Примери за използване на Настоящата препоръка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страни, които ще прилагат настоящата препоръка.
Настоящата препоръка за възрастни е от 20 до 35 грама.
Целесъобразно е настоящата препоръка да се оповести публично.
It is appropriate that this Recommendation be made public.Някои от предложените в доклада мерки са включени в настоящата препоръка.
Some measures called for in the report are included in this recommendation.XI, първо тире Настоящата препоръка е адресирана до държавите членки.
XI- First indent This recommendation is addressed to the Member States.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
следните препоръкиконкретни препоръкиосновните препоръкиобщи препоръкинастоящата препоръкаофициалните препоръкисилна препоръкаполезни препоръкипрактически препоръкипрости препоръки
Повече
Настоящата препоръка не засяга подобни законодателни мерки и предложения.
This Recommendation leaves such legislative measures and proposals unaffected.Настоящата препоръка е да се консумира по-малко от 2, 3 грама(2, 300 милиграма) натрий на ден.
The current recommendation is to consume less than 2.4 grams(2,400 milligrams) of sodium a day.Комисията възнамерява да наблюдава отблизо всички действия, предприети в отговор на настоящата препоръка.
The Commission intends to closely monitor any actions taken in response to this Recommendation.Настоящата препоръка се отнася само до временни мерки, препоръчани от PRAC за иделалисиб.
The current recommendation relates only to provisional measures recommended by the PRAC for idelalisib.Възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета и, за сведение, на Комисията.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission.Настоящата препоръка не замества, нито определя националните квалификационни системи и/или квалификации.
This Recommendation does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.В рамките на този срокРумъния следва да докладва относно действията, предприети в отговор на настоящата препоръка.
Within that deadline,Romania should report on action taken in response to this Recommendation.Настоящата препоръка не засяга мандатите за паричната политика на централните банки в Съюза и задачите.
This Recommendation is without prejudice to the monetary policy mandates of the central banks in the Union.Подробна обосновка на всеки случай на бездействие или на отклонение от настоящата препоръка, включително всяка една забава.
Detailed justification of any inaction or departure from this Recommendation, including any delays.С настоящата препоръка бихме искали да препоръчаме фирма“Инфо Логика” ООД на бъдещите й клиенти и партньори.
With this recommendation we would like to recommend Info Logica Ltd for its future customers and partners.Настоящата препоръка както на американски и британски лекари е да не се пие никакъв алкохол по време на бременност.
The current recommendation of the US Surgeon General is not to drink alcohol at all during pregnancy.Възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета и, за сведение, на Комисията и на държавите-членки.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission and the Member States.Настоящата препоръка както на американски и британски лекари е да не се пие никакъв алкохол по време на бременност.
The current recommendation of both the Department of Health is not to drink alcohol at all during pregnancy.Искам също така да подчертая, че настоящата препоръка категорично ще засили мотивацията за развитие на предприемачеството сред жените.
I would also stress that this recommendation will definitely strengthen incentives to female business entrepreneurship.Ето защо настоящата препоръка е да се обмисли отстраняване на фибромите вместо ОАЕ, ако бременността все още е желана.
Therefore, the current recommendation is to consider removal of the fibroids instead of UAE if pregnancy is still desired.Да гарантират с всички подходящи средства и действия, че настоящата препоръка и приложението към нея са преведени и разпространени възможно най-широко.
Ensure by appropriate means and action that this recommendation, including its appendix, is translated and disseminated as widely as possible.Въз основа на настоящата препоръка Комисията е готова да води конструктивен диалог с полското правителство.
On the basis of this recommendation, the Commission stands ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.Настоящата препоръка е всички хора да получават 600 международни единици витамин D на ден, независимо колко години са.
The current recommendation is that all people get 600 international units(I.U.) of vitamin D per day, no matter how old they are.В случай че Комисията смята, че насоките на настоящата препоръка не са спазени, ресорният подкомитет към Икономическия и финансов комитет решава дали да одобри изображението.
If and when the Commission considers that the guidelines of the present Recommendation are not respected, the relevant subcommittee of the Economic and Financial Committee should decide whether to approve the design.Настоящата препоръка се прилага за националните страни и гурта както на обикновените, така и на възпоменателните разменни евромонети.
This Recommendation should apply to national sides and edge letterings of both normal and commemorative euro circulation coins.Заедно с настоящата препоръка докладчикът включва в приложението към проекта на доклада си редица други препоръки. .
Together with this recommendation, your rapporteur includes in the Annex to his draft report a series of other Настоящата препоръка както на американски и британски лекари е да не се пие никакъв алкохол по време на бременност.
The current recommendation of both the Surgeon General of the United States and the British Department of Health is to drink no alcohol at all during pregnancy.Следователно, настоящата препоръка е, че жените, които ще бъдат възраст 35 или по-големи в момента на доставката се вземе предвид възможността един амниоцентеза за плода хромозома тестване.
Thus, the present recommendation is the fact that women who will be age 35 or older in the time of delivery be offered an amniocentesis for fetal chromosome testing.
