Какво е " CULTIVATED AREAS " на Български - превод на Български

• обработваемите площи
• обработени площи
• култивираните площи
• култивирани области

Примери за използване на Cultivated areas на Английски и техните преводи на Български

Also occurs in cultivated areas.
Среща се и в култивирани области.

The cultivated areas were around the settlement and in proximity to the river.
Обработваемите площи са били около селището и в близост до реката.

It is also found in cultivated areas.
Среща се и в култивирани области.

Soil: prefers cultivated areas with deep, loose, fertile soil, black soil.
Почва: предпочита обработваните площи с дълбока, рохкава, плодородна почва, черна почва.

In addition to the classic Moselle vineyards, there are cultivated areas in a small side valley on the Saar.
В допълнение към класическите лозя на Мозел има култивирани площи в малка странична долина на Саар.

Of the approximately 250,000 species of plants worldwide, only 3 percent or approximately 8,000 species behave as weeds that most people would prefer not to see in cultivated areas.
От около 250 000 вида растения по света само около 3% се държат като плевели, които не искаме в култивираните площи.

Nowadays the largest cultivated areas are in Africa.
Днес най-важните райони за отглеждане са в Иран.

Can we anticipate a speeding-up of the authorization process of GMOs and a rising of surface of GM cultivated areas in the EU?
Можем ли да очакваме ускоряване на процедурата по даване на разрешения за ГМО и увеличаване на обработваемите площи в ЕС, засети с генетично модифицирани култури?

Vacuum cleaner(home- for small cultivated areas, industrial- for large);
Прахосмукачка(домашна- за малки площи, промишлени- за големи);

In another region of production, provided that the areas to be set aside are located in regions of production adjacent to those in which the cultivated areas are situated.
В друг регион на производство, при условие че площите, които следва да бъдат оставени под угар, се намират в региони на производство, които са в съседство на тези, в които се намират култивираните площи.

They are often found near cultivated areas and human settlement.
Често се среща в близост до населени места и обработваеми земи.

Four centuries after the European discovery of the Amazon river, the total cultivated area in its basin was probably less than, excluding the limited and crudely cultivated areas among the mountains at its extreme headwaters.
Четири века след откриването от европейците на река Амазонка, общата обработваема площ в басейна вероятно е по-малко от 65 km², с изключение на ограничените и грубо обработени площи сред планините на крайните ѝ притоци.

Around the city there are many cultivated areas on which work coming from the villages and smaller towns people.
Около града има много обработваеми площи, на които работят пристигащите от селата и по-малките градове хора.

Any increase of sales in vegetable production by enlargement of cultivated areas is basically impossible.
Всяко увеличение на продажбите и производството на зеленчуци в резултат на увеличаване на производствените площи е почти невъзможно.

They also include seasonal mapping of cultivated areas, water management and drought monitoring, as well as subsidy controls.
Те също така включват сезонно картографиране на обработваемите площи, управление на водите и мониторинг на сушите, както и контрол на субсидиите.

The lake will be given here on demand, although children are only released to the cultivated areas under the supervision of adults.
Езерото ще бъде дадено тук при поискване, въпреки че децата се освобождават само в обработваемите площи под наблюдението на възрастните.

The transfer of vineyards to irrigated agriculture will require significant water resources, which will require a global solution for land reclamation, especially directly on the territory of the Taman Peninsula, where the main areas of vineyards are located, for supplying to cultivated areas.
Прехвърлянето на лозя за напояваното земеделие ще изисква значителни водни ресурси, които ще изискват глобално решение за рекултивация на земята, особено директно на територията на полуостров Таман, където се намират основните площи на лозята, за доставяне на обработваеми площи.

And here's the handy prudently installed near the cultivated areas of the canopy, small, even a meter or two.
И тук е удобен благоразумно инсталиран в близост до обработваемите площи на навес, малка, дори един метър или….

This turnaround is the result of aggressive public financing of social programmes such as direct money transfers to older people, widows, the disabled and veterans, as well as determined efforts in expanding cultivated areas and increasing food production.
Този обрат е резултат от агресивното публично финансиране на социални програми, като например преки парични трансфери за стари хора, вдовици, хора с увреждания и ветерани, както и от решителните усилия за разширяване на обработваемите площи и увеличаване на производството на храни.

Currently, this monument stands isolated in fields with cultivated areas and outside the context of its functional purpose.
В момента този паметник стои изолиран в ниви с обработваеми площи и извън контекста на функционалното му предназначение.

The raw materials excluded from the aid for energy crops pursuant to Article 43(1) and the minimal cultivated areas referred to in Article 43(2).
Суровите материали, които са били изключени от схемата за подпомагане на енергийните култури, вследствие на член 43, параграф 1 и на минималните култивирани площи, посочени в член 43, параграф 2.

As a result, a set of proposed measures for climate adaptation were developed: cultivation of specialized varieties, expansion of cultivated areas, establishment of a warning service for pests and diseases to facilitate the use of plant protection products‘on demand', monitoring of new diseases and pests and identification of tolerance levels, combination of protection against hail, sun and birds through the use of nets and optimization of green-cover management.
В резултат на това бе разработен набор от предложения за мерки за адаптация към климата, в частност: отглеждане на специализирани сортове; разширяване на обработваемите площи; създаване на система за предупреждение от вредители и болести за улесняване на използването на продукти за растителна защита„ при поискване"; мониторинг на нови болести и вредители и определяне на нивата на допустимост; комбинация от защита срещу градушка, слънце и птици чрез използването на мрежи и оптимизиране на управлението на зелената растителна покривка.

Four centuries after the European discovery of the Amazon river, the total cultivated area in its basin was probably less than 65 square kilometres(25 sq mi), excluding the limited and crudely cultivated areas among the mountains at its extreme headwaters.
Четири века след откриването от европейците на река Амазонка, общата обработваема площ в басейна вероятно е по-малко от 65 km², с изключение на ограничените и грубо обработени площи сред планините на крайните ѝ притоци.

Many mountain areas in Europe would be uninhab- itable without forests that protect roads, railways, cultivated areas and even entire settlements from damage or destruction through landslides, mudflows, rock falls and avalanches.(b) Forests protect soil.
Мно- го планински региони в Европа биха били необитаеми без нали- чието на гори, които предпазват пътищата, железопътните линии, обработваемите земи и дори цели населени места от щети или раз- рушения от свлачища, кални реки, падащи камъни и лавини. г Горите съхраняват биологичното разнообразие.

Four centuries after the discovery of the Amazon river, the total cultivated area in its basin was probably less than 25 square miles(65 km²), excluding the limited and rudely cultivated areas among the mountains at its extreme headwaters.
Много от районите на амазонската гора са много слабо проучени. Четири века след откриването от европейците на река Амазонка, общата обработваема площ в басейна вероятно е по-малко от 65 km², с изключение на ограничените и грубо обработени площи сред планините на крайните ѝ притоци.

Despite the difficulties, the climate conditions and the low prices, Bulgaria experienced annual growth in the cultivated areas, in the volumes of all sub-sectors and even had an increase in the number of the registered farmers.
Независимо от трудностите, от климатичните условия, от ниските цени, България бележи годишен ръст при обработваемите площи, при обемите на всички подсектори и дори имаме повишение при регистрираните земеделски стопани.

Exclusion of raw materials from aid for energy crops and minimal cultivated area.
Изключване на суровите материали от схемата за подпомагане на енергийните култури и минималната култивирана площ.

Their successful operations, led to the increase in cultivated area, on which diversify the cultivation of various crop plantations.
Успешната им дейност, довежда до увеличаването на обработваемата площ, върху която разнообразяват отглеждането на различни видове културни насъждения.

For any raw material referred to in Article 24, the Member States may set a minimum cultivated area.
За всеки един от суровите материали, посочени в член 24, държавите-членки могат да поставят минимална култивирана площ.

The beneficiary had to use a predetermined formula to calculate the appropriate horsepower of the tractor, taking into consideration the cultivated area of the land.
Бенефициентът е трябвало да използва предварително определена формула за изчисляване на подходящите конски сили на трактора, като вземе предвид обработваемата площ на земите.