Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ПРЕПОРЪКИ " на Английски - превод на Английски

• current recommendations
• current guidelines
• current recommendation

Примери за използване на Настоящите препоръки на Български и техните преводи на Английски

Как се сравнява това с настоящите препоръки?
How does this compare with current guidelines?

Поради това тези лекарства не са засегнати от настоящите препоръки.
These medicines are therefore not affected by these recommendations.

Как се сравнява това с настоящите препоръки?
How do these data compare with current guidelines?

Настоящите препоръки за калций за жените са от минимум 1200 мг. на ден.
The current recommendations for women for calcium are for a minimum of 1,200 mg per day.

Трябва да се започне профилактика срещу венозен тромбоемболизъм в съответствие с настоящите препоръки.
Prophylaxis against venous thromboembolism should be instituted, according to the current recommendations.

Настоящите препоръки насърчават така нареченото сухо третиране на пъпната връв.
Current recommendations promote so-called dry treatment of the umbilical cord stump.

В допълнение, изследователите предполагат, че настоящите препоръки за дневен прием на сол са твърде ниски.
Furthermore, the researchers suggest current recommendations for daily salt consumption may be set too low.

Много от настоящите препоръки са в подкрепа на ниско-въглехидратния„топящ мазнините подход“.
Most of the current recommendations are now favoring the low-carb“fat-burning approach.”.

Информацията от някои фатални случая показва, че настоящите препоръки за проследяване може да са недостатъчни.
Information from some fatal cases indicates that current recommendations for monitoring may be insufficient.

Припомня, че настоящите препоръки по отношение на професионалното образование и обучение трябва да се изпълнят изцяло;
Recalls that the current recommendations concerning VET need to be fully implemented;

Ефикасността на продукта е демонстрирана само при 14-дневно приложение, отговарящо на настоящите препоръки.
The efficacy of the product was only demonstrated with a 14-day administration corresponding to the current recommendations.

Настоящите препоръки за повечето възрастни са да достигнат най-малко 150 минути умерена активност на седмица.
Current recommendations for most adults is at least 150 minutes of moderate activity per week.

Поради това употребата на G- CSF трябва да се обмисли като функция от неутропеничния риск за пациентката и настоящите препоръки.
Thus the use of G-CSF should be considered function of the neutropenic risk of the patient and current recommendations.

Настоящите препоръки са временни мерки, докато се изчаква заключението от текущото преразглеждане на Esmya от ЕМА.
These recommendations are temporary measures, pending the conclusion of an ongoing EMA review of Esmya.

Ефикасността на продукта е демонстрирана само при 14-дневно приложение, отговарящо на настоящите препоръки(вж. точка 4.9).
The efficacy of the product was only demonstrated with a 14-day administration corresponding to the current recommendations(see section 4.9).

Антибиотик- настоящите препоръки са за 7-дневен курс на лечеие, освен ако лекарят не прецени, че се налага по-дълъг курс.
A seven-day course is the current recommendation, unless your doctor feels a longer course is indicated.

Информацията за продукта следва да съдържа предупреждение, което информира за риска от реактивиране на хепатит B, и да отразява настоящите препоръки.
The product information will include a warning to inform about the risk of hepatitis B reactivation and reflect these recommendations.

Въпреки това, настоящите препоръки за повечето възрастни са да достигнат най-малко 150 минути умерена активност на седмица.
That said, the current recommendations for most adults is to reach at least 150 minutes of moderate activity per week.

Ако се потвърдят предположенията на авторите, се очаква да бъдат преразгледани настоящите препоръки за прием на витамин В12 по време на бременност.
If their findings are confirmed, the team says the current recommendations for vitamin B12 during pregnancy may need to be reviewed.

Настоящите препоръки срещу кофеина са по-скоро консервативни и се основават предимно на предположения за това как тялото работи.
The current recommendations against caffeine are conservative and mostly based on assumptions of how the body works.

По време на процедурата по PSUSA са идентифицирани няколко случая с летален изход, които показват, че настоящите препоръки за проследяване може да не са достатъчни.
Fatal cases: Several fatal cases were identified during the PSUSA procedure, which indicate that the current recommendations for monitoring may be insufficient.

Настоящите препоръки срещу кофеина са по-скоро консервативни и се основават предимно на предположения за това как тялото работи.
The current recommendations against caffeine are conservative and are based mainly on assumptions about how the body works.

Това впоследствие доведе до раждането на идеята за едноетапна меланомна хирургия и оптимизиране на настоящите препоръки за лечение на меланом.
This, however, led subsequently to the birth of the idea for one step melanoma surgery(OSMS) and optimization of the current recommendations for melanoma surgery.

Настоящите препоръки са да се поддържа разстояние от 2 м между хората, както и да се практикува социална дистанция, когато е възможно.
The current recommendations are to maintain a distance of 2 m between people, as well as to practice social distance whenever possible.

Смъртни случаи: по време на процедурата по PSUSA са отбелязани няколко фатални случая, което показва, че настоящите препоръки за проследяване може да не са достатъчни.
Fatal cases: Several fatal cases were identified during the PSUSA procedure, which indicate that the current recommendations for monitoring may be insufficient.

Ако следвате настоящите препоръки за 150 минути движение, ще намалите общата си вероятност за смърт със 7 процента в сравнение с това само да седите.
Following the current recommendations for 150 minutes appears to reduce your overall mortality rate by 7 percent, compared to being sedentary.

В сравнение с мъжете, които спазват средно по 7 часа всяка нощ- в съответствие с настоящите препоръки- мъжете, които са спали по-малко или повече от 7 часа на ден, са имали най-лошия глюкозен метаболизъм.
Compared to men who sleep on average 7 hours every night- in accordance with current recommendations- men who sleep less or more hours per day 7 had a worse glucose metabolism.

Настоящите препоръки от Националната академия по медицина трябва да се коригира общо покачване на теглото на основата на предварително бременност индекс на телесна маса.
The current recommendations from the National Academy of Medicine are to adjust total weight gain based on pre-pregnancy body mass index.

Ако следвате каквато и да е тренировъчна програма, независимо дали тя се основава на тежести, кардио тренировки или тренировки за издръжливост, тогава може да се възползвате от повече протеини, отколкото настоящите препоръки на повечето диетолози от 55 грама на ден.
If you follow any sort of exercise programme, whether it's based around weights, cardio, or endurance training, then you need more protein than the UK government's current recommendation of 55g per day.

Настоящите препоръки са временни мерки за защита на здравето на пациентките, докато се направят заключенията от прегледа на Есмия, който започна през декември 2017 г..
These recommendations are temporary measures to protect patients' health, pending the conclusion of the review of Esmya which started 30 November 2017.

Как да използвам "настоящите препоръки" в изречение

С настоящите препоръки Управленската алтернатива “Демократична България” заявява готовността си да участва в пълноценни дебати с бизнеса, професионалните общности и институциите:

Избраната антихипертензивна комбинация е съобразена с настоящите препоръки за поведение при АХ (1), но възниква неприятен страничен ефект – изразени периферни отоци.

Настоящите препоръки са сходни с тези за превенция на западнонилския вирус – предаван чрез същите комари (Aedes aegypti) вирус, който причини по-рано епидемии.

Надяваме се да сме ви били полезни с настоящите препоръки за слушане на радио онлайн и да сме ви помогнали да откриете вашето любимо онлайн радио.

В съответствие с настоящите препоръки на ESMO за диагностика, лечение и проследяване на локално напреднал карцином, трябва да се извършат неоадювантна химиотерапия и лъчетерапия, последвани от радикална хистеректомия.

Настоящите препоръки могат да важат само в случаи, когато се цели профилактика на заболяването и по никакъв начин не премахват необходимостта от консултация с лекар-специалист в съответната област.

Очаква се доказателствата от LEAP, че ранното въвеждане на фъстъци значително намалява риска за развитие на алергия със 70-80% да доведат до промяна в настоящите препоръки за превенция на хранителни алергии.