Какво е " CULTURAL PROPERTIES " на Български - превод на Български

• културните ценности
• културни ценности
• културни свойства

Примери за използване на Cultural properties на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian Cultural Properties at Exhibitions.
Представят културни ценности от България на изложби.

The museum has six funds, which include over 50 000 cultural properties.
Музеят разполага с шест фонда, включващи над 50 000 културни ценности.

A vast number of sites and cultural properties from this period remain in the city.
Голяма част от археологическите обекти и културни ценности от този период остават в града.

The Convention links together in one single document the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties.
Тя обединява в един документ концепцията за опазване на природата и на културните ценности.

The management is under the Office of Cultural Properties Management and Exhibition.
Управлението е под ръководството на Службата за управление и изложение на културните ценности.

Gakuenji Gakugenji, found inside densely luxuriated trees, is an old shrine that has many important cultural properties.
Gakuenji Gakugenji, намерени вътре в гъсто luxuriated дървета, е старо светилище, че има много важни културни свойства.

Four temporary exhibitions presenting cultural properties from Bulgaria will be organized in Moscow, Warsaw, Bratislava and Paris this year.
Четири временни експозиции, представящи културни ценности от България, ще бъдат организирани в Москва, Варшава, Братислава и Париж през т….

Its principles formed the basis of the 1954 Hague Convention on protection of cultural properties in case of armed conflicts.
Неговите принципи са в основата на Хагската конвенция от 1954 година за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт.

The 1972 World Heritage Convention links together in a single document the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties.
Най-значимата характеристика на Конвенцията е, че тя свързва в един документ концепциите за съхраняване на природата и за опазване на културните ценности.

Nowadays there is an impressive number of international treaties aimed at the protection of cultural properties, which, unfortunately, have not been able to put end to their destruction and looting in the course of multiple wars.
Понастоящем вече съществува внушителен обем от международни договори, насочени към защитата на културните ценности, но за съжаление това не е прекратило тяхното унищожаване и разграбване в многочислени войни.

The Convention's most significant feature is its integration of the concepts of nature conservation and preservation of cultural properties in a single treaty.
Най-значимата характеристика на Конвенцията е, че тя свързва в един документ концепциите за съхраняване на природата и за опазване на културните ценности.

Nowadays there is an impressive number of international treaties aimed at the protection of cultural properties, which, unfortunately, have not been able to put end to their destruction and looting in the course of multiple wars.
В днешно време вече съществува един внушителен свод от международни договори, насочени към защита на културните ценности, но за съжаление това не прекратява тяхното унищожаване и разграбване през многобройните войни.

Uoyacho was named as it since there were many fish stores, and still there are houses with wells and many of them are registered as the designated cultural properties.
Uoyacho е обявен като него, тъй като има много магазини, риба, и все още има къщи с кладенци и много от тях са регистрирани като определените културни свойства.

Scientific conservation and restoration in full compliance with international documents and with the principles and methods for preserving authenticity should be applied to all cultural properties in order to transform cultural properties into products of sustainable cultural tourism with respect and care for the surviving original;
За всички недвижими културни ценности да бъде прилагана научната консервация и реставрация при пълно съобразяване с международните документи, с принципите и методите за съхраняване на автентичността и за превръщането на културните ценности в продукти на устойчив културен туризъм с респект и грижа към тяхната автентичност.

The most significant feature of the Convention is that it links together in a single document the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties.
Най-значимата характеристика на Конвенцията е, че тя свързва в един документ концепциите за съхраняване на природата и за опазване на културните ценности.

Opening the exhibition, Mr. Steven van Hoogstraten, General Director of the Carnegie Foundation, which is in the charge of the Library, stressed that Nicholas Roerich was the first to protect cultural properties, for the Pact initiated by him laid the foundation for the preservation and protection of the cultural heritage from looting, illegal trade and destruction.
Откривайки изложбата Генералният директор на Фондация„Карнеги“(на която принадлежи Библиотеката на Двореца на мира) Стивън ван Хогстратен подчерта, че Николай Рьорих е първи в делото за защитата на културните ценности, защото инициираният от него Пакт полага основата за съхраняването и защитата на културното наследство от разграбване, незаконна търговия и разрушение.

One of the most significant features of the 1972 World Heritage Convention is that it links together in a single document, the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties.
Най-значимата характеристика на Конвенцията е, че тя свързва в един документ концепциите за съхраняване на природата и за опазване на културните ценности.

Opening the exhibition, Mr. Steven van Hoogstraten, General Director of the Carnegie Foundation, which is in the charge of the Library, stressed that Nicholas Roerich was the first to protect cultural properties, for the Pact initiated by him laid the foundation for the preservation and protection of the cultural heritage from looting, illegal trade and destruction.
Откривайки изложбата, Генералният директор на Фондацията Карнеги, на която принадлежи библиотеката, Стивен ван Хогстратен подчертава, че Николай Рьорих е бил първият, който застава начело в дейността по съхраняване на културните ценности, защото инициирания от него Пакт полага основите на опазването и защитата на културното наследство от разграбване, незаконна търговия и разрушаване.

Tourist Organization of Sokobanja(TOSB), was established with the main goal of development and promotion of tourism and tourist product of Sokobanja and the development of culture and preservation of cultural properties in the municipality.
Туристическа организация на Сокобаня, е създадена с основната цел на развитие и насърчаване на туризма и туристическия продукт на Сокобаня, както и за развитието на културата и опазването на културните ценности в общината.

ICOMOS is also deeply concerned that these policy approaches may result in adverse effects on the Bulgarian cultural properties inscribed on the UNESCO World Heritage List.
ИКОМОС е също така дълбоко загрижен, че подходите на тази политика могат да доведат до негативни последици по отношение на културните ценности, вписани в Световната листа на културното наследство на ЮНЕСКО.

Organization for Tourism and Culture Sokobanja, was established with the main goal of development and promotion of tourism and tourist product of Sokobanja and the development of culture and preservation of cultural properties in the municipality.
OTKS Oрганизация за туризъм и култура Сокобаня, е създадена с основната цел на развитие и насърчаване на туризма и туристическия продукт на Сокобаня, както и за развитието на културата и опазването на културните ценности в общината.

Current practices are in contradiction with the international conventions ratified by Bulgaria and with the Bulgarian Cultural Heritage Act, which requires“maximum preservation of authenticity” of cultural properties, as well as with a number of other international documents and charters;
Тази практика противоречи на международните конвенции, ратифицирани от България, на българския Закон за културното наследство, който изисква"максимално запазване на автентичността" на културните ценности, и на редица други международни документи и харти.

Under Japanese national law, prefectural and municipal governments can enact local ordinances to protect sites and intangible heritage; those with significant historical or artistic value are designated as cultural properties.
Съгласно националното законодателство в Япония, администраците на префектурата и общината могат да издават местни наредби за защита на културните забележителности и неосезаемото наследство като притежаващите историческа или художествена стойност се вписват като културни ценности.

Mr. Jeroen Vervliet spoke of the history of the creation and objectives of the Peace Palace in The Hague and mentioned that in May 2014 they will celebrate the 60th anniversary of the adoption of The Hague Convention for the protection of cultural properties in the event of armed conflict.
Йерун Вервлит разказа за история на създаването и за задачите на Двореца на мира в Хага, за това, че през май 2014 година тук ще бъде отбелязана 60-годишнината от приемането на Хагската конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт.

The early part of the last century saw the wholesale slaughter and deportation of Armenians from the Armenian Highlands, and, then, the wholesale destruction of Armenian architectural sites, cultural artifacts, archeological treasures, and myriad other cultural properties, across once vibrant historic Armenia.
В ранните години на миналия век се наблюдаваше масовото избиване и депортиране на арменци от арменските планини, а след това унищожаването на арменски архитектурни обекти, културни артефакти, археологически съкровища и безброй други културни ценности.

Report on protection of cultural property in event of.
За защита на културните ценности в случай на.

Relating to the protection of cultural property in the event of.
За защита на културните ценности в случай на.

Cultural property acquired through voluntary exchanges;
Културни ценности, придобити в резултат на доброволна размяна;

Cultural property.
Културните ценности.

Cultural property found within the national territory;
Културни ценности, открити на територията на дадена държава;