Какво е " CURRENT EXPENDITURE " на Български - превод на Български

• текущите разходи
• текущи разходи

Примери за използване на Current expenditure на Английски и техните преводи на Български

Current expenditure other than for staff compensation.
Общи текущи разходи, различни от тези за възнаграждения на персонал.

At the same time, the current expenditure implementation is 58.7%.
В същото време изпълнението на текущите разходи е 58.7%.

It could efficiently help small group to manage current expenditure.
Тя може да помогне ефективно малка група за управление на текущи разходи.

You have constant access to current expenditure and detailed analyzes.
Постоянно имате достъп до подробен анализ на текущите разходи.

Purchases of small tools which are not capitalised are included under current expenditure.
Покупки на малки инструменти, които не са капитализирани, се включват под текущи разходи.

Governments borrowed to finance current expenditure, rather than infrastructure and other strategic investments.
Правителствата теглиха заеми за финансиране на текущи разходи, а не, за да финансират инфраструктура и други стратегически инвестиции.

The pensions system must be balanced in such a way that current revenues can cover current expenditure.
Пенсионната система трябва да бъде балансирана така, че текущите приходи да покриват текущите разходи.

Expenditure rule: sets a ceiling on overall, primary or current expenditure in absolute or in relative terms.
Правило за разходите: налага таван на общите, първичните или текущите разходи в абсолютна или относителна стойност.

When oil prices are high, it is very difficult to refrain from use of oil revenues to current expenditure.
Когато цените на петрола са високи, за нас е трудно да се въздържим от използването на доходите от петрола за текущи разходи.

Regional operating aid' means aid to reduce an undertaking's current expenditure that is not related to an initial investment.
Регионална оперативна помощ“ е помощ за намаляване на текущите разходи на дадено предприятие, която не е свързана с първоначална инвестиция.

When oil prices are high, it is very difficult to refrain from use of oil revenues to current expenditure.
Когато цените на нефта са високи, на нас ни е много трудно да се удържаме от използване на петролнте доходи за текущи разходи.

On the other hand, transfers to the poor in the form of subsidies and government current expenditure in various areas(often excluding the military) are suggested targets for downward adjustment.
Трансферите за бедните под формата на субсидии и правителствените текущи разходи в различни сфери(често изключвайки военните) се приемат за негативни средства.

Strong GDP growth and higher wages in the economy are expected to boost tax revenue and balance the expected current expenditure increases.
Силният растеж на БВП и високите заплати в икономиката ще повишат данъчните приходи, което ще компенсира очакваното увеличение на текущите разходи.

To measure the investments in education by governments, current expenditure on primary education as a percent of GDP and expenditure per pupil as a percent of GDP are taken into account.
За да се измерят инвестициите в образование, направени от правителствата, се използват данните за текущи публични разходи за начално образование като процент от БВП и разходи за един ученик като дял от БВП.

Workers who start their own businesses will receive up to EUR 15 000 to cover setting-up costs, investment in assets and current expenditure.
Работниците, започващи собствена стопанска дейност, ще получат до 15 000 EUR за начални разходи, за инвестиции в активи и за текущи разходи.

As noted before(see paragraph 46), most Member States audited decided to keepthe old rules for current expenditure relating to agrienvironment contracts concluded before 2007.
Както беше отбелязано по-горе(вж. точка 46), повечето одитирани държавичленки решават да запазят старите правила за текущите разходи, свързани с агроекологичните договори, сключени преди 2007 г.

Purpose of the loans: to finance the main activity(acquisition of raw materials and materials, goods in turnover, other short-term assets, coverage of current expenditure, etc.).
Цел на кредитите: за финансиране на основната дейност(придобиване на суровини и материали, стоки в оборот, други краткотрайни активи, покриване на текущи разходи и др.).

That's why the current expenditure have to be shrunk by 7 billion euro by 2014, the cost of public sector wages has to be reduced by 1.2 billion euro, the cost of social protection- by 2.8 billion euro, and other programme expenditure by 3 billion euro.
Затова се налага текущите разходи да се свият със 7 милиарда евро до 2014 година като разходите за заплати в публичния сектор бъдат намалени с 1, 2 милиарда евро, разходите за социална защита- с 2, 8 милиарда евро, а други програмни разходи да бъдат орязани с 3 милиарда евро.

Equally, national public finances have not become more growth-friendly, as Member States consistently opt to increase current expenditure rather than protect investment.
Освен това структурата на публичните финанси не е станала по-благоприятна за растежа, като държавите членки неизменно са предпочитали да увеличат текущите разходи, вместо да защитят инвестициите.

Audited beneficiaries indicated that this amount was mainly used to cover current expenditure and to make up for shortfalls in their revenue resulting from the fluctuation of agricultural prices, which is a situation that all farmers- not only those up to 40- have to face.
Одитираните бенефициенти са посочили, че тази сума е използвана главно за покриване на текущите разходи и да компенсира недостига на техните доходи, произтичащ от колебанията на цените на селскостопанските продукти- ситуация, с която всички земеделски стопани(не само тези на възраст до 40 години) трябва да се справят.

In order to achieve the recommended budgetary targets, it is crucial that Hungary adopt and strictly implement the necessary measures and monitor the development of current expenditure closely.
С оглед на постигането на бюджетните цели, е от решаващо значение Унгария да приеме и строго да прилага необходимите мерки, както и да следи отблизо развитието на текущите разходи.

The main performance indicators included in the analysis are: current expenditure for hospitals; current out-patient health expenditure; current expenditure through the system of retail sale in pharmacies, optical and sanitary shops; and current expenditure on curative and rehabilitative care.
Основните показатели за дейността, включени в анализа, са: текущи разходи за болници; текущи извънболнични разходи за здравеопазване; текущи разходи на системата за продажба на дребно в аптеки, оптики и санитарни магазини; и текущите разходи за лечебни и рехабилитационни грижи.

Moreover, the composition of public finances has not become more growth-friendly, with Member States consistently opting to increase current expenditure rather than to protect investment.
Освен това структурата на публичните финанси не е станала по-благоприятна за растежа, като държавите членки неизменно са предпочитали да увеличат текущите разходи, вместо да защитят инвестициите.

He said:“As a consequence of the need to borrow so as to finance current expenditure and, above all, as a result of the blanket guarantee extended to the main Irish banks' assets and liabilities, Ireland's general government debt increased from 25% of GDP in 2007 to 124% in 2013.”.
Ирландският президент Майкъл Хигинс обясни как частният дълг се превръща в държавен:„Като последица от нуждата от заем за финансиране на текущите разходи и преди всичко като резултат от разширените гаранции за активите и пасивите на основните ирландски банки, общият правителствен дълг на Ирландия нарасна от 25% от БВП през 2007 година до 124% през 2013 година”.

This observation shows that the amounts play their role of income support by covering unavoidable expenditure, including current expenditure and making up for shortfalls in their market revenues.
Тази констатация показва, че сумите играят ролята си за подпомагане на доходите чрез покриване на неизбежните разходи, включително текущите разходи и компенсиране на техния недостиг на пазарни приходи.

(1 c) In its pursuit of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-sustaining structural reforms, the Programme should not replace or substitute funding from national budgets of Member States, or be used to cover current expenditure.
(1в) При стремежа към укрепване на капацитета на държавите членки да изготвят и прилагат поддържащи растежа структурни реформи Програмата не следва да заменя или да замества финансирането от националните бюджети на държавите членки или да бъде използвана за покриване на текущи разходи.

The benefits gained as a result of their implementation are best exemplified through the quantification of a number of main performance indicators(current expenditure for hospitals; current out-patient health expenditure; current expenditure through the system of retail sale in pharmacies, optical and sanitary shops; current expenditure on curative and rehabilitative care).
Ползите, получени в резултат на тяхното изпълнение, най-добре се илюстрират чрез количественото определяне на редица основни показатели за дейността( текущи разходи за болници, текущи разходи за здравни услуги за извънболнична помощ, текущи разходи чрез системата за продажба на дребно в аптеки, оптики и санитарни магазини, текущи разходи за лечебни и рехабилитационни грижи).

It is intended to cover also routine expenditure on replacement of existing equipment and purchase of new equipment which is not suitable for inclusion in current expenditure, and the cost of consultancy fees.
Те са предназначени също да покриват обичайните разходи по подмяната на наличното оборудване и закупуването на ново, което не може да бъде включено в текущите разходи, както и разходите за консултантски хонорари.

It is stated on page 2 that a reduction of current expenditure in 2011 of just over EUR 2 billion will be implemented, including social protection expenditure reductions, a reduction of public service employment numbers, a reduction of existing public service pensions on a progressive basis, other expenditure savings of over EUR 1 billion, and a reduction of close to EUR 2 billion in public capital expenditure against existing plans for 2011.
На стр. 2 се твърди, че през 2011 г. ще се извърши намаление на текущите разходи с над 2 млрд. евро, което включва намаляване на разходите за социална закрила, съкращаване на заетостта в публичния сектор, прогресивно орязване на съществуващите пенсии за служители в публичния сектор, икономии от други разходи в размер на над 1 млрд. евро и свиване с близо 2 млрд. евро на публичните капиталови разходи спрямо съществуващите планове за 2011 г.

Furthermore, the proceeds accruing from the sanctions referred to in Article 9 of this Regulation shall remain at the disposal of the ECB provided that it specifies a purpose for those proceeds other than financing current expenditure, and provided that it reports on their use to the European Parliament and the Court of Auditors.
Също така постъпленията от събирането на санкциите, посочени в член 9 от настоящия регламент, остават на разположение на ЕЦБ, при условие че тя посочи предназначение, за което ще бъдат използвани постъпленията, различно от финансиране на текущите разходи, и при условие че тя докладва за използването им пред Европейския парламент и Сметната палата.