it's crucial to ensure that the agency you opted to work with is not only able to offer standard word for word translations but is also able to provide transcreation and localization services.
Когато работите с маркетингови материали, описания на продукти или други подобни, е важно да се гарантира, че агенцията за преводи, която сте избрали да работи, е в състояние да предложи не само превод на обикновени думи, но също така е в състояние да предоставя услуги за легализация и транскреация.

In order to provide the media and general public with the ability to control public authorities, it is crucial to ensure access to information regarding the affairs of public and democratic institutions at all levels.
За да се осигури на медиите и на широката общественост възможността да контролират публичните органи, е от решаващо значение да се осигури достъп до информация относно делата на обществените и демократични институции на всички равнища.

Having an organized relocating plan is crucial to ensure lesser interruption as much as possible in your business firm.
Структурирания план за преместване е от решаващо значение, за да се гарантира възможно най-малкото спиране на бизнеса.

But it is clear that an ambitious and thorough process of screening is crucial to ensure the'internal market friendliness' of national legislation in each and every Member State.
Ясно е обаче, че осъществяването на амбициозен и щателен преглед е от решаващо значение за осигуряване на съобразено с вътрешния пазар национално законодателство във всяка една държава-членка.

In the aftermath of such a traumatic experience, it is particularly crucial to ensure that human rights are not squandered in the name of security and in the rush to punish those perceived to be responsible,” he added.
След подобно травматично изживяване е особено важно да се гарантира, че правата на човека няма да бъдат потъпкани в името на сигурността и бързината да бъдат наказани хората, за които се смята, че са виновни".

He said, according to Reuters:"In the aftermath of such a traumatic experience, it is particularly crucial to ensure that human rights are not squandered in the name of security and in the rush to punish those perceived to be responsible.".
След подобно травматично изживяване е особено важно да се гарантира, че правата на човека няма да бъдат потъпкани в името на сигурността и бързината да бъдат наказани хората, за които се смята, че са виновни".

Understanding the status of our projects and keeping clients in the loop is crucial to ensuring we can deliver the end product clients expect.
Разбирането на състоянието на нашите проекти и поддържането на клиентите в цикъла е от решаващо значение, за да се гарантира, че можем да предоставим клиентите на крайния продукт, които очакват.

Just like painting over bare steel, proper surface preparation is crucial to ensuring effective adhesion.
Точно като при боядисването, правилната подготовка на повърхността е от решаващо значение, за да се гарантира ефективно сцепление.

With different roles in the bodies of men and women, this important hormone is crucial to ensuring a healthy reproductive system.
С различни роли в тялото на мъжете и жените, този важен хормон е от решаващо значение за осигуряване на здрава репродуктивна система.

In today's fast-paced global business environment, engaging in life-long learning is crucial to ensuring that your skills remain relevant to employers.
В днешната бързи темпове на глобална бизнес среда, ангажирането с ученето през целия живот е от решаващо значение, за да се гарантира, че вашите умения остават уместни за работодателите.

Since the EU funds a large number of financial instruments which operate alongside nationally or regionally funded instruments, analysing market needs is crucial to ensuring the effectiveness of the instruments.
Тъй като ЕС финансира голям брой финансови инструменти, които функционират успоредно с инструментите, финансирани на национално или регионално равнище, анализирането на нуждите на пазара е от решаващо значение, за да се гарантира ефективността на инструментите.

Onboarding new hires at an organisation should be a strategic process that lasts at least one year because how employers handle the first few days and months of a new employee's experience is crucial to ensuring high retention.
Наемането на нови служители в дадена организация трябва да бъде стратегически процес, който продължава поне една година, заради това, как работодателите се справят с първите няколко дни и месеци, когато опитът на нов служител е от решаващо значение за осигуряване на висока степен на задържане.

For Kobayashi, the complexity of his work is crucial to ensuring a high quality finished product, as well as being central to the deep sense of fulfilment and pleasure that he derives from his craft.
Занаятчия на стъкло Едо Кирико За Кобаяши сложността на работата му е от решаващо значение при осигуряването на висококачествено завършен продукт, а също така е в основата на дълбоко усещане за удовлетворение и удоволствие, което произтича от неговото изделие.

For Kobayashi, the complexity of his work is crucial to ensuring a high quality finished product, as well as being central to the deep sense of fulfilment and pleasure that he derives from his craft.
За Кобаяши сложността на работата му е от решаващо значение при осигуряването на висококачествено завършен продукт, а също така е в основата на дълбоко усещане за удовлетворение и удоволствие, което произтича от неговото изделие.