Примери за използване на Current advice на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To delete the current advice, press the Delete button.
За да изтриете текущия съвет, натиснете бутона Изтрий.The upper right corner of the advice manager displays the number of the current advice and the total number of advices. .
Горният десен ъгъл на мениджъра на To edit the current advice, press the Edit button.
За да редактирате текущия съвет, натиснете бутона Редактиране.The authors concede that this doesn't rule out the possibility that a few individuals are affected, and the current advice is still to avoid alcohol when taking it.
Current advice includes not traveling to places in which the Zika virus is active.
Настоящите съвети не включват пътуване до места, където е налице вирусът zika.To insert a new advice before the current advice, press the Insert button.
За да вмъкнете нов Current advice will do us good, especially if we are doing business in the UK.
Настоящите съвети ще ни послужат добре, особено ако се занимаваме с бизнес във Великобритания.Experts say the results, while not conclusive,appear to back current advice that babies should be exclusively breastfed for six months.
Тези резултати, въпреки чене са окончателни подкрепят сегашната препоръка към майките, че бебетата трябва да бъдат кърмени 6 месеца.Според BBC брошурите със съвети в момента посочват 3 кг като средно очаквано напълняване.If parents ask how to prevent allergy in their children, our current advice is to introduce the allergenic foods at 4-6 months of age.
Ако родителите питат как да предотвратят алергията при децата си, настоящият ни съвет е да въведем алергенни храни на 4-6 месечна възраст.Finding current advice on how to care for delicate fabrics or remove stains can be difficult.
Откриването на съвет за това как да се грижите за деликатни тъкани или как да премахнете петна може да бъде трудно.If parents ask how to prevent allergy in their children, our current advice is to introduce the allergenic foods at 4-6 months of age.
So what are the current advice can be given to such women, so that they finally know the joy of motherhood?
И така, какви са настоящите съвети, които могат да бъдат дадени на такива жени, така че те най-накрая да знаят радостта от майчинството?The PRAC will also evaluate evidence on the interaction of ibuprofen with low-dose aspirin(taken to reduce the risk of heart attacks andstrokes) to decide whether current advice to healthcare professionals is sufficient.
PRAC ще разгледа също наличните доказателства за взаимодействието на ибупрофен с ниски дози аспирин(приеман за намаляване на риска от инфаркт и инсулт),за да прецени дали настоящите препоръки към медицинските специалисти са достатъчни.The best current advice is to avoid vaping completely until we understand what is happening in those that have gotten ill or who have died.
Най-добрият настоящ съвет е да се избягва напълно vaping, докато не разберем какво се случва при тези, които са се разболели или са починали.As part of the move, statutory guidance on the subject is being updated,amid concerns that the current advice is out-of-date and fails to address modern-day issues such as cyber-bullying, sexting and online safety.
Като част от тази програма, се актуализират насоките по темата,на фона на опасенията, че сегашните съвети са остарели и не успяват да се справят със съвременните проблеми като кибертормоз, секстинг(размяна на съобщения със сексуално съдържание) и безопасността в интернет.Съветът на специалистите е бременната жена да консумира не повече от две порции мазна риба седмично поради нивата на живака в някои риби и да избягва месо от акула и риба меч.A new curriculum is being developed following concerns the current advice is out of date and fails to address issues such as cyber-bullying, sexting and safety online.
Като част от тази програма, се актуализират насоките по темата, на фона на опасенията, че сегашните съвети са остарели и не успяват да се справят със съвременните проблеми като кибертормоз, секстинг(размяна на съобщения със сексуално съдържание) и безопасността в интернет.Current advice for reducing the risk of cardiovascular disease and other chronic diseases is to limit fat intake to 30% of total energy, to maintain protein at 15% of total energy, and to increase complex carbohydrates to 55- 60% of total energy.
Сегашните препоръки за намаляване на риска от сърдечно-съдови и др. хронични заболявания са: да се ограничи приема на мазнини до 30% от общата енергия, да се поддържа протеина на 15% от общата енергия и да се увеличат сложните въглехидрати до 55- 60% от енергията.Our results indicate that current advice to restrict red meat and not white meat should not be based only on their effects on blood cholesterol.
Нашите резултати показват, че настоящата препоръка за ограничаване на консумацията на червено и бяло месо не трябва да се основава само на техния ефект върху нивата на холестерола в кръвта.Our results indicate that current advice to restrict red meat and not white meat should not be based only on their effects on blood cholesterol,” he said.
Нашите резултати показват, че настоящите съвети за ограничаване на червеното месо, а не на бялото месо, не трябва да се основават само на ефектите им върху холестерола в кръвта," каза Краус.I would definitely follow the current advice of 150ml of fruit juice a day, but if you use a nutrient extractor at home, this can keep blood sugar levels relatively stable," he says.
Определено бих се придържала към сегашните препоръки за 150 мл плодов сок дневно, но ако използвате блендер с извличане на хранителни вещества, той би могъл да поддържа нивата на кръвна захар относително стабилни," казва тя.This potentially overturns much of the current advice given to men about how they might improve their fertility and suggests that many common lifestyle risks may not be as important as we previously thought.”.
Това може да обезсмисли повечето от настоящите съвети, давани на мъжете как да подобрят плодовитостта си, и предполага, че много рискове, произтичащи от разпространени начини на живот, не са толкова съществени, колкото се смяташе.In addition, it said Brits should follow current advice from the government which recommends travellers take out separate travel insurance to cover any healthcare requirements needed in any country within the EU.
Освен това гражданите на Обединеното кралство следва да се съобразят с настоящите съвети на правителството, което препоръчва на пътниците да осигурят отделна пътническа застраховка, за да покрият всички здравни изисквания, необходими в която и да е страна в ЕС или извън нея.The researchers admit they were surprised by the findings,which run contrary to current health advice.
Учените посочват, че са били изненадани от откритието,което противоречи на досегашните здравни съвети.Interesting, Penny's current suitor asking advice from her former suitor.
Интересно, настоящият ухажор на Пени иска съвет от бившия.Current career advice incorrectly puts a lot of emphasis on matching work to some sort of preexisting trait….
Настоящите съвети за напредък в кариерата поставят голям акцент върху съчетаването на работата с някакъв тип предварително съществуващи характерови черти….Most versions of the diet encourage large amounts of meat,which runs counter to current health advice on meat consumption.
Повечето версии на диетата насърчаване на ядене на големи количества месо,което е в противоречие с настоящата здравна консултация относно консумацията на месо.Most versions of the diet encourage eating a lot of meat,which runs counter to current health advice on meat consumption.
Повечето версии на диетата насърчаване на ядене на големи количества месо,което е в противоречие с настоящата здравна консултация относно консумацията на месо.Most versions of the diet encourage eating a lot of meat,which runs counter to current health advice on meat consumption.
Повечето вариации на палео диетата насърчават консумирането на големи количества месо,което противоречи на настоящите здравни препоръки относно консумацията на животински протеин.
