Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• these principles

Примери за използване на Настоящите принципи на Български и техните преводи на Английски

Изменение и допълнение на настоящите принципи и изисквания.
Amendment and addition to these Principles and Requirements.

Както Комисията, така и Съветът приемат необходимите мерки за прилагане на настоящите принципи преди 1 януари 1994 г.“.
The Commission and the Council will severally take steps to implement these principles before 1 January 1994.'.

Въпреки това обхватът на настоящите принципи се ограничава до задълженията на държавата.
Nevertheless, the scope of the present Principles is limited to the obligations of the State.

Вашето съгласие може по всяко време да бъде оттеглено от Вас в съответствие с процедурата, описана в настоящите Принципи.
Your consent may at any time be withdrawn by you in accordance with the procedure outlined in these Principles.

Настоящите принципи и правила на поведение за поведение имат задължителен характер за членовете и специалистите в Сдружението.
These principles and rules of conduct are mandatory for the members and the specialists at the Association.

При реализацията на Вашите права се обръщайте към нас посредством нашите данни за контакт, които са посочени в увода на настоящите принципи.
When you exercise your rights, please contact us through our contact details listed in the introduction of this policy.

Настоящите Принципи и изисквания могат да бъдат изменяни и допълвани с решение на Обществения експертен съвет по чл. 1.
These Principles and Requirements can be amended and supplemented by a Decision of the Public Expert Council under Article 1.

Ако решим да актуализираме настоящите принципи, промените ще бъдат обявени на нашия уеб сайт и ще Ви информираме за извършените промени.
If we decide to update these policies, we will post the changes to our website and we will inform you of these changes.

(следва да е в съответствие с ток, напрежение, равно на или по- голямо от оборудване, необходими за настоящите принципи).
(follow the principle that the voltage is equal to the current greater than or equal to the current required by the equipment).

Управление на проекти за осигуряване на качеството на софтуера и тестване на софтуер в съответствие с настоящите принципи и практики за управление на проекти.
Manage software quality assurance and software testing projects according to current project management principles and practices.

Служителите носят споделена отговорност относно контрола по спазването на настоящите принципи за етично поведение и създаването на благоприятна работна среда.
Employees have shared responsibility for controlling compliance with current ethical conduct principles and creating a favorable work environment.

Настоящите Принципи трябва да се прилагат във възможно най-пълна степен и само с такива ограничени изменения и изключения, които са необходими с оглед на обстоятелствата.
These Principles shall apply to them to the fullest extent possible, with only such limited modifications and exceptions as are necessary in the circumstances.

Те следва да водят подходяща отчетност и да приемат с готовност обществените проверки на тяхното поведение, включително на спазването на настоящите принципи на работа в публичната администрация.
They should keep proper records and welcome public scrutiny of their conduct, including their compliance with these public service principles.

Настоящите принципи за защита на личните данни Ви дават информация относно боравенето от страна на групата Кауфланд при обработката на личните данни в случай на използване на системата за кандидатстване и посещение на нашата уебстраница.
The following data protection principles inform you about how the Kaufland Group handles the processing of personal data obtained from users of the application system and visitors to our website.

Със своето предложение, кандидатът за регистър, трябва да покаже, че изпълнява настоящите Принципи и изисквания, с което да получи подкрепата на правителството и интернет общността за процедурата по кандидатстване пред IANA.
With its proposal, the Registry applicant must demonstrate that he/shecomplies with the current Principles and Requirements, in order to receive support by the Government and the Internet Commnity for the IANA application procedure.

Настоящите принципи на политиката на сближаване по отношение на системата на многостепенно управление, на многогодишните програми за планиране, на партньорството, концентрацията, управлението на програмите на базата на показатели и на оценката са се наложили успешно.
The current principles of cohesion policy with respect to the system of multilevel governance, multiannual programme planning, partnership, focusing of effort, indicator-based programme management and assessment, have proved successful.

Неотменимо съгласие на Регистранта да участва в арбитражни процедури съгласно чл.8 от настоящите Принципи и изисквания за разрешаване на спорове с трети лица за регистриранирания от него Име и да бъде обвързан с постановените в такива арбитражни процедури решения;
Irrevocable consent of the Registrant to participate in arbitration procedures pursuant to Article 8 of these Principles and Requirements for the Settlement of Disputes with Third Parties for the Registered Name and to be bound by the decisions made in such Arbitration Procedures;

Настоящите принципи на политиката на сближаване по отношение на системата на многостепенно управление, на многогодишните програми за планиране, на партньорството, концентрацията, управлението на програмите на базата на показатели и на оценката са се наложили успешно.
Believes that the current principles of cohesion policy with respect to the system of multilevel governance, subsidiarity and proportionality, multi-annual programme planning and partnership, together with indicator-based programme management and assessment have proven their worth.

Настоящите Принципи се прилагат по отношение на лица, изтърпяващи наказание лишаване от свобода за извършени престъпления или които са задържани по време на наказателното производство и са с доказано психично разстройство или се счита, че могат да имат такова.
This Principle applies to persons serving sentences of imprisonment for criminal offences, or who are otherwise detained in the course of criminal proceedings or investigations against them, and who are determined to have a mental illness or who it is believed may have such an illness.

Всяка държава е длъжна да се въздържа от каквито и да било насилствени действия, лишаващи народите, за които се говори в изложението на настоящия принцип, от тяхното право на самоопределение, свобода и независимост.
Refrain from any forcible action which deprives peoples referred to above in the elaboration of the present principle of their right to self-determination and freedom and independence.

Всяка държава е длъжна да се въздържа от каквито и да било насилствени действия, лишаващи народите, за които се говори в изложението на настоящия принцип, от тяхното право на самоопределение, свобода и независимост.
Every State has the duty to refrain from any forcible action which deprives peoples referred to above in the elaboration of the present principle of their right to self-determination, freedom and independence.

Всяка държава е длъжна да се въздържа от каквито и да било насилствени действия, лишаващи народите, за които се говори в изложението на настоящия принцип, от тяхното право на самоопределение, свобода и независимост.
It also imposes on States‘the duty to refrain from any forcible action which deprives peoples referred to above in the elaboration of the present principle of their right to self-determination and freedom and independence'.

Параграфи 58- 68 въвеждат настоящия принцип.
Paragraphs 58 to 68C implement this principle.

Настоящият принцип се прилага, освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент.
This principle shall apply unless otherwise provided for in this Regulation.

Предприятието оценява по силата на настоящия принцип за признаване всичките си разходи за имоти, машини и съоръжения в момента, когато бъдат направени.
An entity evaluates under this recognition principle all its property, plant and equipment costs at the time they are incurred.

Следователно настоящият принцип, съгласно който не се допуска продаваното в"прясно" състояние птиче месо да е било замразявано преди това, следва да бъде утвърден и разширен, така че да включва приготвени храни и продукти от птиче месо.
Consequently, the current principle stipulating that poultrymeat sold as'fresh' cannot be frozen beforehand must be reinforced and extended to cover poultrymeat preparations and products.

EMBA Германия е насочена към осигуряване на фундаменталните бизнес принципи за настоящите бизнес професионалисти.
EMBA Germany is aimed at providing foundational business principles for current business professionals.

Нарушенията на настоящите Делови принципи се оповестяват незабавно, доколкото това се изисква от приложимото законодателство, подзаконови и административни актове.
Violations of these Business Principles will be promptly disclosed to the extent required by the applicable laws, rules and regulations.

Настоящите етични принципи и правила на поведение са задължителни за работещите в сдружение„Асоциация Надежда” при осъществяване на посредничество при международно осиновяване.
These ethical principles and rules are obligatory for the professionals working for the organization Association Victoria with regard to the intermediation in international adoptions.

Всяко лице в ING е длъжно да действа в съответствие с духа на настоящите Делови принципи и незабавно да докладва за всякакви нарушения на Принципите на своя пряк ръководител или на длъжностното лице, отговарящо за спазването им.
Every individual in ING is required to act in accordance with both the letter and spirit of these Business Principles and obliged to promptly report any violation of these Principles to his/her line manager or the responsible compliance officer.

Как да използвам "настоящите принципи" в изречение

Потребителите могат да отправят запитвания, свързани с настоящите Принципи за защита на личните данни, по мейл чрез формата за контакти.

осъзнавайки, че настоящите принципи са само първата стъпка от установяването на ясна и балансирана саморегулация между лицата, осъществяващи електронна търговия и потребителите,

7. Отчетност - „Дунав“ АД гарантира спазването на настоящите принципи чрез поддържане на документация за дейностите по обработване, за които е отговорен.

Настоящите принципи са взети от книгата на Брад Ланкастър: "Улавяне на Дъждовна Вода за Пустини и Отвъд" и се оказаха особено полезни за нас при оформянето на нашето място.